D« rideutiBcatlon d«a noma de lieu
La méthode à employer pour iilcntifier les noms de lieu qui se rencontrent dans les documents du moyen Age se peut déduire dos observations qui précédent.
Après avoir déterminé avec le plus de précision possible, d'après les données du teite et les autres ci 1*00 n stances qui peuvent y aider, la région dans laquelle doit se trouver la localité à identifier, il faut, en tenant compte d'une part de la forme du nom de lieu et de sa date, d'autre part de la région où l'on présume qu'il est situé, rechercher les formes fhin- Caises qu'ont pu donner les transformations phonétiques auxquelles la forme latine a pu être soumise. 11 ne faut pas oublier, qu'en raison de la graphie flottante et contradictoire des textes du moyen Age et des singularités de l'orthographe moderne, ainsi que de ses prétentions étymologiques, c'est là une opération qui doit se faire avec l'oreille bien plulOt qu'avec les yeui. On doit ensuite faire l'épreuve de ces conjectures en recourant aux répertoires géographiques et aux caries trÈs détaillées.
Il n'existe pas encore pour notre pays tout entier de répertoires géographiques donnant avec les noms modernes les formes anciennes de ces mêmes noms. Il y a plus d'une trentaine d'années que le Ministère de l'instruction publique a commencé à faire exécuter pour chaque département, sous la direction du Comité des travaux historiques, un vaste Dictionnaire topographique de la France comprenant les noms de lieu ancient el modernes. Malheureusement il n'a paru encore qu'une vingtaine de ces répertoires si utiles, et l'entreprise, poursuivie d'abord avec zèle, semble à peu près abandonnée. L'initiative individuelle ou celle des sociétés savantes a produit pour quelques pays des dictionnaires analogues
1- Le nom de Wabinghem a persisté jonqu'au commencement du xvi* siècle, mais on rencontre auisi, dès le milieu du xa', le nouveau nom Vllra a^uam qui a pi-évilu plus tard.
S. Hom attribué i cette localité en mai ITtO loi's de son érection en duc)iê-|iairie en faveur de Jacques Fitij.nnies, inarûclial de llenvick.
3. Nom change au iv siècle et provenant de la fondation d'imc chapelle dans celle locslilé par un membre da la famille Uorliier.
ê§ 9, 10] IDENTIFICATION DES NOMS DE LIEU. 413
de valeur très inégale, et d'autre part, à la fin de beaucoup de publications de cartulaires ou de recueils de chartes sont des index alphabéti* ques de noms de lieu qui sont autant de dictionnaires géographiques.
Il s'en faut toutefois que Ton ait encore des travaux analogues pour toute la France. A défaut de ces répertoires locaux, il faut recourir aux dictionnaires qui ne donnent que les noms modernes. Le Dictionnaire des postes est un instrument de travail utile et commode; il contient plus de cinquante mille dénominations locales. Hais il ne comprend naturellement que les noms des lieux habités; pour les noms des cours d'eaux, des montagnes, des régions, il faut recourir à d'autres dictionnaires et de préférence aux caries détaillées, telles que la carte de Cassini, celle de ï'État-major ou celle du service vicinal. Un moyen de recherche infiniment plus riche, mais que l'on ne peut avoir à sa disposition que dans des cas exceptionnels, est le Cadastre exécuté en France depuis la Révolution, et dont les plans se trouvent dans les archives des mairies. Les tableaux communaux, dressés à l'échelle du lOOOO*', et surtout les plans parcellaires, établis, selon l'époque où ils ont été dressés, au 2500% au 5000«, et depuis 1857 au 2000« et au 1000% contiennent, en effet, une foule de dénominations de cours d'eaux, de chemins, de montagnes, de triages, de lieux dits, souvent très anciens et qu'on chercherait vainement sur les cartes les plus détaillées.
On trouvera ci-après une liste des publications, cartes, dictionnaires ou ouvrages spéciaux dont il peut y avoir utilité à se servir pour étudier les données géographiques qui se rencontrent dans les documents diplomatiques de la France, et en particulier pour identifier les noms de lieu. On y a compris non seulement la France, mais aussi les pays limitrophes. L'ordre adopté est l'ordre topographique. La France a été divisée en cinq régions, chaque région en provinces et chaque province en départements, parce que c'est cette circonscription qui a été le plus fréquemment adoptée pour les dictionnaires géographiques locaux et notamment pour la collection officielle du Dictionnaire topographique de la France, Les autres pays de l'Europe ont été placés à la suite d'après l'ordre alphabétique.
Ouvrages généraux pour toute l'Europe.
