DÉCHIFFREMENT DES CUNÉIFORMES

morales de ce législateur, les cérémonies du culte religieux qu'il a établi, et plusieurs traits . . . relatifs à l'ancienne histoire des Perses. Traduit en français sur l'original zend, avec des remarques, et accompagné de plusieurs traités propres à éclaircir les matières qui en sont l'objet. Première partie. Introduction . . . Deuxième partie. Vendidad Sade ... Vie de Zoroastre ... les leschte Sade ... le Boun Dehesh, deux vocabulaires. 2 tomes en trois parties. Paris, in-l".

1777. C. G. von Murr. Ueber die persepolitanischen Inscliriften : Journal zur Kunstgeschichte, und zur allgemeinen Litteratur, t. IV, pp. 122-150.

— J. Richardson. A Dissertation on the languages, littératures and manners of eastern nations, originally prefixed to a dictionary persian arable and english. Oxford, in-8°.

1784. S.F.G.Wahl, Allgemeine Geschichte der morgenlândischen Sprachen und Litteratur... nebst einem Anliang zur morgenlàndischen Schriftgeschichte mit elf Tafeln in Kupfer gestochener Alphabete. Leipzig, in-S".

1787 . J . G . von Herder . Persepolis . Eine Mutlimaassung. Gotha. — Traduit en français, sous le titre: Conjectures sur Persepolis : Conservatoire des sciences et des arts, ou Recueil de pièces intéressantes sur les Antiquités, etc., t. VI, pp. 203-259.

1791. R. E. Raspe. A descriptive catalogue of engraved gems ... cast ... by J. Tassie ... aranged and described by R. E. Raspe . . . to which is prefixed an introduction on the . . . uses of this collection, the origin of the art of engraving on hard stones, and the progress of pastes. London, 2 vol. in-4°.

1793. A. I. Silvestre de Sacy. Mémoires sur diverses antiquités de la Perse et sur les médailles des rois de la dynastie des Sassanides, suivis de l'histoire de cette dynastie, traduite du persan de ^lirkhond. A Paris, de l'Imprimerie nationale executive du Louvre, in-4''.

1793-1812. A. H. L. Heeren. Ideen ùber die Politik, den Verkehr und den Handel der vornehmsten Vôlker der Alten Welt. Gôttingen, in-8^

1798. 0. G.Tychsen. De cuneatis inscriptionibus persepolitanis lueubratio. Rostochii, in-8°.

1798. Critique de l'ouvrage de Tychsen : Gôttingische Anzeigen von Gelehrten Sachen, unter der Aussicht der kônigl. Gesell schaft der Wissenschaften, pp. 391-397.

1799. S. S. Witte. Ueber die Bildung der Schriftsprache und den Ursprung der keilfôrmigen Inschriften zu Persépolis. Ein philosophisch-geschichtlicher Versuch. Rostock und Leipzig. 1 vol. in-8°.

1800. F. C. Munter. Undersôgelser om de Persepolitanske Inscriptioner, 1 ste Afhandling det kongelige danske Videnskabers-Selskabs Skrivter. Fôrste Bind, pp. 251-292. — Traduit en allemand sous le titre : Versuch ùber die keilfôrmigen Inschriften. Kopenhagen, 1802, 1 vol. in-8°.

1801. A. G. H. Lichtenstein, Tentamen palseographise assyropersicse sive simplicis compendii ad explicandum antiquissima monumenta populorum, qui olim circa mediam Asiam habitarunt, pra3sertim vero cuneatas quas vocant inscriptiones. Braunschweigisches Magazin. — Réimprimé séparément en 1803. Helmstadt. 1 vol. in-4°.

— J. Hager. A dissertation on the newly discovered babylonian inscriptions. London, in-4". — Traduit en allemand : Ueber die vor kurzem entdeckten babylonischen Inschriften. Aus dem Englischen ùbersetzt von Klaproth. Weimar (Asiat. Magazin, 1802).

1802. A. -L. Millin. Description d'un monument persépolitain qui appartient au muséum de la Bibliothèque nationale. Monuments antiques ou nouvellement expliqués, t. I, pp. 58-68.

b) ÉCRITURE PERSE

1802. G. Grotefend- Prseviadecuneatis quas vocant inscriptionibus persepolitanis legendis et explicandis relatio. Gottingse. Imprimé seulement en 1893 : Nachrichten von der kôniglichen Gesellschaft der Wissenschaften und der Georg- Augusts-Universitât, 13 Sept., n" 14. Les Gôtting. Gelehrten Anzeigen du 18 septembre 1802 n'avaient donné qu'un court extrait.

