Strab. III, p

194 LïtRE StilÈMte.

dans là langue ilyéîi^ttiie, Ao^t le basque est de feo» jourt un defnrer débris, *ô rioiii d'Hi-berri, « là Vîlte iïeùvè. % Les €arth«gîôèwi %e ïisndîiient de iibuVeau tti^àïtrès du commerce de la Gaule taéridroliaîes où ite feiVôriàferent le dévetôppeùïèilt de* ïiigufês Elésycès &é Nàibonhe, peut les opposer aux ©rèfes, et de là 'éalléé dtt RhÔÀc Les Massaliotes ftirefet rfenfertûés •ààfts rèdcèaàtè d^ leui^ ville el sfe vii'ent mêrtfe conti'àitots dé toîète^, ster fè côté oïifental dti V^6të poït natut^èi es l![aWeiiîè,làt)ù s'élevait il ^ a V^uèlq^s ànirôes la Bo^î^ de te Màrilsèilïè môdeWro, Pétàblisfsement d^ân côïn)^tbit càrtfcàgîWote. €'est là (iue se trbuViait le temple 'dé Bààl dent te teiHÏ de sacrifices, rédigé pàt l'àu«ôtité des isûtfète* dé HàS^thage, %L aè décô^ivert il y a 'quelques à'ùWées, ferâVé sut un bloc de piètre de Cassis, <5'est-à-dite gravé "sui* 1» teiritbite tnême de Man^eille *. €èt "état de choses siîib*. sista jùsq*ùfeïl 474 , épique où Hiétota, ïyta'û "Aè Syrïicuss, par sa vicMre faàvMe àe GùiAès , ttétnlîsit la fiiaWnl» étrusque, Rétablit la supériorité ^ès éfecs d'â'âs ta mè* Tyniïénienne, le golïe de Lignrîe et le 'gblfe du Udû, irt permit ainsi à Marseille de recommenciez \xtït ntouVèftè ^re de ïAHJspérîté.

g ï. «^Désarftïfe ^ Eàfdàiisrû*. — Tèïilàtîtè rttolYttioUûàife de iHalchus. — taàgoD rétablit lés affaires de la République.

I. — Les Tyriens s'étaient bornés à posséder quelques comptoirs sur la côte de Sardaigne. Les Carthaginois,

1. Od trouyera mentionnées, dans Tindfcyati'on hh tt^ur^es placées en tête de ce livre, les principales |)^blica'tiûn^ qui ti^itent de l'inscription punique de Marseille.

JJES PHÉNICIENS . . 1»6

<iuî avaient au tïontraire adopté le systèrare de *e créer tm Taète Binaire colcmîal, ï^ioîuk*ent de «'emparer coaipléîemetit de cette gi^ûde lie, fttcite à ««ïiBôrver an moyen tie lenr flotte, dottt ies fertiles campagnes leur IHX)meltaient titi Térîlafi^le grenier d'abondance et dont les mme» d'argétat ercitàient leur c^ivodtise. Matchm^ vainqueur de la Sicile, fut chargé de cette expéditâbn'. Mais eJtd échoua, et le désastre par ïieiq'uel ^te se termina jRit rocca»ion de ^aves évènettleiits pôïitî'tjfuei -à Carthagè même, dîéiit 4e soiiwèir nonè & tft«é cenfeefV* par Justin.

n. •— SiMvant tîet febréViatetir <du jMicieiix et ét^xSSk Trogue-Tk*ompée, la joie qu'avait répandue à Garttege fe succès de «es artnes eu Sicile fût bientôt trmiblée pa¥ une peste terrible, qui fit de ïioo^breuses Victitt^e* daUfe lem- ville et dans toutsaa territoire aflricfeiin. Leè Carthaginois, Toyant éans ce ftéàu un si^rie MkMi équivoq^tie la oolèfre des kiieux, crurent les fléchir pat ties sacH^c^ hui»airfô, suivant le monstrueux lîtsage de là Ph^iH3îe> qui avait été transporté dans ses colonies, ■f'ilifetin, ^ rapportant ce fait, est d'avis ^'unè semblable atrocité, loin de rendre le ciel favorable à Carthagé, lui àttii^ ^ nonveaux ifaaibéUrs.