A. FoRBiGER, Handbuch (1er alten Geographiej Leipzig, 1872-1877, 3 vol. in-8' (spécialement le t. II! consacré à la Gaule).
Edw.-A. Freeman, Histoire générale de rEurope par la Géographie politique^ trad. de Tanglais par G. Lefebvre, Paris, 1886, 1 vol. in-8'' et allas.
(P. Dkschamps), Dictionnaire de Géographie ancienne et moderne à Vusage du libraire et de V amateur de livres (supplément au Manuel du libraire^ de Brunet), Paris, 1870, in-8*.
K. VON Spruner, Historisch-geographischer Hand-atlas zur Geschichte der Staaten Europas vom Anfang des Mittelalters bis aufdie neuesteZeif, 5" éd. par Th. Memcke, Gotha, 1876, in-fol. obi.
[Liv. m, Cm.
Ouvrages gAnAniux pour la Franc*.
Ad. Valois, Notifia Galliarum, Paris, 1675, in-fol.
D'AmiLLE, tiolice tur l'aueienne GauU tirée de* monumenlt romain*, Paris, 1760, în-4-.
B. GirK8*HD, E**ai tur le lytlime de» divi*io)u terriloriaU* de la Gaule depui* Fâge romain jiuçu'à la fia de la dyruulie carolingienne, Paris, 1833, in-S*. iv-193 p. — Provinces et payi de la France, dans VÀnnuairede la Soc. de rhàt. de France âe 1837.
J. Demoterh, Topographie eeditiailique de la France, publ. dans tes ^nnwiirM delaSoe.de TAûf. de Fr. des années 1853, lS5â, 18C1, 18G3 et 1863, et (iré à part en 3 vol. in-8* de 164, luv et 784 p. portant le lilre Deuxième partie, I et n. (La première partie n'a jamais paru.)
M. Delocbe, Êltide* *ur la Géographie hi*lorique de la Gaule et tpécialemeni *ur le* divitiont territoriale* du Limwtin m moyM dgt, Paris, 1864, in-4', 541 p.
A. LosGNO», Élude* «ur le* pagi de la Gaule : I, h'Â*lenoi*, le Boulonitai* et le renioù, Paris. 1869, in-8* (fasc. 3 de la Bibl. de PÉc. du Houle* Êt^de*); 11, Le* pagi du dioc. de Reim*, Paris, 1872, in-8* (fasc. 11 de la Bibl. de tÉe. de* Hautes Éludes).
E. DE.'jAiiDisii, Géographie ki*t. et adm. de la Gaule romaine, 1. 1, 1876, à t. IIE, 1885, in-8*.
A. LoxoNON, Géographie de la Gaule au ti* eièele, Paris, 1878, in-8*.
C.-Fn. CASi^im, Carte de lï France en 183 Teuilles à l'échelle d'une ligne pour cent toises (1/86400*). Paris, 1744-1780.
Carte topograpbique de la France, conimencëe par le corps des ingénieurs géographes et continuée par le corps d'Ëtal-major, puis par le Service géi^aphique de l'armée, dite Carte d'Élal-major, en 275 feuilles au 1/80 000*. (A l'ancienne édition gravée sur cuivre s'est ajoutée, depuis 1883, une édition tincographique dont le prix de vente est de 50 centimes par feuille. Tout récemment on H entrepris une nouvelle édition par quart de feuille, dite du type 1889, destinée à remplacer l'édition zincographique ; elle est obtenue par des reproductions galvaniques et tirée en laille-doucc. Le prii de vente est de 50 centimes le quart de feuille.)
Carte de France dressée par le Service géographique de l'armée, en 83 feuilles au 300000*.
Carte de France dressée par le service géographique de l'armée, en 33 feuilles au 320000*.
Carte de la France au 1/100 000", dite Cai-te du service vicinal, en 600 feuilles. (Le prix de vente de chaque feuille est de 7.'> centimes.)
A. LoifGNO», Alla* hitlorique de la France depui* Citar juiqit'à no* Jour*. Atlas de 25 pi. et texte in-4*. (En cours de publication depuis 1881.)
Cl. l^iULLV, Dictionnaire géographique de* Gaule* et de la France. Paris, 1762- 1770, 6 vol. in-fol. (OuvTage incomplet auquel il manque les noms commençant par Saint et tes lettres T-Z. Il est complété dans quelques bibliothèques par le t. III du Dictionnaire univ. de la France de Siuciura, de valeur très infé-
Dictionnaire de* Pottu et Télégraphe*, l'*éd., Paris, 1885, I vol. in-4*.