1803. Note sur un mémoire de Grotefend: Fasciculi III de sensu magorum inscriptionum et interpretationum prassidiis. Magasin encyclopédique, année IX, t. III, pp. 210-213.

1803. A. I. Silvestre de Sacy. Lettre à M. Millin sur les monuments persépolitains. Magasin encyclopédique, année VIII, t. V, p. 438.

1805. A. H. L. Heeren. Ideen ûber die Politik, den Verkehr und den Handel der vornehmsten Vôlker der Alten Welt. ErsterTheil, Erste Abtheilung: Perser. Zweite Auflage. Gôttingen. Beilage : Grotefend : Uber die Erklârung der Keilschriften und besonders der Inschriften von Persepolis. — Traduit en français sous le titre : De la politique et du commerce des peuples del'antiquité par A. -II. -L. Ileeren. Traduit de l'allemand sur la quatrième édition par W. Suckau. Paris 1830, t. II. Appendice II: Explication des écritures cunéiformes et particulièremen des inscripttions de Persepolis par G. -F. Grotefend.

1809. A. H. L. Heeren. Conamina eruditorum ad explicanda urbis Persepolis monumenta censurée subjecta. Gôttingische gelehrte Anzeigen unter der Aussicht der Kônigl. Gesellschaft der Wissenschaften, pp. 25-34.

1817. G. Grotefend. Gutacbten ùber vier von Sir Gore Ouseley aus Persien raitgebrachte Keilschriften. Gôttingische gelehrte Anzeigen, pp. 529-531.

1818. G. Grotefend. Bemerkungen ûber dieRuinen eines persischen Denkmahles in der Gegend von Suez. Fundgruben des Orients, t. VI, pp. 252-258.

1820. C. Bellino. Account of the Progress made indeciphering cuneiform inscriptions, with three drawings upon two plates, read 30th Juny 1818. Transactions of the litterary Society of Bombay, t. II, pp. 170-193.

— G. Grotefend. Das Gebiet der keilfôrmigen Inschriften, soweit sie bekannt sind. Allgemeine Hallische Litteraturzeitung, t. I., col. 841-846.

— W. Dorow. Die assyrische Keilschrift erlâutert durch zwei noch nicht bekannt gewordene Jaspis Cylinder aus Niniveh und Babylon; begleitet mit dem Nachstiche des vom Abte Lichtenstein herausgegebenen Cylinders, und dem genauen Abdrucke einer alten tibetanischen Handschrift in schônen utschen Characteren. Nebst einer Abhandlung des Professors Grotefend und erlâuternden Briefen der Professoren Heeren,

Creuzer, baron Silvestre de Sacy, u. a. Wiesbaden, in-4o. Premier cahier des Morgenlândische Alterthùmer.

1823. G. Saint-Martin. Extrait d'un mémoire relatif aux antiques inscriptions de Persépolis, lu à l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres. Journal asiatique, fév. pp. 64-80.

— I. R. C. Rask. Observations de M. le professeur Rask sur les alphabets zend et pehlvi, communiquées à M. le baron Sylvestre de Sacy, par M. F. Mûnter, évoque de Sélande. Journal asiatique, t. II, pp. 143-150.

1825. W. Price. Journal of the British embassy to Persia ; embellished with numerous views taken in India and Persia : also a dissertation upon the antiquities of Persépolis, London, 2 vol. in-4°.

1826. R. C. Rask. Om Zendsprogets og Zendavestas Olde og Ogthed : det skandinaviske Litteraturselskabs Skrifter, XXI Bind. Kjôbenhavn. Traduit en allemand : Ueber das Alter und die Echtheit der Zend-Sprache und Ilerstellung des Zend-Alphabets, nebst einer Uebersicht des gesammten Sprachstammes, ùbersetzt von Friedrich Heinrich von der Hagen. Berlin, in-16.

1829-1843. E. Burnouf. Vendidad-Sadé, l'un des livres de Zoroastre, lithographie d'après le manuscrit zend de la bibliothèque royale. Paris, in-fol.

1832. M. Klaproth. Aperçu de l'origine des diverses écritures des peuples de l'Ancien monde. Ouvrage orné de onze planches gravées en taille-douce. Paris, 1 vol. in-8''.

1833. E. Burnouf. Commentaire sur le Yaçna, l'un des livres religieux des Parsis, ouvrage contenant le texte zend expliqué pour la première fois... et la version sanscrite inédite de Nériosengh. Paris, in-4o.

