AVANT-PROPOS

De l'avis de tous les bibliothécaires et des critiques compétents !, le manuel de M. le D' Grarsez mérite, à bon droit. d'être considéré commele plus complet et le meilleur des traités de bibliothéconomie parus jusqu'à présent. C'est ce qui nous à déterminé à le traduire*. Nous avons cru rendre ainsi service aux jeunes gens qui se destinent à la profession de bibliothécaire et contribuer en même temps, dans une certaine mesure, à la diffusion des études de bibliothéconomie peut-être encore trop négligées en France.

Ainsi que M. le D' Graësec le dit dans la préface qu'on lira ci-après, le manuel que nous publions aujourd'hui n'est pas une simple traduction des Grundzüge der Bibliothekslehre. C'est à proprement parler une édition nouvelle et considérablement augmentée de l'ouvrage allemand.

Afin de compléter les données de l'auteur en ce qui concerne les bibliothèques françaises, nous nous sommes

1. Cf. Bürsenblalt für den deutschen Buchhandel, 1890, n" 2K6, p. 5060. — Centralhlatt für Bibliothekswesen, 1X91, p. 53 et sq. — Lilerarisches Centralblatt, 1891, n° 6. p. 183. — Deutsche Lileraturseitung. 1K91. n° 3i, p. 12%. — The Library Journal, tome XVI, 1K91, n° 4, p. 118. — The Library. t. TTL. 1K91, p. 152. — The Nation. 1891, p.123. - Bollettino delle puhhlicazioni ilaliane, 1N90, n° 116. — Polybiblion. Partie Littéraire, 2: série, t. MAXXV 1492, 1er semextre:, p. 269-266.

2. M. le D'Taacor, bibliothécaire de l'Université de Lille, avait eu, avant nous, lu pensée d'entreprendre la traduction des Grundzüge: mais il fut surpris par la mort avant d'avoir pu mettre son projet à exécution. CF. Rerue les Bibliothèques, Il, 1893. p. 870-171. Centralblatt fur Bibliothekswesen. L. NX, 1896, p. 17-58.

vi! MANUEL DE BIBLIOTIHÉCONONIE

permis de faire, çà et là, au texte original quelques additions, que l'on trouvera indiquées par un astérisque !.

Qu'il nous soit permis de remercier ici les différentes personnes qui nous ont aidé dans notre travail, en particulier M. le D' GRAFSEL, qui nous a fourni avec une grande complaisance tous les renseignements qui nous étaient nécessaires, et s'est donné la peine de reviser lui-même notre traduction, et M. PAsca, architecte de la Bibliothèque Nationale, qui nous a communiqué d'intéressants détails sur l'avant-projet de construction qu'il a proposé pour l'achèvement de ce grand établissement.

Nous devons aussi beaucoup aux avis éclairés de notre collègue et ami M. A. Fécawr, bibliothécaire de l'Université de Montpellier, ainsi qu'à l'obligeance de notre éditeur M. I. WErTER.

En terminant, nous prions Monsieur le (Conservateur de la Bibliothèque de l'Université à la Sorbonne, de bien vouloir agréer l'assurance de notre sincère gratitude. Non content d'avoir été l'instigateur de notre travail, il a eu encore la bonté de le suivre, pour ainsi dire, pas à pas, en mettant à notre disposition sa grande expérience et sa vaste science bibliographique. et nous lui sommes profondément reconnaissant des observations qu'il a bien voulu nous faire, non moins que des précieux conseils qu'il n'a cessé de nous donner.

{er février 4897.

Jules LAUDE.

1. Les passages précédés de deux astérisques sont ceux que nous avons empruntés à la traduction itahenne de M. le D" Carna. bibliothécaire de l'Université de Cagliari,

Œ où mn