A. JoÀiniE, Dictionnaire géographique de la France, 2" éd., Paris, 1873, in.8'.
g 10] BIBLIOGRAPHIE. 415
— P. JoiïiKE, Dictionnaire géographique de la France , Paris, în-V. (En cours
de publication depuis 1888.)
RÉGION DU NORD. — Esmakgart, Êlat par ordre alphabétique des ville*, bourgs, villages et hameaux des généralités de Flandre et d'Artois, Lille, 1787, in-V.
Flandre. Dép. du Nord. Manxusr, Études élymologiqties, hist, et compar, sur les noms des villes^ bourgs et villages du dép. du Nord^ Paris, 1861, in-8*. — Le Glit, Glossaire topographique de F ancien Cambrésis, au t. XIX (1849) des Mém, de la Soc. d'émulation de Cambrai, Cambrai, 1849, in-8*. — A. Bruyelles, Dict. topogr. de Varr, de Cambrai, Cambrai, 18G2, in-8*. — L. Cellier, Glossaire topographique de V ancien Cambrésis, Yalenciennes, 1859, in-8*. — P. Chevalier, Dict, topogr, de Varr, (FAvesnes, Fourmies, 1886, in-8*.
Artois. Pas-de-Calais. L. Ricouart, Études pour servir à Vhistoire et à finterprétation des noms de lieu. Dép. du Pas-de-Calais, arr. d'Arras, Anzin, 1891, in-4''. — D. Uaignerj, Dict. topogr. de Varr. de Boulogne, Boulogne, 1881 , in-8*.
— A. Courtois, Dict. géogr. de Vair. de Saint-Omer, Sainl-Omer, 1869, in-8* (t. XIII des Mém. de la Soc. des antiquaires de la Morinie).
Picardie. L. Ricouart, Les biens de V abbaye de Saint-Vaast dans les diocèses de Beauvais, de Soissons et d'Amiens, Anzin, 1888, in-8*. — Aisne. Mellevule, Dict. hist., généal. et géogr. du départ, de V Aisne, 2* éd., Laon, 1865, 2 vol. in-8*. — Matton, Dict. top. de l* Aisne, Paris, 1871, in-4* (Dict. top. de la France).
— A. Lorgnon, Le pagus Otmensis et le pagus Bagensonensis, dans la Rev. archéol., t. I de 1869. — Somme. J. Garnier, Dict. top. du dép. de la Somme, Amiens, 1867-1878, 2 vol. in-8* (t. 21 et 24 des Mém. de la Soc. des antiq. de Picardie).
RÉGION DE L*OU£ST. — Normandie. A. Le Prévost, Anciennes divisions Éerrilorialei de la Normandie, i" éd. dans Annuaire de la Soc. de Vhist. de France de 1838; 2* éd. dans les Mém. de la Soc. des antiq. de Normandie, Sr série, 1. 1, 1837-39; 3* éd. dans les Mém. et notes pour Vhist. du dép. de VEure, t. III. — Calvados. C. IIippeau, Dict. top. du Calvados, Paris, 1883, in-4* (Dict. top. de la France). — Rare. Gadebled, Dict. top., stalist. et hist. de VEure, £vreux, 1840. in-12. — A. Le Prévost, Dict. des anciens noms de lieux du dép. de VEure^ Évreux, 1840, in-12; Mém. et notes pour servit à Vhist. du dép. de VEure, publ. par MM. L. Delisle et L. Passy, Évreux, 1862-1872, 3 vol. in-8*. — Charhllon et Caresme, Dist. hist., géogr. et siatist. de toutes les communes du dép. de VEure, Les Andelys, 1873-1^79, 2 vol. in-8*. — Blossevu^le, Dict. top. de VEurCj Paris, 1878, in-4* (Dict. top. de la France). — Orne. L. Duval, Essai sur la topographie ancienne du dép. de VOrne, suivi du tableau de Vorganisation religieuse avant la Révolution, Alençon, 1882, in-8*. — Seine-Inférienre. Tougard, Géographie de la Seine-Inférieure, Rouen, 1875, 5 vol. in-8*.
Bretagne. Ogée, Dict. hist. et géogr. de la prov, de Bretagne, nouv. éd. par Narteville et Varin, Rennes, 1843, in-8*. — A. de Courson, La Bretagne du v* au xu*«., Paris, 1863, in-4* avec une carte de la Bretagne armoricaine. (Tirage à part des Prolégomènes du Cartul. de Redon.) — A. Longnon, Les Cités galloromaines de la Bretagne, Saint-Brieuc, 1873, in-8*. (Ëxtr. des Mém. du Congrès scient, de France tenu à Saint-Brieuc en 1872.) — A. de la Borderie, Géogr. hist. de la Bretagne avant le xi* s., dans le Bull, de VAssoc. bretonne, t. 111, 1851; Carte féodale de la Bretagne (23* congrès archéol.), Caen, 1857, in-8*; Essai sur la Géographie historique de la Bretagne, Rennes, 1889, viii-195 p. et carte. — Loire-Inférienre. Pinson, Dict. des lieux habités de la Loire-Inférieure, Nantes, 1857, in-8*. — Morbihan. Rosenzweig, Dict. topog. du Morbihan, Paris, 1870, in-8* (Dict. top. de la France).