— R. C. Rask. Remarks on the Zend Language and the Zendavesta, in a letter from the late Professer Emanuel Rask. Transactions of tiie royal asiatic Society of Great Britain and Ireland, t. III, pp. 524-510.

1836. G. Saint-Martin. Nouvelles observations sur les inscriptions de Persépolis. Mémoires de l'Institut royal de France, Académie des Inscriptions, t. XII, 2' partie, pp. 113 146.

DÉCHIFFREMENT DE l'ÉCRITURE PERSE

1836 E Burnouf. Mémoire sur deux inscriptions cunéiformes trouvées près d'Ilamadan et qui font maintenant partie des papiers du Dr Scliulz. Paris. Imprimerie royale, in-4'^.

— Obri d'Amiens. Critique de l'ouvrage précédent. Journal asiatique, t. II, pp- 365-391.

C. Lassen. Die Altpersischen Keil-Inschriften von Persepohs Entzifferung des Alphabets und Erklârung des Inhalts Nebst creographischen Untersucliungen ûber die Lage der im Herodoteischen Satrapien-Verzeichnisse und m emer Inscbrift erwâhnten Altpersischen Vôlker. Bonn, 1vol. in-«o.

1837 G. Grotefend. Neue Beitràge zur Erlâuterung der persepolitanische Keilschrift, nebst einem Anhange ùber die Vollkommenheit der ersten Artderselben. Hannover, 48 pp. m-4 et 4 pi.

1838. E. Jacquet. Examen critique de l'ouvrage intitulé : Die Altpersischen Keilinschriften von Persepolis, etc., von Chr. Lassen, suivi de nouvelles recherches. Journal asiatique, t. V, pp. 351-376, 422-445, 544-604; t. VI, pp. 385-425.

— E ' F F Béer. Ueber die neuesten Forschungen zur Entzifferung der Keilschrift. Allgemeine Litteratur-Zeitung. Halle, I, col. 1-47.

1839 C Lassen. Die neuesten Fortschritte in der Entzifferung der einfachen Persepolitanischen Keilschrift. Zeitschrift fiir die Kunde des Morgenlandes, t. II, pp. 165-177.

1840 C Lassen. Ueber einige neue Keil-Inschriften der einfachsten Gattung. Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes, t. III, pp. 442-466.

1844 C Lassen. Die Altpersischen Keilinschriften nachN.L. Westergaard Mittheilungen. Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes. - A part : Lassen et Westergaard : Ueber die Keilinschriften der ersten und zweiten Gattung. Bonn, 1845, in-8<=.

1845. A. Holtzmann. Beitràge zur Erklârung der Persischen Keilinschriften. Carlsruhe. 1 vol. in-8^

1846 E Ilincks. On the first and second kinds of persepolitan writino' The transactions of theroyal irish Academy, vol.XXI, part if pp 114-131*. Read June, 9th, 1846.- En allemand:

Ueber die erste imd zweite Gattung der Persepolitanischen Schrift. Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes, t. VII, pp. 201-228.

1846-51. H. Rawlinson. The persian cuneiform inscription at Behistun, decyphered and translated, with a memoir on persian cuneiform inscriptions in gênerai, and on that of Behistun in particular. JRAS, t. X, pp. 1-349.

1847. J. Oppert. Das Lautsystem des Altpersischen. Berlin. In-8o. — Résumé en français sous le titre : Observations sur la langue dans laquelle sont conçues les inscriptions cunéiformes du premier système. Rev. arch., 1848, pp. 1-12 ; 65-77.

— E. Hincks. On the three kinds of persepolitan writing, and on the babylonian lapidary characters. The Transactions of the royal irish Academy, t. XXI, pp. 240-241.

1848. G. W. Wall. On the différent kinds of cuneiform writing in the triple inscriptions of the Persians, and on the language transmitted through the first kind. The Transactions of the royal irish Academy, t. XXI, pp. 257-314.

— Ph. Luzzatto. Sulla inscrizione cunéiforme persiana di Behistun. Milano, in-4°.

c) ÉCRITURE SUSIENNE

1844. N. L. Westergaard. Zur Entzifferung der Achâmenidischen Keilschrift zweiter Gattung. Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes, t. VI, pp. 337-466. — En anglais : On the deciphering of the second achœmenian or médian species of arrowheaded writing. Mémoires des antiquaires du Nord, pp. 271-439.

1846. H. Rawlinson. The persian cuneiform inscription at Behistun, decyphered and translated ; with a memoir on persian cuneiform inscriptions in gênerai and on that of Behistun in particular. JRAS, t. X, pp. 32-39.