« La haiae des dieux, dît41> vint punir 'de téfe jf(*fàitè. Vainqueurs en Sicile', les «Oarthàgrnois î^oTtèretot leuï% armes en Sardaigne. Ils y perdirent, dans une truelle défaite, iaplupart de leurs soldats. Cîè reters fut attribué àMalchus^ et le général, injustement accusé, fât banni avec les débris de sou asraaée vaincue. Indignés de "Ces rigueurs, les soldats envoient 'deà député* à Garth âgé», d'abord pour sollidter leiir retour et le pardoA de leuvs rêver», et bientôt pour dfêclarer qu'ils «oW.iefidKaieut par la force des annes ce ^u» l'on refte^rai^t à leuai çiières^ Prières et memmoê sont également xiédiaiè^xée». Aô£m«ôit

196 LIVRE SIXIEUË.

ils s'embarquent et paraissent en armes devant la ville. Là, ils jurent au nom des dieux et des hommes qu'ils ne viennent point asservir mais recouvrer leur patrie, et montrer à leurs concitoyens que c'est la fortune, non le courage, qui leur a manqué dans le dernier combat. Les communications sont coupées, et la ville assiégée est réduite au désespoir.

a Cependant Garthalo, ûls du général exilé, à son retour de Tyr, où les Carthaginois l'avaient envoyé pour offrir à Hercule (Melkarth) la dîme du butin que Malchus avait fait en Sicile, passe près du camp de son père, et, appelé devant lui, fait répondre qu'avant d'obéir au devoir particulier de fils, ils satisfera au devoir public de la religion. Indigné de ce refus^ Malchus ne voulut pas cependant outrager dans son fils la majesté même des dieux. Mais peu de jours après, Garthalo, ayant obtenu du peuple im congé, retourna vers son père, et se montra à tous les regards couvert de la pourpre du sacerdoce et des bandelettes du sacrifice. » Malchus le prit à part, lui reprocha de vepir insulter, par le luxe de ses ornements, à ses malheurs et à ceux de ses concitoyens, lui rappela son refus outrageant de comparaître devant lui quelques jours auparavant^ et, oubliant qu'il était père pour ne se souvenir que de sa qualité de général, il fit attacher son malheureux fils, revêtu de ses ornements, à une croix très-élevée, en vue de la ville.

Au bout de quelques jours, Malchus s'empara de Carthage^ assembla le peuple, se plaignit de son injuste exil qui Tavait forcé à recourir aux armes, et déclara que, content de sa victoire, il se bornait à punir les auteurs de ces désastres et pardonnait à tous les autres de l'avoir injustement banni. Il fit donc mettre à mort dix sénateurs, et rendit ensuite la ville à ses lois. Mais bientôt, accusé lui-même d'aspirer au pouvoir absolu et

de vouloir renverser la constitution, il fut arrêté et exécuté par les ordres du Sénats expiant ainsi le double parricide commis contre son fils et contre sa patrie.

ni. — Magon, qui paraît avoir été fils du premier Hannon, et que plusieurs historiens antiques ont confondu aveclui, fut alors chargé du commandement des troupes, nies réorganisa complètement et y rétablit la discipline. Hagon fut à la fois un grand politique et un grand homme de guerre ; ses descendants, pendant plusieurs générations de suite, héritèrent de ses talents, et nulle famille ne contribua plus à la grandeur de Carthage.

En quelques années Magon rétablit les affaires de la république. Il commença par dompter les mouvements qui avaient éclaté dans quelques-unes des tribus libyennes pendant la révolte de Malchus et par raffermir ainsi l'empire de Carthage en Afrique. Attaquant ensuite la Sardaigne, il y vengea Téchec éprouvé quelques années aui)aravant par les armes puniques. Les Sardones lurent vaincus et la plus grande partie de Tîle conquise. Un petit nombre de peuplades, qui occupaient des parties montueuses et inaccessibles, parvinrent seules à se maintenir indépendantes encore pour quelque temps et nécessitèrent plus tard de nouvelles campagnes avant d'être entièrement soumises. Carthage mit aussitôt son r^me colonial en pratique dans la Sardaigne et y encodrageales progrès de Tagriculture parmi les indigènes. Grâce à un gouvernement habile et sagement conçu elle y développa une prospérité que jamais cette contrée n'a connue depuis lors. La Sardaigne, aujourd'hui si peu peuplée, si sauvage, si malsaine> était, après trois siècles de domination carthaginoise, quand les Romains s'en emparèrent, couverte d'habitants et de villes, admirablement cultivée, riche et florissante.