416 NOMS DE LIEU. [Liv. m. Ch. m.
Maine. U.-R. Lepaige, Dict. lopog., hitt. du Maint, Le Haiis, 1787, S toI. iii-8-. — Tb. Càuv].*, Géographie ancienne du dioe. du Mani, Paris, 1845, in-S*. — Hareime. L. IUithe, Dict. lopog. de la Mayenne, Paris, 1878, in-8' {Dicl. lop. de jafrancel.— Sarthe. Dict. top. du dip. de la Sarthe, U Mans, s. d. (1838-1843), 7 »ol. in-8-.
Hnjnn. Maiiift^t-Laire. C. Pobt, Dicl. hitt. géogr. et biogr. de Maine-et-Loire, Angers, 1874-1878, 3 vol. in-8*.
Poitou. La F0HIE.1ELLE DE Yauikiré, Reehercket mr lu tigueriet et In originel de la féodalité en Poitou, t. V (1859) des Mém. de la Soc. det antiq. de COuett. — Deux-SéTTeB. T. Ldkomsei, Petit Dict. tlal. et hitt. det com. du dép. dt* Deux-Sèvre», Siort, 1863, in-12. — Beâuchet-Fujj:»d el Raïau, Dict. géogr. du dép. de* Deux-Sèvret. MorI, 1874, in-12. — TendAe. J. Cavûleau, Slaliitique ou detcriplion génér. du dép. de la Vendée, augm. et annot. par A.-U. de la Foiitenelle de Vaudoré, Fontenay-le-Comte, 1844, in-8°. — Tienne. Redet, Obeervatioiu sur let nome det lieux dam le département de la Vienne, au t. XIII (1846) des Mém. de la Soc. de* anliquairei de l'Ouett. — Redet, Dict. top. de la Vienne, Paris, 1881, in-4* {Dict. top. de la France).
Annis et Saintonge. Charente -Int*. L. Fite, Recherche* géogr. tw le» viguerie* du payt dAunit, au t. XII (1845) des Mém. de la Soc. de* anliq. de eOuett.
AngonmoiB- Charente. LEFAicE-DonsENne, Grand Dicl. géogr. pottal à Tutage du dip. de la Charente, Angoutéme, 18&S, in-8°.
RË6I0IT DD CENTRE. ^ De-de-France. A. Loicnon, L'Ile-de-France, ton origine, le* limite», te* gonvemeur*, au I. 1 (1875) des Mim. de la Soc. de l'hitl. de Pari». — Cu. Oudiette, Dict, lopogr. det environ* de Par» juiqu'à vingt lieuet à ta ronde de celte capitale, 2* éd.. Paris, 183l,in-8°. ~ LUte det commune* et hameaux du dép. de la Seine et de Seine-et-Oite, Versailles, 1889, in-8", — Carie des environs de Paris dressée par le Service géographique de l'arniée, en 5S feuilles au ïiO 000*. — Dise. A. Cartier, Nomenclature det communet et aulret lieux d'habitation formant groupe dittinct dan* le dép. de l'Oite, Beauvais, 1881, in-8°. — L. MuiËHE, Le Hotjonnoit, au t. lU (1808) des Complet rendu* et Travaux du Comité archéol. de Noyon. — Seine-et-Marne. A. Bernard, Tableau et dict. de* communet de Seine-et-Marne et de toute* leur* dépendance», Melun, 1879, in-8°. — Seine-et-Oiae. U. Cocueris, i>t<:J. det ancien* nom* du dép. de Seine-et- Oite, Versailles, 1874, in-8*. — A. Ultilleui, Topographie ecclétiatligue du dép. de Seme-el-Oûe, avec une catte du diocèse de Vertaille* indiquant let divitiont eccUiiattiquet ancienne*. Versailles, 1874, in-8'.
Orléanais. Eure-et-Loir. L. Merlet, Dict. topogr. d'Eure-et-Loir, Paris, 1861, iii-4" (Dict. top. delà France). — l'ovLkw de Bossai, Topographie archéol. du payt Dunoie, Châleaudun, 1869, in-8* de 16 p. (Extr. des public, de la Soc. Dunoite.]