— E. Ilincks. On the first and second kinds of persepolitan writing. The Transactions of the royal irish Academy, t. XXI, pp, 125-J30; In le 19 juin 1846.

DÉCHIFFREMENT DE l'ÉCRITURE SUSIENNE 425

1847. E. Ilincks. On the three kinds of persepolitan writing and on the babyonian lapidary characters. The Transactions of the royal irish Academy, t. XXI, pp. 240-241; lu le 30 nov. 1846.

1849-1850. F. de Saulcy. Recherches analytiques sur les inscriptions cunéiformes du système médique. Journal asiatique, t. XIV, pp. 93-213; t. XV, pp. 398-528.

1850. I. Lôwenstern. Lettre à M. de Saulcy sur la deuxième écriture de Persépolis. Revue archéologique, VI" année : deuxième partie, pp. 490-496.

— I. Lôwenstern. Remarques sur la deuxième écriture cunéiforme de Persépolis, ibid, p. 687-728.

1851-54. A. Iloltzmann. Ueber die zweite Art der Achâmenidischen Keilschrift. ZDMG, t. V, pp. 145-178; t. VI, pp. 35-47; t. VIII, pp. 329-345.

1854. N. L. Westergaard. Om den anden eller den sakiske Art af Akhaemenidernes Kileskrift ; sœrskrift aftrykt af det Kongelige Danske Videnskabernes Selskabs Skrifter, femte Raekke, Historisk og philosophisk Afdeling, Andet Bind, forste Hefte, pp. 41-178). Kjôbenhavn; lu à l'Académie le 24 février 1854.

1855. E. Norris. Memoir on the scythic version of the Behistun inscription. JRAS , t. XV, pp. 1-213; lu le 3 juillet

— M. Haug. Ueber Schrift und Sprache der zweiten Keilschrift-Gattung. Gôttingische gelehrte Anzeigen, pp. 761-806.

1859. J. Oppert. Expédition de Mésopotamie, t. II, pp. 70-77.

1862. A. D. Mordtmann. Erklârung des Keilinschriften zweiter

Gattung. ZDMG, t. XVI, pp. 1-126.

1870. A. D. Mordtmann. Ueber die Keilinschriften zweiter

Gattung. ZÛMG, t. XXIV, pp. 1-84.

1874. A. H. Sayce. The languages of the cuneiform inscriptions of Elam and Media. TSBA, t. III, pp. 465-485.

1879. J. Oppert. Le peuple et la langue des Mèdes. Paris, in-8.

1885. A. H. Sayce. The inscriptions of Mal Amir and the language of the second column of the Akhaemenian inscrip-

tions : Actes du VI'' congrès international des Orientalistes, tenu en 1883 à Leyde. 2« partie, section I, pp. 637-756.

1890. F. Weissbach. Die achâmenideninschriften zweiter Art, herausgegeben und bearbeitet. Leipzig, 1 vol. in-4''.

d) ÉCRITURE ASSYRO-BABYLONIENNE

1814. G.Grotefend. Entzifferungeines hieratischen Alphabets in einem Briefe an Herrn v. Hammer. Fundgruben des Orients, t. IV, p. 240-245.

— G. Grotefend. Explicatio tabulœ, qua inscriptiones laterum coctilium in veteris Babylonis loco repertorum omnium, qui adhuc innotuerant, cum magnœ inscriptionis ibidem repertse et anno 1803 Londini vulgatse versibus similibus conferuntur. Fundgruben des Orients, t. IV, pp. 331-337.

1816. G. Grotefend. Explicatio tabulse characteres cunéiformes et tertia quartaque scriptura recensentis. Fundgruben des Orients, t. V, pp. 225-230.

1818. G.Grotefend. Beweisdas aile babylonische Keilschrift, so weit sie bis jetzt bekannt geworden, ungeachtet aller Verschiedenheiten in der Schreibeweise, zu einerley Schriftgattung und Sprache gehôre. Fundgruben des Orients, t. VI, pp. 143-162.

1819. G. Grotefend. Vorlaùfige Nachrichten von einigen persischen, babylonischen ung âgyptischen Denkmâlern. Allgemeine Litteraturzeitung. Halle, t. II, col. 137-144 et 664.

— G. Grotefend. Bemerkungen ùber eine bisher noch nicht untersuchte Gattung keilfôrmiger Inschriften. Gottingische gelehrte Anzeigen, pp. 1950 1952.

1833. G. Grotefend. Nova pericula cunéiformes inscriptiones enodandi, emendatius et auctius facta. — Compte-rendu dans Gottingische gelelirte Anzeigen, pp. 641-647; 1209-1210. Le manuscrit inédit est conservé à la bibliothèque de Gôttingue (Cf. Fleming. BA, I, 89).