198 LIVHË SIXIÈME.

Poar compléter le syi^ttoie 4e posiiioBS sU^tégiqBès ^i ^a&HU'rtteiit A €artha^ fo 'djidinûmtion ^zeltisive dane toute k partie occidentale du baâslti de la Méditerranée, Magon occupa les différentes îles du groupe des Baléares, Hyù la répuNiqfue lû'avait jtfsqa'alois poBBédè gti'EbUsus "^ujoUrd'iim Iviça)^ héritage djes'TfTiBiwi Les Baléares d^vÀiêût désonmés feumir à Carthage dee tnmpes lé^ reft d'uh précieux «ecoum, et parttetiUèPemènl, des itcm^ deàrs rettdminèB poar teur habiletés Dauïs Tlle de Hinol^i^e, le géiiéral canhagii^ois ibnda uâe ville ^^oi devint une des |»*iïïei^ies 6)a<lo))«^stLot(e8 de ta république el pé^i» <eDeot^ de tios j^^rft ^ iiom de «0)1 fondateur, à peine altéré, le Port de Magon, actuellement Mà1m&.

gB. — iProgrès ie colonïsàtion et àe commerce àti delà des Colonnes d'Sercule« — Grandes ezpédiiiOM de déeoii'reries; ^ Périples d'Hamiea et d'HteHleob.

(5i§-6iOw)

Il -^ Les ^uferres de Sardaigne av)ai<ent ^té eontompo^ ^i»ei^ 'êe ^ d^siruction des établissements phocéens de la cfôte d'fâ^gne. Gr^ce aux luttefe arfeaées <ïu^Mte ve»aaitde soutenir, grAcfe «urtotit aux expMts de MagoiH €arthage avait atteint le point culminant de sa pilis^ eaûc^ uii degt^ de prèspériné qu*elte ne devait jamais fiurpâfsser et ddit le seul maintien allait bientôt lui de^ mand^ tes pMls {^é^bi^s éfifortè. Elle doi^toit sans HvtEiux et eii ^uvenaiâ^ incônt<estée sur la moitié de la Méditeitahée. Le trafic de i'AMque Bept^itrionatej ^ rSspagne, de la Sat^daigtie et du mi<Ë de la ^isàè <ètiâl tout ébtiet 'Concentré dans 'ses taàains.

Un prodigieux esi^ôï* de «eommdrée^téettlavigà^toâfiit

LES iPâÉNICÏËNS. 199

la (xmséqueïice îittm^dîate des événements qui avaient créé cet état de choses. La partie de la Méditerranée où domifiait CaTthage ne parut itoàHe pas nn théâtre teufflsant à r-a^clivité de ses ïnaî^hands et de ses «nateldtê. Les vaisseaux de ïa cité pvinr<5ftfe -fi^aochirent le8€ol(mn«s d'Hercule et se mirent à naviguer sur TÀtl antique^, ^ déjà les Tyriens les avaient ï)rébédéss, mais avec m©ins de hardiesse. C'^st alors qu'il faut placer la colbnisation de la côte occidentale du Maroc actuel, depuis te détroit de GîlM^tar jusqu'au Cap Noua, la reprise plue active que jamais du con^^merce avec les Iles Britannîqties, et les grandes découvertes maritiBftes dfes Carthaginoîsi, qu'inaugurèrent les fameux voyais d'fîasmoïi et d'Himilcon, deux persoatiages qu'il importe de île pas cooibndre, comme ont fait certains érudits, avec leurs homonymes, fils du premier Hamiicar «t petit^fils tte Magon.

IL — La relation ofiBctelle du voyâ^ d'Hannon sut la côte d'Afrique, défiée dans le temple de Baal-Hamc«i à Carthage^ nous a été conservée en entier daîns uûie version grecque. Elle a donné lieu de la part des^vante à de nombreux commentaires, et les opinions les plus diverses ont été produites pour déterminer le poiat jusqu'où l'amiral carthaginois s'était avancé vers le sud. CeJm* qui nous parait avoir le mieux réussi dans cette question est M. Charles Millier S dont nous admettons pleinement les déterminations. Il nous a semblé, dû reste, qu'il y avait intérêt à reproduire ici cette précieuse narration, le seul document historique carthaginois de quelque étendue qui soit parvenu jusqu'à nous.