HiTemaii . Hiérre. P. Fat, Dict. géogr. de ta Hièvre, Nevers, 1860, în-8*. —
G. de SouLTHAiT, Dicl. topogr. de la Nièvre, Paris, 1865, in-4* {Dict. top. de la
France).
Tonraine. Indre-et-Loire. ¥.. Mabills, Notice tur les division* lerritorialei el
•graphie de l'ancienne province de Touraine, aui t. XXIII-XXVII (1861-1866)
3ibl. de l'Rc. de* charte*. — Carré de Bu^sebolle, Dict. géogr,, hitt. et
d'Indre-et-Loire et de l'ancienne province de Touraine. Tours, 1878-1884,
in-8' (Publ. de la Soc. archéol. d'Indre-et-Loire).
ry. N. DE NicoLAï, Detcrip'.ion générale du paît tt duché de Berrg et diocèse urge», Cliàteauroux, 1885, in-8'- — Indre. K. Hubert, Dict. hitt., géogr. . de l'Indre, Paris, 1889, in-8'.
g iOJ BIBLIOGRAPHIE. 417
Bonrboimais. Allier. Ghazeau, Dict, det noms de lieux habitée du dép. de r Allier, Moulins, 1881, in-8*.
Auvergne. Cantal. Deribier.du Ghatblet, DicL slatist. ou hitt,, ^eicript. et iiatist. du dép. du Cantal, Âurillac, J859, 5 vol. iii-8*; Dict, dei lieux habitée du Cantal, knrWiaiC, 1861, in-8*. — Puy-de-Dôme, J.-B. Douillet, Dict. des lieux habités du dép. du Puy-de-Dôme, Clermont, 1854, in-S*". — A. Taadieu, Grand dict. hist. du dép. du Puy-de-Dôme, Moulins, 1877, in-4».
Limousin. M. Deloche, Cartul. de V abbaye de Beaulieu en Limousin, Paris, 1859, in- 4"* {Doc. inéd.). Introd. Titre VI. Topogr. du Limousin et du Qiercy, pp. cxxix-ccxvni. (Cf. plus haut p. 414, Ouvrages gés. pour la Fràice.) — L. Laca- BANE, Observations sur la géogr. et Vhist. du Quercy et du Limousin à propos du Cartul. de Beaulieu, aux t. XXI et XXll (1859-1 8G1) de la BibL de VÊc. des Ch. (Cf. plus bas Lot, p. 418.)
Marche. Creuse. Langlade, Dict. de la Creuse, 1841, in-S**; Dict. hist. et géogr. du dép. de la Creuse, 2* éd., Âubusson, 1882, in-S*.
RÉGION DE L^EST. — Champagne. Ardennes. J. Hubert, Géographie historique du dép. des Ardennes, Charle ville, 1856, in-H**. — Aube. Boutiot et Socard, Dict. topogr. de PAube, Paris, 1874, in-4* (Dict. top. de la France). — Marne. A. L0NG905, Dict. topogr. de la Marne, Paris, 1891 , in-4* (Dict. top. de la France).— Haute-Marne. J. Carnasidet, Géogr. hiU., industr. et slatist. du dép. de la Haute- MûrnCy Chaumont, 1858, in-8*'. — E. Jolibois, La Haute-Marne ancienne et moderne; Dict. géogr., slatist., histor, et biogr. de ce dép., Chaumont, 1858, in-4\
Lorraine. Meurthe. II. Lepagb, Dict. topogr. de la Meurthe, Paris, 1862, in-4' (Dict. top. de la France). — Meuse. Liékaro, Dict. topogr. de la Meuse, Paris, 1871, in-4* {Dict. top. de la France). — Maxb-Vbrlt, Études sur les différents pagi qui, au x' siècle, formaient le comté duBarrois, i'* partie (seule parue), Pagus Barrensis, Paris, 1877, in-S*". — Moselle. Bouteiller, Dict. topogr. de la Moselle, Paris, 1874, in-4* (Dict. top. de la France). — Vosges. Ciiarto:i et Lepagb, Slatist. hist. et adm. du dép, des Vosges, Nancy, 1847, t2 vol. in-8*. — Léon Louis, Le dép. des Vonges, description, histoire, statistique, Ëpinal, 1887, 6 vol. in-8*.