1837-1842. G. Grotefend. Urkunden in babylonischer Keilschrift. Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes. Gottingen, t. I, pp. 212-222 ; t. II. 177-189 ; t. III, 179-183 ; t. IV, 43-56.

DÉCHIFFREMENT DE l'ÉCRITURE ASSYRIENNE 427

1840. G. Grotefend. Neue Beitrage zur Erlàuterung der babylonischen Keilsclirift nebst einem Anhange ûber die Beschaffenheit des àltesten Schriftdrucks. Hannover, in-4°.

1845. I. Lôwenstern. Essai de déchiffrement de l'écriture assyrienne pour servir à l'explication du monument de Khorsabad. Paris, in-4°.

1846. G. Grotefend. Keilinschriften aus der Gegend von Niniveh, nebst einem persischen Siegel. Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes, t. VII, pp. 63-70.

— E. Hincks. Letter on the name of Nebuchadnezzar. Litterary Gazette, July, 5.

1847. I. Lôwenstern. Exposé des éléments constitutifs du système de la troisième écriture cunéiforme de Persépolis. Paris, in-4°.

— A. de Longpérier. Observations sur les sujets représentés dans quelques bas-reliefs assyriens. Rev. arch., IV® année, première partie, p. 296-300.

— I. Lôwenstern. Lettre à M. Adrien de Longpérier. Revue archéologique, IV*^ année, première partie, pp. 415-420.

— P. E. Botta. LettreàM. Letronne, sur quelques noms propres contenus dans les inscriptions de Khorsabad. Revue archéologique, IV^ année, deuxième partie, pp. 465-66.

— A. de Longpérier. Lettre à M. L. Lœwenstern sur les inscriptions cunéiformes de l'Assyrie. Revue archéologique, IV^ année, deuxième partie, pp. 501-507.

— A. de Longpérier. Lettre à M. le Rédacteur du Journal asiatique. Journal asiatique, t. X, p. 532-34.

— F. de Saulcy. Le musée assyrien du Louvre. Revue des Deux-Mondes, t. LXVIÏI, l^^rnovembre, pp. 447-467.

— E. Hincks. On the three kinds of Persepolitan writing, and on the Babylonian lapidary characters. The Transactions of the royal irish Academy, vol. XXI, part II, pp. 233-248. Read 30th november and 14th december 1846.— Traduit dans le t. VII de la Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes.

1847-48. P.E. Botta. Mémoire sur l'écriture assyrienne. Journal asiatique, t. IX, pp. 373-391, 465-505; t. X, pp. 121-148; 207- 229; 296-324; 444-472; t. XI, pp. 242-273.

1848. F. de Saulcy. Recherches sur l'écriture assyrienne. Inscriptions de Van. Paris, in-4o.

— E. Hincks. On the third Persepolitan writing, and on the mode of expressing numerals in cuneatic characters. The transactions of the royal irish Academy, t. XXI, part II, pp. 249-256. Read llth january 1847.

— E. Hincks. On the Inscriptions at Van (read 4th deceraber 1847). — Additional raemoir;4th raarch 1848. JRAS., t. IX, pp. 387-449.

— G. Grotefend. Bemerkungen zur Inschrift eines Thongefâsses mit babylonischer Keilschrift. Abhandlungen der historisch-philologischen Classe der kôniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Gottingen, in-4''.

1849. F. de Saulcy. Recherches sur l'écriture cunéiforme assyrienne. Inscriptions des Achéménides. Paris, in-4o.

— F. de Saulcy. Note sur un fragment du texte assyrien de l'inscription de Bisitoun. Revue archéologique, VP année, première partie, pp, 42-47.

— Ph. Luzzatto. Le sanscritisme de la langue assyrienne, ou les restes de la langue assyrienne recueillis et expliqués par le sanscrit. Études préliminaires au déchiffrement des inscriptions assyriennes. Padoue, in-8°.

1850. Ph, Luzzato. Sur les inscriptions assyriennes de Persépolis, Van et Khorsabad. Padoue, in-8o.

— M. A. Stern. Die dritte Gattung der Achâmenidische Keilinschriften. Gottingen, in-8'\

— I. Lôwenstern. Note sur une table généalogique des rois de Babylone, dans Ker-Porter. Revue archéologique, VI« année, deuxième partie, pp. 417-420.

— F. de Saulcy. Note sur des inscriptions trouvées à Khorsabad et qui couvrent le seuil des portes du palais. Revue archéologique, VI" année, deuxième partie, pp- 765-773.