« Les Carthaginois décrétèrent qu'Hannon navigue-

1. DftBB rédiiioa de» P«ti*» géogra^phes ^ecs de ia collection Didot,

.^ij

rait au delà des Colonnes d'Hercule, et qu'il fonderait des colonies avec les Libyphéniciens. Il partit, emmenant avec lui une flotte de soixante grands vaisseaux, . une quantité d'hommes et de femmes, au nombre de trente mille, des provisions et toutes les choses nécessaires à la colonisation.

a Après avoir franchi le détroit, nous naviguâmes durant deux jours, et fondâmes une première ville du nom de Thymiatérium (aujourd'hui Mamoura); il y avait à ses pieds une grande plaine. De là nous fîmes voiles vers l'ouest, vers le cap libyen de Soloïs (cap Cantin), garni d'arbres de toutes parts. Après y avoir élevé un temple à Neptune, nous nous dirigeâmes vers Test pendant une demi-journée, et trouvâmes alors des marais qui bordaient le rivage de la mer et étaient remplis de grands roseaux. On y voyait des éléphants et d'autres animaux herbivores en grand nombre. Après une journée de navigation, les marais cessèrent, et à partir de ce point nous construisîmes sur le littoral plusieurs villes, que nous nommâmes le Mur des Gariens (Agouz), Gytté (Mogador), Acra (Agader) * , MéUte (Ouady Messa) et Arambys (Araouas).

a En partant de ces lieux, nous arrivâmes au grand fleuve Lixus (Ouad Draah), qui descend de la Libye. Sur ses bords habite un peuple nomade, les Lixites, qui faisaient paître leurs troupeaux; nous y fîmes quelque séjour en contractant avec eux alliance. Au-dessus d'eux vivaient des nègres sauvages, occupant un pays montagneux et rempli de bêtes féroces, où le lixus prend sa source. Dans les montagnes habitent aussi des hommes

1. Nous ayons ici, comme dans le plus grand nombre des cas dans ce périple, la traduction grecque du nom carthaginois donné par Hannon à la yille qu'il fondait ; mais pour cette cité Polybe nous fait connaître l'appellation originale : Rus-addir.

d'une figure étrange (probablement de grands singes anthropomorphes, tels que les chimpanzés ou les gorilles), troglodytes, que les Lixites dépeignaient comme plus légers à la course que des chevaux.

■ Nous primes des interprètes parmi les Lixites, et nons longeâmes pendant douze (?) jours une côte où s'étendait le désert. De là (du cap Blanc) nous nous por* tàmesyers Test, et après une journée nous rencontrâmes au/oadd*an golfe une petite île ayant cinq stades de circuit (rHe d'Arguin). Nous y établîmes des colons, en lui donnant le nom de Cerné... Il fallait le même temps de navigation pour aller des Colonnes d'Hercule à Cerné que de Garthage au détroit.

• Nous arrivâmes ensuite à une lagune où se déverse QQ grand fleuve appelé Chrétès (la rivière de Saint-Jean) et où sont trois îles plus grandes que Cerné... Le rivage était dominé par de hautes montagnes, remplies dlionunes sauvages et vêtus de peaux de bétes, qui nous lancèrent des pierres et nous empêchèrent d'aborder. £fl continuant notre route, nous parvînmes à un autre fleuve, grand et large (le Sénégal), rempli de crocodiles et d'hippopotames. Nous rebroussâmes chemin, et nous retournâmes à Cerné.