Alsace-Lorraine. H. Buoolph, Vollslàndigstes geogr.-top.-slat. Oris-Lexicon von Elsass-Lothringen, Leipzig, 1872, in-8* (supplément à YOrts-Lexicon von Deutschland). — Baquol, L'Alsace ancienne et moderne, ou Dict. topogr., hist. et statist. du Haut et du Bas-Rhin, 5* éd., par P. Bistelhuber, Strasbourg, 1861, in-8*. — Haut-Rhin. Siofpbl, Dict. topogr. du Haut- Rhin, Paris, 1868, in-8* (Dict. top. de la France); 2* éd. augmentée : Topografisches Wôrterbuch des Ober- Elsass (publ. sous les auspices de la Société industr. de Mulhouse), Mulhouse, 1876, in-8*.
Franche-Comté. Jura. A. Rousset, Dict, géogr., hist. et statist. des communes de la Franche-Comié et des hameaux qui en dépendent, Dép, du Jura, Lons-le- Saunier, 1858, 6 vol. in-8*. — Haute-Saône. L. Suchaux, La Haute-Saône. Dict. hist., topogr. et slatist. des communes du dép., Yesoul, 1866, 2 vol. in-8*.
Bourgogne. Nouvel état général et alphab. des villes, bourgs, paroisses, vi7« lages, hameaux et écarts compris dans les États du duché de Bourgogne, comtés et pays adjacents, impr. par les ordres de MM. les élus généraux, Dijon, 1785, in 4*. — Courtépée, Description génér. et part, du duché de Bourgogne, Dijon, 1774-1785, 7 \ol. in-8*; 2* éd., 1847-48, 4 vol. in-8*. — Ain. M.-Cl. Gcigue, Topographie historique du dép. de VAin, Trévoux, 1875, in-4*. — Côte-d*Or. J. Garkieb, Nomenclature histor. des communes, hameaux, écarts, lieux détruits, cours deau et montagnes du dép. de la Côte-d'Or, Dijon, 1868, in-8*. — Saôneet-Loire, Th. Chavot, Le Maçonnais, géogr., hist., contenant le Dict. topogr. de
418 NOMS DE UEO. [Liv. m, Ch. m,
rarr. de Mdcon, Tsm-Mâcon, 1884, jn-8*. Cf. du même ses Éludes de géogr. Iiisi, dans l'Introd (p. acvin-cciuii) du Cartul. de SlVinecnt <U Mûcon, publ. pir RïOLi, 1864, in 4', — J. Cdillemis, Dicl. lopogr. de rarr. de Louhan*, Chalonsur-Snûne, 1860, in-4*. — A. dk CBi«iiitsst, Cartul. de l'ivfeki dÀvinn, Autun, 1880. in-4*; Iniroduclion p. uic-LKivn. (Voy. plus loin Lïosnais.) — Tonne. Outniis. Dût. topogr. de Donne, Paris, 18B2, in-4' ^Dict. top. de la France). Cf. les inlrod. aux t. let II du Cartul. général de l'Yonne. — L. LeMaisike, Le Tonnerroit, dans l'Annuaire du dép. de FYonne de 1815.
Lyonnais. — A. Ber^^rd, Nomenclalme lenil. det tubdit. det dioe. de Lyon tt de Mdcon et deà payt eireonroiiint aux a; i*, ii* i., dans l'inlrod. des Carttit. rie Satigny et d'.iinay. — Loire. F. Noeub, Dicl. géogr. ancien et moderne du ranlon de Snnl-Haon-le-Chàlel, au t. XV (1871) des Annote» de la Soc.d'agricullure... du dép. de la Loire.
Danphiné. Hantet-llpei. J. Roxiii, Dkl. lopogr. det Haulet-Atpet, Paris, 1884, in-4' {Dict. top. de la France). — Ds Rochas d'Aigid», Euai d'un vocabulaire topojraphitjue det Alpei. — Drôme. Bhuk-Uuiiuid, Dicl. topogr. du dép. de lu Drôme, Paris, 1891, in-4' (OiVl. top. de ta France). — laère. F. Choiiît. Description topogr., hitt. et stalitt. det canton» du dép. de l'Itère, Grenoble, 1870, 2\olin-8'.