— F. de Saulcy. Note sur les noms des rois assyriens publiés par M. Layard. Revue archéologique, VP année, deuxième partie, pp. 773-783. — A part, sous le titre : Sur les inscrip-

tions assyriennes de Ninive (Khorsabad, Nimroud, Koioun djouk).

1850. E. Hincks. On the Khorsabad inscriptions. The Transactions of the royal irish Academy, t. XXII, part II. pp. 3-73; read june 25th, 1849.

— H. Rawlinson. On the Inscriptions of Assyria and Babylonia. JRAS, t. XII, pp. 401-403. — A part, sous le titre : A commentary on the cuneiform inscriptions of Babylonia and Assyria; including readings of the inscription of the Nimrud obelisk, and a brief notice of the ancient kings of Nineveh and Babylon. London, in-8^ — Cf. Ewald. Gôttingische gelerhte Anzeigen, 1851, pp. 605-613.

— P. E. Botta et E. N. Flandin. Monument de Ninive, t. V, chap. vii-xi. Considérations générales sur les inscriptions. Catalogue général des signes. Comparaison de l'écriture de Ninive avec l'écriture assyrienne de Van, de Persépolis et de Babylone. Observations sur les substitutions de signes dans l'écriture assyrienne. Liste des équivalents. Liste des noms propres contenus dans les inscriptions de Khorsabad. Détails propres à faciliter le déchiffrement des inscriptions.

— E. Hincks. On the Language and Mode of writing of the ancient Assyrians: Notices and Abstracts of communications to the British association for the advancement of science, at the Edinburgh meeting, p. 140.

— G.Grotefend. Bemerkungen zur InschrifteinesThongefâsses mit babylonischer Keilschrift. Abhandlungen der kôniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Gôttingen, t. l'V, pp. 3-18.

— G.Grotefend. Bemerkungen zur InschrifteinesThongefâsses mit ninivitischer Keilsclirift. Nebst drei SteindrucktafeIn, Abhandlungen der kôniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Gôttingen, t. IV, pp. 175-193.

— G. Grotefend. Bas Zeitaiter der Obelisken aus Nimrud. Ein Nachtrag zu den Bemerkungen ùber ein ninivitisches Thongefâss. Abhandlungen der kôniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Gôttingen, t. IV, pp. 194-200.

1850. G. Grotefend. Die Erbauer der Palàstein Khorsabad und

Kujjundshik. Zweiter Nachtrag zu den Bemerkungen ûber ein ninivitisches Thongefâss; ib., pp. 201-206.

1851. H. Rawlinson. Analysis of the babylonian text at Behistun. JRAS, t. XIV, pp. i-civ.

— H. Rawlinson. Memoir on the Babylonian and Assyrian inscriptions. JRAS, t. XIV, pp. 1-16.

— A. de Longpérier. Antiquités assyriennes. Revue archéologique, VIP année, deuxième partie, pp. 427-451. — Critique du travail précédent de Rawlinson.

1852. G. Grotefend, Erlàuterung der Keilinschriften babylonischer Backsteine, mit einigen andern Zugaben, mit einer Steindrucktafel. Hannover, in-4°. — Comprend : Erlàuterung der babylonischen Backstein-Inschriften. — Erlàuterung der Inschrift eines babylonischen Steines mit der Abbildung eines Sternsehers. — DieSternkunde der Assyrier und Babylonier. — Erlàuterung einiger morgenlândischen Cylinder. — Anrufung der Gôtter auf dem obelisken aus Nimrud.

— E. Hincks. Alist of assyro-babylonian characters with their phonetic values. Dublin. — Republié en 1855 sous le titre : On the assyrio-babylonian characters. V. plus bas.

1853. G. Grotefend. Die Tributverzeichnisse des Obelisken aus Nimrud, nebst Vorberaerkungen ûber den verschiedenen Ursprung und Charakter der persischen und assyrischen Keilschrift, und Zugaben ûber die babylonische current und medische Keilschrift, mit zwei lithographirten und drei gedruckten Tafeln. Abhandlungen der koniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Gôttingen, t. V, pp. 207-298; lu le 5 janvier 1852.

— E. Hincks. Monograms for assyrian months, names of cardinal points, etc. Dublin (?), in-8'\

— G. Grotefend. Erlàuterung der Inschrift aus den Oberziramern in Nimrud. Zeitschrift der deutschen Morgenlàndische Gesellschaft, t. VII, pp. 79-86.