«Repartant de ce point dans la direction du sud, nous longeîtmeala côte pendant douze jours. Toute la contrée était iahitée par des nègres qui, en nous voyant arriver, prenaient la faite. Ils parlaient un langage inintel- UgiUe, même pour les Lixites qui nous accompagnaient, lie dernier jour, nous abordâmes à des montagnes élevées, couvertes de forêts de diverses espèces de bois odoriférants (le cap Vert). Nous naviguâmes deux journées plus loin, et nous vînmes dans un très-grand golfe (Fes- ^^wire de la Gambie), ayant des deux côtés un terrain plat, sur lequel nous vîmes brûler partout, la nuit, des Jeux h, \pie cerlaipo distance, et à une élévation plus ou

maiii9 girandev 2> Le yoyage d'Hanno^^t ayait Heu ve«a le caoam^cemeiLt de Tété; à cette époque, les habitants de Is^ ^ôte d' Afrique ojal Tliabitude d iaceodier k» herbes desséchées par le. soleil paur fertiliser teurs termes. Ces incendie» S9 propagent rapiobement et sur d'immenses espaces. JHqus, allons désoroiai» les voir mentionnée presque cgnstao^nent dsms la relation; les navigateurs c«ypthiagûaoia n'en connaissaient pas la caufie^ e( ils leur parurent un phénomène terrible.

<$ AyaAt fait de Teau, nous côtoyâmes encore Iqs rives p^i^oba^t cinq jours, et nous entrâmes dans un vaste go^ que nos iiaterprètes appelaient la Corne d& TQuest (le golfe où se déversent le Rio &eba el le Bào &rande)« l\ jj avaÂt, daAfi ce gdfe, une grande ile dans laquelle se tf ûuvaUi une» lagiuie, (lui, à son touar>. renfeomaik une p^te ile (l'Ile de Hara^ng).

OL Noua abord^Lmes en ce Meu^ où dous ne vîmes, le jeur^ que des forêts, ms^is la imit beaucoup de £bux; et njous eBitendimeft le son de flûtes, de cymbales, de tao>bdumiSi et un bruit effroyable. La terreur &^empara de nous, ett nos devins, nous ordonnèrent de quitler Tile^ » Tous les voyageurs- ont constaté la passioii des populations noires pour le chant, la danse et les réjouissances I»Hikyaates; mais elles ne s'y livrent que la nuit, à< cause de l/ardeur dnat soleil ds^s leurs contrées. Toutes ces circonstances, incomprises des explorateurs carihaginois, et qui leur inspiraient une terreur superstitieuse, piais qu'ils out notées avec une extrême précision sur leur journal de bord, sont la meilleure garantie de la parfaite véracité de la reki4>ion d'Eaunon, sans contredit la plus précieuse relation de voyage maritime que nous ait léguée Tantiquité. Elle fait grand boBueur à l'esprit et au soin d'observation des marins- de Garthage.

« Nous mimes à la voile, et nous passâmes près d'une contrée brûlante, nommée le pays des Aromates (la côte

LES PHENiOiENS. 203

des Bhftiigos) ; eUe élail pteiae âe feia qui (iesceaidaieQt cogime d^sbfleuvei^ juaqu à U mer. GeUe tievre élait io^u;ce«a»bl& à oaus€f de la chaleur. La orainto nous fit eneos^ qaititei? ^xîHipteaieiit ces parag^.

« Seadant q>uatre jours en mar, bqus ap^çÀioea, la mûAy )e% cèêea cou^ertea de feux. Nous vkaes^ au milieu àtà 0^ pay&, uja feu énoirme qui semblsât toucb^r >usqa'aoi étojles. Au jour, nous y distinguâiafis une mon-n tagoe tfèsrr élevée, qu'on appeUe k ûJi^ar (ka ûieux (le niont Sagrésà rentrée de la oôke de âierira Leosiie). Duraftt trois jour» encore, nous longeâmes les, mcendieft, ^Bous ard^âipesy enfin, dana un golfe nommé* Corne du Sud (le golfe die Sherl^oro). Bans ee> golfe él;ail une ile, parmlle à celle que noua aniona déjà rencontrée, avec une lagune, et dedans une autre ik rempUei d'lH>iBmeft sauvages. La plupart étaient des femmes aux corps ¥elu8, ^e noainlerprèlies appelaient deaGorgones. Nous ne p^tees pasaitraper les homimes, ils s'eufuâreat dans les. miQntagiies et se défendirent av^c dea jûerres Quant aux femmes, nous en primes trois> qui Boiardirent el égratignèrent leurs conducteurs ^ ne voulurent pas Isa suirvre. No¥ls lestu^mea et nous leur ôtâmes la peau, que nous apportâmes â Carthage ; car nous ne pûmes aller phis loin, faute de provisions. & Les hoi^mes sauvages qvt'ilannon et ses compagnons trouvèrent dans l'tiedeâb^boro^étaiiient de ces grands et redoutables sioges anthropomorphes, si nombreux encore aujourddmiau €^boD, que nos naturalistes appellent gorilles, par suite (F une leçon erronée, qui s'est substituée au nom de Gorgones ou Gorgades dans le manuscrit du périple.