RtQIOIf DD HIDI. — Gnienne et Gascogne. J/anuef de géogr. kitl. de Faneienne Gateogae et du Béarn, l. I (seul paru) : F.-J. Bourdrdu, Céogr. hitt. du Ccrt et det Landet, Paris, 1861, in-S°. — Areyron. J.-L. Dard^, Viet. det limx habitét du dép. de CAneyron, Rodei, 1868, in-8°. — Dordogne. A. de tiomcDES, Dict. topogr. dudip. de la Dordogne, Paris, 1875, in-4* iDicl. top. de la France). — Gironde. J. Reclus, Dict. géogr. et hiil. du dip, de la Girondr, Bardeaux, 1866. in-8*, 110 p. — Lot. M. Deloche, De* diviiiom lerrilorialet du Querey aur ii*. x* etjftièclct, Paris, 1861, !>6 p. in-8° <Exlr. des Notivellci nanalet det tayaget). — L. LtCAïAiE, Obtervaliont tur la géogr. et l'kiit. du Querey à propot d'une Irrcchuie lur let dii-itionslerrit. du Querey, Vans, 1878, 70 p. in 8". [Cf. plus haut, p. 417. LiNotisni.) — CoentniED, Dict. det eomm. du Lot, contenant la nomenclature dtt villaget, hameaux, ehûteaui, etc., Cahors, 1881, in-8°. — Lot-et-Garonne. SiHAiEiii.n, Dict. géogr.. hitt. et arckéol. de Tarr. de Nérac, Nérac, 1881. in-8*.
Biam. BasieH-FjrréndeB. P. Ratndnd. Dict. topogr. det BattetPyrénéet, Psris, 186.Î, in-4' iDtri. top. de la France].
RonsBillon Pyrénées-Orientales. Alart, Géographie liittorique de* Pgrénéet- Orientales. Perpignan, 185fl, \n-i';Céogr. hitt. duConftent, Perpignan, I8S7, in-8*.
Languedoc. A. Hulikif.h, Géographie hittorique de la province de Languedoc an moyen âge, Toulouse, 1889, in-4* (Extrait du l. \I1 de VHitl. gén. de Languerf„r), — Gard. GtinteR-DoBAND. Dicl. lopogr. du dip. du Gard, Paris, 1868. in-4" IDicl. top. de la Frnnee). — Hérault. E. Tfiomas, Dict. lopogr. de CHérault, Paris, 181)5, in-*° {Dict. top. de la France], — Hante-Loire. Iiehibibb ub Ciieissac, Dict. lopogr. de la Haute-Loire, Le Puj, 18'iO, in-8*. H. Halègue, F.timentt de ttatiilique générale du d'-p.de la Haute-Loire, tuivi* du Dict. de* lieux habitét,Vans, 1872. in-8". — LOEère. J. Boubet, Dicl. géogr. de la Lozère, Hende, 1852, in-8*.
F. Amir*. Notet tur let divitîon* territoriale* du Géraudan à l'époque franque,
dans le Bulletin de gé-gr. hitt. et detcr. du Comité det travaux hitl., 1886. — Tarn. M. Rastié, Dacription du dép. du Tarn. Albi. 18(5. 2 vol. iii-4". — Tamet-Garonne. Devais. Éluile tur ta lopogr. d'une partie de Carr. de Catleltarratm pendant la période mérovingienne, ùmsies Hém. lut à la Sorbonne,iSiT, lliitoire, pp. 115-150.
Comtat-Tenaisain. Vancluse. J. Cmmet, Diel. géogr., hitt., archéol. el biogr. du dâp. de Vauchite. Avignon. 1877. I vol. in-8\
g 10] BIBLIOGRAPHIE. 419
ProTence. BaBses-Alpes. J.-J.-tf. Féradd, Dict. géogr, et itaiist. du dép, dei Basies-ÂlpeSf Digne, 1864, in-S*. — Boaches-du- Rhône. Â. Saurbl, DicL des villes, villages, hameaux du dép. des Bouches-du^ Rhône, Digne, 1864, in-S*". — Rbtel du Perron et Gaucoirt, Dict. topogr. comprenant les noms anciens et modernes de l*arr, d* Arles, Amiens, 1871, in-i" de xxxvi-292 p. — J.-A.-B. MoRTREUiLy Dict, topogr. de Varr. de Marseille, comprenant les noms anciens et modernes, Marseille, 1872, in-8*.
Pays étrangers.
ALLEMAGNE. H. Rudolph, Vollstàndigstes geogr. -topogr. -statist. Orts-Lexicon von Deulschland, Weimar, 1862-1868, 2 vol. in•8^ — G. Neumann, Geographisches Lexikon des Deutschen Reiches, Leipzig, 1883, 2 voL in-8*'.
Chronicon Gotwicense, tom. prodr. (v. plus haut, p. 66). Lib. lll. De aniiquorum regum ac imperatorum Teuionicorum palatiis, villis ac curtibus regiis; Lib, IV. De pagis Germaniae mediae.
H. BôTTGER, Diôcesan- und Gau-Grcnzen Norddeulschlands zwischen Oder, Main, ienseit des Rheins, der Nord- und Ostsee, von Ort »u Ort schreitend festgeslellt. Halle. 1875-1876, 4 vol. in-8' avec cartes.
