L'an mil quatre cents dix-neuf Sur ce pont agencé de neuf

Fut meurtry Jean de Bourgogne A Montereau ou faut Yonne.

FiG. 186. — Borne commémorative

du meurtre de Jean sans Peur

sur le pont de Montereau, 1419.

Un monument de 1440 (fig. 187) encastré autrefois à Textérieur de Téglise des Grands Augustins * fut exécuté en vertu d'une sentence du prévôt de Paris pour perpétuer le souvenir de l'amende honorable à laquelle il avait condamné trois sergents à verge en raison du meurtre d'un religieux de ce couvent, étudiant de rUniversité.

Le monument s'élevait au lieu même du meurtre et de la cérémonie expiatoire ^ ainsi que de la sépulture de la victime ; il fut exécuté aux dépens des condamnés ^ ; il comprenait, outre le basrelief qui nous a été conservé, l'efïîgie du mort et une croix. Le bas-relief représente les trois sergents en chemise et un cierge à la main demandant merci aux religieux selon la teneur de l'arrêt. Derrière eux se tiennent quelques personnages représentant le public *, En 1412, un arrêt du conseil de Flandre avait de même condamné un habitant de Wattrelos (Nord) à faire peindre dans l'église sa propre effigie à genoux devant saint Bavon avec une inscription rappelant la sentence de bannissement prononcée contre lui pour avoir délivré de prison son fils et les complices de celui-ci prévenus d'offenses envers le bailli.

Quelques inscriptions commémoratives se rattachent aussi à des monuments civils et militaires : la porte Saint-Nicolas d'Arras commémorait, elle aussi, la victoire de Bouvines : élevée vers 1214, elle reçut à l'extérieur une inscription latine et du côlé intérieur de la place quarante vers français rapprochaient la date

1. Recueilli par Alexandre Le Noir dans le Musée des Monuments français, il est aujourd'hui encastré dans la seconde cour de l'École des Beaux- Arts.

2. Les sergents durent faire trois amendes honorables : l'une au Chàtelet, pour l'immunité violée, l'autre aux Augustins pour l'injure à eux faite, et la dernière à la place Maubert comme réparation envers l'Université.

3. Ils furent condamnés aux frais du monument expiatoire, avec contrainte par corps, à la confiscation et au bannissement.

4. Le bas-relief est accompagné d'une inscription française explicative et d'une épitaphe en 14 vers latins. Voici le texte de la première : « C'est la représentation de l'amende honorable faite à l'Université de [Paris, aux reîigijeux et couvent de céans pour l'occision de feu fr[ere Pierre de Gougjis, [frer]e et religieux profès de is icy devant piteusement [meurtri en l'an] née mil GGGG. XL. Dieu ait l'àme de lui. Amen.

FiG. 187. — Monument commémoratif de l'amende honorable

des Sergents de Paris, tiiO.

(Autrefois aux Grands-Augustins, aujourd'hui à l'École

des Beaux-Arts.)

•■ïf^

de la victoire de quelques synchronismes glorieux, et éiiuméraient les noms des vaincus * ,

Peu après, en 1231, on gravait au-dessus des portes de la ville et du château de Boulogne une inscription en Thonneur du comte et du sénéchal qui les faisaient bâtir 2. Déjà, en 1 180, une inscription de ce genre avait été placée sur Tentrée du château de Gand ^.

L'usage des inscriptions au-dessus des portes s'est perpétué aux siècles suivants : une inscription gravée en 1361 sur la porte Saint-Pry ou du Vivier à Béthune donnait le nom des deux maîtres successifs de l'œuvre *, une inscription analogue subsiste à Douai sur la porte Vacqueresse, Notre-Dame ou de Valenciennes (1453) ^, et en 1402 Louis de Mâle fit placer sur le petit château du Loire près Valenciennes une belle pierre commémorative de la fondation de ce rendez-vous de chasse ; il Torna des blasons de toutes ses seigneuries ^.

En i486, à Paris, une inscription commémorative de la cons-

1. Cette inscription fut vraisemblablement détruite dans les travaux de Vauban. Lors de la démolition de ceux-ci en 1889, on a eu assez peu de ^oût et d'intelligence pour abattre sans aucune nécessité la tour qui subsistait. Au coui*s de ce dernier travail, on n'a recueilli que deux petits frai^ments de l'inscription, connue par plusieurs copies anciennes.

2. Cette inscription ainsi conçue : « Phelipes cuens de Bologne, fieus le roi Phelipes de France, fist faire cest chastel et fermer la vile l'an de l'incarnation M. ce. XXX. et I. Simons de Villers fust adonkes sencchaus de Boulenois. » Détruite à la Révolution, elle a été rétablie au château en 1811 d'après d'anciennes copies.

En 1894, un fragment de ce texte a été retrouvé dans la porte des degrés murée depuis le xvi* siècle.

3. M. C. LXXX. Philippus, comes Flandrie et Viromandie, filius Thirici comitiset Cibilie, fecit hoc Castellum Coraponi.

4. Porte Vivier sui apellée, en l'an LXI commenchie et par maistre Jehan le Courtois fu ouvrée, et par Jehan Cotin.

5. Mil CCCC. chinquante trois D'avril xv jours, ens ou mois De ceste porte par devise Fu le pierre première assise

6. « Li quens [Louis sires] de toutes ces villes dont les armes sont cy [et] fit estorier ceste forteresse pour Tamour et honneur de fauconnerie » — Fonville-Toutencourt, Audenarde, Dourier. — Louis sires de Quesnoit et hers de Flandre fit fonder cette forteresse en l'an M. CCCC. & M., le IIP jour d'avril. »

truction fut placée dans le nouveau bâtiment de la Chambre des Comptes^.

Les cloches des beffrois comme celles des églises portaient des inscriptions commémoratives : on a vu que celle de Boulogne donnait le nom du mayeur de 1341 ^.

En 1540, un chanoine de Cambrai fit graver sur sa maison, rue du Temple, une inscription latine rappelant que Charles- Quint y avait logé avec les fils de François P"* après avoir traversé toute la France avec eux par la gracieuse permission de leur père, pour aller châtier la révolte des Flandres.

Les effigies des grands personnages ornaient d'abord et avant tout leurs tombeaux, souvent exécutés de leur vivant, quelquefois aussi certains édifices privés, et souvent les édifices publics, religieux ou civils. Les tombeaux seront étudiés dans un autre volume. Les églises peuvent abriter aussi d'autres images que celles de l'iconographie religieuse et funéraire : il y a d'abord les effigies de donateurs, figurés à genoux devant les saints, quelques effigies d'artistes dans les monuments qu'ils ont élevés; enfin, d'autres portraits peuvent être soit un témoignage de la piété de ceux qu'ils représentent, comme la statue équestre de Charles IV offerte à Notre-Dame de Paris en mémoire de sa victoire sur les Flamands, ou celle de Robert II comte d'Artois placée autrefois dans l'église Notre-Dame de Boulogne et que sa fille fit repeindre au commencement du xiv* siècle, soit, au contraire, un hommage rendu par l'Église à des personnages même