— G. Grotefend. Anlage und Zerstôrung der Gebàudc zu Nimrud, nach den Angaben in Layard's Niniveh. Nebst einer Steindrucktafel. Abhandlungen der koniglichen Gesell-

DÉCHIFFREMENT DE l'ÉCRITURE ASSYRIENNE 431

schaft der Wissenschaften zu Gôttingen, t. V, pp. 113-156; lu le 25 mars 1851.

1853. G. Grotefend. Erlâuterung des Anfangs der babylonischen Inschriftaus Behistun. ZDMG, t. VII, pp. 156-161.

— G. Grotefend. Erlâuterung einer Inschrift des letzten assyrisch- babylonischen Kônigs aus Nimrud, mit drei andern Zugaben und einer Steindrucktafel. Hannover, in-4".

1854. F. de Saulcy. Traduction de l'inscription assyrienne de Behistoun. Journal asiatique, t. III, pp. 93-184.

— G. Grotefend. Erlâuterung einiger Urkunden in babylonischer Keilschrift. ZDMG, t. VIII, pp. 229-238.

1855. E. Hincks. On the Assyrio-Babyloniancharacters. The Transactions of the royal irish Academy, t. XXII, part II, pp. 293-370. Read May 24th, 1852.

— J. Oppert. Ecriture anarienne, syllabaire style moderne de Babylone, tableau lithographie avec l'indication du nom du savant qui a le premier fixé la véritable valeur du signe. Paris.

— H. Rawlinson. On the orthography of some of the later royal names of Assyrian and Babylonian history. JRAS, t. XV, pp. 395 401.

— E. Hincks. Letter in reply to colonel Rawlinson's note on the successor of Sennacherib, ib., pp. 403-404.

— II. Rawlinson. Notes on the early history of Babylonia. JRAS, t. XV, pp. 215-259.

— F. de Saulcy. Lexique de l'inscription assyrienne de Behistoun. Journal asiatique, t. V, pp. 109-197.

1856. J. Oppert. Premiers déchiffrements de la langue cunéiforme d'après les grammaires et les dictionnaires de la bibliothèque de Sardanapale. Annales de philosophie chrétienne, t. XIV, pp. 165-196 ; 245-257 ; 325-355.

— G. Grotefend. Erlâuterung der babylonischen Keilinschriften aus Behistun. Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Gôttingen, t. VI, pp. 39-64; lu le 8 mars 1853.

— G. Grotefend. Erlâuterung zweier Ausschreiben des Konigs Nebukadnezar in einfacher Keilschrift mit einigen Zugaben :

Schluss der dreispaltigen Inschrift eines babylonischen Thongefâsses. — Èrlâuterung babylonischer Cylinder in Bezug auf Kindesopfer. — Nachtrag ùber achtzeiligen Ausschreiben Nebukadnezars und ùber assyrische Cylinder. Abiiandlungen der Gesellscliaft der Wissenschaften zu Gottingen, t. VI, pp. 65-106; lu le 11 mai 1853.

1856. J. Oppert. Briefe an den Prâsidenten der Hamburger OrientalistenVersammlungundan Prof. Brockhaus,29 sept.- 4 déc. 1845, ZDMG, t. X, pp. 288-92.

— J. Oppert. Schriftliche Mittheilung ùber seine neuesten Entdeckungen in assyrischer Schrift. Verhandlungen deutscher Philologen und Schulmânner. Hamburg, t. XV, p. 100.

— J. Oppert. Rapport adressé à Son Excellence M. Fortoul. Archives des missions scientifiques et littéraires, t. V, pp. 177-228. 15 mai.

1857. J. Oppert. Etudes assyriennes. Inscription de Borsippa, relative à la restauration de la tour des langues par Nabuchodonosor. Journal asiatique, t. IX, pp. 125-209 ; 490-548 ; t. X, pp. 168-226.

— Inscription of Tiglath-Pileser I, king of Assyria BC. 1150, as translated by sir H. Rawlinson, Fox Talbot, esq., D'' Hincks and D'^' Oppert, published by the royal asiatic Society. London, in-S".

1858. J. A. de Gobineau. Lecture des textes cunéiformes. Paris, 2 vol. in-8^

1859. J. Oppert. Nnnemmmmresusus, roi de Babylone. Les inscriptions cunéiformes déchiffrées une seconde fois. Extrait n° 4 de l'année 1859 de la Revue orientale et américaine. Paris, in-8°.

— J. Oppert. Expédition scientifique en Mésopotamie, exécutée de 1851 à 1854, par MM. Fulgence Fresnel, F.Thomas et J. Oppert. T. II. Déchiffrement des inscriptions cunéiformes. Paris, in 4".