HI. — Tandis qu*Hannhn explorait ainsi la côte occidentale d'Afrique jusqu'au 8* degré de latitude, Himilcon, également envoyé par le Sénat de Carthage, fran-

chissait les Colonnes d'Hercule et naviguait aussi sur r Atlantique, mais dans la direction opposée, car il allait reconnaître les côtes occidentales de TEspagne et de la Gaule jusqu'aux Iles Britanniques. Les Carthaginois voulaient, en effet, reprendre avec activité le commerce avec cette contrée productrice de Tétain, que les Tyriens avaient jadis fréquentée, mais où ne se rendaient plus qu'un petit nombre de vaisseaux de Gadès, et sur la route de laquelle on manquait de renseignements suffisamment précis et complets. Ce n'était pas, à proprement parler, un voyage de découvertes, mais une exploration hydrographique et commerciale, comme les nations de TEarope moderne en envoient encore sur les côtes des pays avec lesquels elles veulent nouer des relations.

Le rapport d'Himilcon n'a malheureusement pas été préservé, et nous devons déplorer cette perte, car il nous eût fourni les données les plus précieuses sur l'état d'une notable portion de notre pays à une époque pour laquelle les renseignements relatifs à la Gaule font totalement défaut. Quelques rares fragments seulement en ont été traduits et insérés dans le poëme latin de Festus Avienus.

Le voyage avait duré quatre mois, car on n'osait pas se lancer dans la pleine mer et y prendre la route directe des lies Britanniques; on longeait constamnoient les côtes, et de si près, que la marche des navires était souvent retardée par les bas-fonds et les roseaux. On rencontrait fréquemment, dans ce trajet, des baleines, alors abondantes dans le golfe de Gascogne, d'où elles n'ont été chassées qu'au commencement du moyen âge par les pêcheurs basques.

Depuis Gadés jusqu'au Promontoire Sacré (le cap Saint- Vincent), il y avait un grand nombre d'établissements phéniciens fondés au temps de la prospérité de

Tyr. Sur la côte occidentale et septeotrionale d'Espagne, ou n'en rencontrait plus ; mais les habitants se montraient sympathiques aux Carthaginois, dont les navires trouvaient de nombreux ports où relâcher. Il n'en était pas de même sur la côte inhospitalière du golfe de Gascogne; la navigation y était fort dangereuse, et il fallait \a laîre tout d'une traite jusqu'au pays des Namnètes (Nantes). Là les bâtiments partis de Gadès ou de Carthage trouvaient, à l'embouchure de la^ Loire, un port sûr, où ils pouvaient se mettre à l'abri, se ravitailler et faire des préparatifs nécessaires à la suite du voyage. De plus, les produits de toute la Gaule centrale, baignée par la Loire et par ses affluents, arrivaient en foule par la voie du fleuve chez les Namnètes. Leur cité était donc le siège d'un très-grand commerce, et avait pris une importance exceptionnelle par la fréquentation des trafiquants chananéens et gaditains, dès le temps où la suprématie des mers appartenait encore â Tyr même.

De chez les Nanmètes, on se rendait, en rasant la côte de l'Armorique, chez les Vénètes (Vannes), où Ton faisait une dernière relâche avant de quitter le rivage et de se lancer enfin dans la pleine mer. Là encore avait lieu un trafic considérable, et l'exemple des Tyriens,* puis ùeft Carthaginois, y apprit bientôt aux habitants l'art de la navigation. Aussi les Vénètes possédaient-ils de grandes richesses^ et plus tard César trouva chez eux une flotte considérable et bien exercée, comme n'en pouvait montrer aucune autre nation gauloise. De la^ baie du Morbihan, les vaisseaux gagnaient l'Ile de Sein, si célèbre dans les traditions druidiques, et de là piquaient directement sur les îles OËstrymiques ou Cassitérides, les Sorlingues de nos jours, voisines de la côte de Comouailles, si riches en mines de toutes sortes de métaux et particulièrement d'étain. Les habitants de ces m n

iles^ B<QS^9ia> â6rft et mdudtiieiui^ j^'oceopaiemt exelur sivemeut du eomiiiej?ce et pa^asôent la loer daus <leâ caxHXs de cuk. En deux jours, on g^^gqatl (tes ce« pâi*age9 Vile Sainte, l;iabitée par ies UoboriaaQas.trirlaade),, ei^ea ixMrâa dô leBQps, eueor»^ le» côte» de Tiie d'AIbioa (l' An^ gLeterre>. lies ayaatageB de cette situatioB;, presque éga^ Icaoaeat à poistéo de ririaude et de rAn^tarre, et le diésir d'évitei' la uavigatJbOB^ toujours si difficile, à^ là Mauche^ avaient fait choisir, par^ lea^Tyriens^^les Sorlingues, comme deinieir terme de leurs voyagea daQ3 celle diirection; il en était encore dà^si du tem^^ d'Uimiloon. Lee canots des indigènei^ y appit^taient les métaux deg contrées voiiHues, et les marchands ckananée&s donnaient est échange diverses sortes de> marchaiytiHae, piâneipaiement des tôssus^ des armes die hroBze^ de» ferries et du seL

IV. — Le voyage d'Himilcon fut le signal d'une reprise du commerce avec tes lles: Brilanoiq^bea^ qui se déveLeppa sur une écbello beaucoaiip.pliiSigvaiDdte que par }» passé, et dont, la roate> désormais, bien connue, hjbX siUonnée par de nombreux vaisseaux. Ce> trafic ne> se ralentit, que lorsque les désastres, commencèrent pour Garthage, paor suite de ses lutte» avec les Greca de Sicile. Bientôt les Carthaginois ne se contactèrent plus, comme leur» prédécesseur» tyriens ou. gaditsûns, de s'aa^réter aux lies €assit^des. Us allèrent chercher directement }es métaux sur la côte de GornouaiUes, et Strabon dit que les contacts avec les machands étrangers» y deviez rent si habituels qu'ils influèrent sur les ukbups des habitants de la contrée. lis se mirent aussi à fréquenter les ports de l'Irlande, car toutes les traditions de cette lie parlent d'établissements phéniciens considérables qui s'y fondèrent, et les relations commerciales intro-

LES ï>HÉNtCÏÉNS. M

èoisîrent l'alphab^ chananéen ôe vifi^iseiax lettrss dans les tisfages des Hibernîeng.

L'expédîlâon dUannon n^eut pas ée niôitodr^ résul»tats. Anssitôl; après son retour, de nbu^H^s troupes de LîbyphteicieBs ftirent transportées dàuis la régkm fer* tile où fl avait fondé %es établissements, et toute la eoit-»trée du détroit au càp Noun fut coloni^e^ On y bâ*it près dé 300 villes sur le littoral ^t même 4ati« les terre»* Mais ees villes n^eurent t>as une très-longue durée. Ne recevant plus de secours de la métropole pendant lei guerres de Sicile, «lies furent preteque tolïtes Taises ^ détruites par les indigènes, Les plus împotfcwites^ avefe leiB villes fondées par Hannon, étaieôt Tingis (Tafager), Zilis (ÀzîiaK Lixus (Bl-Ariscb)^ Moulélacha «(Motilla Bon*- Sallam% Sala (Eabaty, Herm^um (F^ala), IP^Ml {Dar el Beida)^ Rtisibts (Mafiâcgha^) -et 'ôânnarlum <Âgla<>u)^ totttes localités gui appartiennent actueil^ment <2ui Maroc.