— J. Oppert. Les briques de Babylone. Essai de lecture et d'interprétation. Paris, in^".

1861. J. Oppert. Recherches sur les expressions idéographiques. Paris, in-8o.

1864. J. A. de Gobineau. Traité des écritures cunéiformes. 2 vol. Paris, in-8".

e) CRITIQUE DU DÉCHIFFREMENT DE l" ÉCRITURE ASSYRO-BABYLONIENNE

1852. F. de îSaulcy. Déciiiffreinent des écritures cunéiformes. Lettre à M. le Directeur de la Revue orientale (Prisse d'Avennes). Revue orientale et algérienne, recueil de documents sur l'histoire, la géographie, les religions, les mœurs, les coutumes, la littérature, les arts, les sciences des diverses contrées de l'Orient, rédigée par des orientalistes, des consuls, des voyageurs et des publicistes, t. II, pp. 159-168.

1856. J. Brandis. Ueber den historischen Gewinn aus der Entzifferung der assyrischen Inschriften. Nebsteiner Uebersicht ùber die Grundzùge des assyrisch-babylonischen Keilschriftsystems. Berlin, in-8".

1858. H. Ewald. Études assyriennes. Inscription de Borsippa, etc., par J. Oppert. Gôttingische gelehrte Anzeigen unter der Aussicht der kônigl. Gesellschaft der Wissen schaften, pp. 190-199.

1859. E. Renan. Sur louvrage dOppert : Expédition scientifique en Mésopotamie. Journal des savants, mars-juin, pp. 165-186 ; 244-260 ; 360-368.

— J. Oppert. De l'interprétation des inscriptions cunéiformes assyriennes. Réponse à un article critique de M. Ernest Renan. Revue orientale et américaine, pp. 82-114, in-8".

— J. Menant. Observations sur les Polyphones assyriens. Lisieux, in-4''.

1861. C. Schœbel. Examen critique du déchiffrement des inscriptions cunéiformes assyriennes. Revue orientale et américaine, t. V, pp. 174-220.

— J. Oppert. Etat actuel du déchiffrement des inscriptions cunéiformes. Revue orientale et américaine, t. VI, pp. 79-115.

1863. E. Hincks. On the Polyphony of the Assyrio-Babylonian cuneiform writing. A letter to Professer Renouf. Extrait de rAtlantis,vol. IV, Dublin, in-S".

MANUEL d'aSSYRIOLOGIE. I. 2°

4863. F. Talbot. Assyrian history. Athenseum, pp. 120-121.

1864. Olshausen. Prùfung des Charakters der in den assyrischen Keilinschriften enthaltenen seraitischen Sprache. Abhandlungen der kôniglichen Académie der Wissenchaften zu Berlin, pp. 415-496.

1865. H.Rawlinson. Bilingualreadings. Cuneiform and Plisenician. Notes on some tablets in the British Muséum containing bilingual legend (Assyrian and Phœnician). JRAS, t. I, pp. 187-246.

1869-1873. J. Menant. Le Syllabaire assyrien. Exposé des éléments du système phonétique de l'écriture anarienne. Paris, 2 vol. in-4". Extraits du tome VII (première et deuxième partie) des Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

1869. E. Schrader. Die Basis der Entzifferung der assyrischbabylonische Keilinschriften gepriift. ZDMG, t. XXIII, pp. o37-374.

1872. E. Schrader. Die assyrisch-babylonischen Keilinschriften. Kritische Untersuchungen und Grundlagen ihrer Entzifferung, nebst dem babylonischen Texte der trilinguen Inschriften in Transcription, samt Uebersetzung und Glossar. Leipzig, ZDMG, t. XXVI, pp. 1-392.

1875. A. von Gutschmid. AnzeigevonM. Duncker's Geschichte des Alterthums, Ister und 2ter Band, 4te Auflage. Jahrbiicher fur classische Philologie, pp. 580-586.

— E. Schrader. Zweiter Nachtrag zu Jahrgang 1874, Artikel 387. Jenàer Literaturzeitung, pp. 580-586.

1876. A. von Gutschmid. Neue Beitrâge zur Geschichte des alten Orients. Die Assyriologie in Deutschland. Leipzig, in-8". — Cf. Oppert, Gôttingische gelehrte Anzeigen, 1876, pp. 1377-4000, et P. de Lagarde, Symmicta, II, 20.

1902. T. G. Pinches.Greek transcriptions of babylonian tablets. PSBA, t. XXIV, pp. 108-119.