L'établîs«em«nt de tJetûé ou de ilte d'Arguin devint fort considérable. Tous les ans \ine flotte de marchands 8^ rendait et une grande foire se tenait sur le rivage d^ con^neiit, en face de l'Ile. Les indigènes de la «ontréO) que Scylax décrit countne des pà;steurs au teint nolr^ à là l<«çae chevelure, à la taille élevée, cavaliel« et tapeurs ez^a*cés^ traits auxquels on ne saurait méoonn)attre des Tbuaregs, y accouraient en foule. Le eoihmeroè s6 faisait par échanges. Les Gar&âginois apportaient des parures de femmes, des harnais, des coupes de métal «is^èes, des poteries, du vin et du lin d^Égypte; les indigènes dînaient en retour des dents d'^éphants> des cuîrs, de la laine tet des peaux d'animaux féroces. Le contact avec tes mardiiands d!e€arthage unit pat tes civiliser à ee point qu^ils abandonnèrent la vée ûomade et se liâtiient ane viUie daate le voisiàagë de Oemé. Le comp*teir fondé pour HaniKm joignent i ce eomâierce des fé* .}

chéries extrêmement lucratives. Les poissons étaient salés et portés à Carthage^ où on les estimait tellement qu'il était, dit-on, défendu de les transporter plus loin. Les vaisseaux et les marchands de Garthage se mirent même à fréquenter régulièrement des parties de la côte plus éloignées que Tlle d'Arguin, au moins le Sénégal, où commencent les districts aurifères^ sinon Sierra Leone ou le Dahomey. C'est en effet à ces régions égua* toriales de l'Afrique que se rapporte un curieux passage d^Hérodote. « Les Carthaginois affirment qu'en dehors des colonnes d'Hercule, sur les côtes delà Libye, il existe des pays habités. Ils ajoutent qu'ils y abordent avec des navires de commerce, et que, lorsquïls sont aiTivés, ils déposent sur le rivage leurs marchandises; ils remontent ensuite dans les vaisseaux et font paraître de la fumée. Les naturels du pays, avertis par ce signal, accourent au bord de la mer, placent à côté des marchandises la quantité d'or qu'ils offrent en échange, puis se retirent dans l'intérieur. Les Carthaginois reviennent, et si Tor qui leur est offert leur parait payer la valeur de la marchandise, ils la laissent et emportent Tor. Si le prix ne leur semble pas convenable, il remontent dans leurs vaisseaux et attendent tranquillement de nouvelles offres. Les indigènes reparaissent et ajoutent une certaine quantité d'or, jusqu'à ce que Ton soit satisfait de part et d'autre, y^ Ce singulier mode de commerce est encore celui que Ton emploie avec certaines peuplades nègres.

V. — Fréquentant ainsi les côtes occidentales de rAfrique, les Carthaginois ne pouvaient manquer de découvrir sur leur route les îles Canaries. Le nom de Junonia que Lancerotte porte dans Ptolémée suffit à prouver qu'ils y avaient un établissement, car c'est à Junon que les Grecs et les Romains assimilaient Tanith,

la grande déesse de Carthage. Hais ils se plaisaient à répandre les bruits les plus étranges et les plus effrayants sur ces lies, comme sur tous les pays avec lesquels ils étaient seuls à commercer, pour en éloigner la concurrence. On le reconnaît dans la description fantastique que Eestus Avienus, d'après les sources carthaginoises^ donne de Ténénfie, de son volcan et de ses tremblements de terre. « En dehors des Colonnes d'Hercule, dit-Uy est une île flottant au milieu de TOcéan, riche en herbes et consacrée à Saturne (le Baal-Hamon de Garthage) ; la nature s'y montre d'une manière redoutable, car, lorsqu'un vaisseau en approche, les vagues de la mer qui l'environne se déchaînent avec impétuosité, ébranlent l'île elle-même et la font tressaillir d'épouvante, tandis que Focéan conserve le calme d'un lac. > n résulte même d'un passage formel de Scylax ^ que les Carthaginois essayèrent de pousser plus loin dans Fouest et parvinrent jusqu'à la Mer des sargasses; mais la masse énorme d'herbes dont la surface des flots était couverte leur fit croire qu'il y aurait péril à s'y aventurer, et ils rebroussèrent chemin, laissant à Christophe Colomb la gloire de découvrir le Nouveau Monde.

Diodore * fournit des détails très-précis sur une grande île, admirablement fertile, arrosée par des cours d'eau considérables, que les navigateurs carthaginois découvrirent aussi à la même époque, antérieurement aux guerres de Sicile, dans l'Océan occidental. Il en donne, d'après leurs historiens, une longue et poétique description, dans laquelle plusieurs traits caractéristiques ont fait reconnaître avec certitude Madère. Le bruit de la découverte de cette île heureuse étant parvenu jus-