H. Oestkrlkt, Historisch-geographisches Wôrterbuch des deutschen Mittelalters^ Gotha, 1882, in-4-.
L.-J. BdTTGiiBR, Germania sacra, ein topographischer ("uhrcr, Leipzig, 1874, in-8*.
0. Grotb, Lexicon deutscher Stifter, Klôsler und Ordenshàuser, Osterwieck, 1881, gr. in 8*. (Le 1*' demi-voL, seul paru, de cet ouvrage, ne contient que les ettres A-L de la liste alphab. des monastères de l'Allemagne )
P. Gabriel Bucelih, Uebersichl der Mônchsabteien des Benedikliner-Ordens in Deulschlandj Oesterreich, der Schweiz, bis zum An fange dièses Jahr f lunderis, dsius Archivalische Zeitschrift, 2* série, t. 11 (1891), pp. 188-288.
Karte des deutschen Reichs (carte d*état-major) au 1/100000*. KarU des deuUchen Reichs au 1/200000*.
BELGIQUE ET PATS-BAS. -r- Gh. Grardgagnage, Mémoire sur les anciens nonude lieux dans la Belgique orientale, Bruxelles, 1855, in-4'' ; Vocabulaire des anciens noms de lieux de la Belgique orientale, Liège, 1859, gr. in-H**.
Chotln, Études étymol. sur les nonu des villes, bourgs, villages, hameaux, forêts, lacs, rivières, de la province du Hainaut, Tournai, 1858, in-8**.
Ch. DuvinBR, Recherches sur le Hainaut ancien {pagus Hainoensis) du vu* au XII* siècle, Bruxelles, 1805, in-8*.
.K. Wauters, Nouvelles études sur la géogr. ancienne de Belgique, Bruxelles, 1867, in-12.
Ch. Pior, Les Pagi de la Belgique et leurs subdivisions pendant le moyen âge, t. XXXIX (1876) des Mém. couronnés pubL par VAcad. royale de Belgique.
Ferraris, Carte chorographique des Pays-Bas autrichiens, 25 feuilles aigle, 1777 Vak der Maelbn, Carte topographique de la Belgique, en 250 feuilles ai
1/-20 000*. Gérard de Ketser, Carte lopographique de la Belgique, en 25 feuilles ai
Ch. OuDierrB, Dict. géogr. tt topogr. des treize dép. qui composaient les Pays- Bas autrichiens, Paris, an XII (1804), in-8*.
i20 NOMS DE LIEU. [Liv. m, Ch. m. g 10;
Vah dbh Maelen, Diel. géogr. de la Flandre orientale, Biuxelles, 1834, Jn-8' Il vol. semblable pour diacune des provinces belges, à l'exceptioi) du Brabant : ni'«ri, 1834; Flanilre occidentale, 1S56; Hainaul, 1833; Liège, 1S31 ; timbourg. 835; Luxembourg, 183tj ; JVumiir, 1833.
ESPAGNE. — ScBBiDEn, Carte det Pyrinéet. publ. par le Club alpin fronçait, aris, 71 reuilles au 1/100000* (en cours de publ. depuis 1883).
Carie d'Espagiie au 1/500000 (carie de l'élat -major). Il n'a encore paru que uelques Teuilles des provinces du Nord.
D.-F. de P. Vidal, Diccionario geogràfico de Etpana, Madrid, 1851, in-1*.
D. Fermin Caballeho, JVomfndalui'o geogrdfica de Eipaia. Analiti* gramatical I filoiofico de loi nombre* de puebloi y lugaret de la peniniula, con aplicaeion : ta topografia y d la hittoria, Madrid, 1851, in-16.
Celestino Pujol ï Caips et Pedro Alsics t Torhekt, Nomenclalor geogràficoitiorico de la provincia de Gerona deide la mat remola antiguedad hasta et iglo-nv, Girone, 1885, in-8-.
ITALIE. — (P. Beretti), De Jlalia medii arvi, ditterfalio ckorographica pro tu tabulât tlaliae Graeco-Longobarilico-Francicae, au l. X (1737) des Srripl. rer. tal. de MuBAToni.
A. LuBi^, Abbaliarvm llaliae bretit notitia, Rome, 1G93, in-4°.
CarU du Piémont de l'ilal-major tarde, publ. vers 1847, 91 Teuilles au /50000-.
Caria del regno d'Italia (carie de l'éUt-major), 377 feuilles au 1/lbOOOO*.
Salï. Cav. Jfuzïr, Vocabolario geografico-tlonco-ttatiitico dell' llalia, Bologne, 875, pel. in-4'.
SUISSE. — Général Durous, Topographttcke Karte der Schwett, en 35 Teuilles
Topograpkitcher Allât der Schweiz, au 1/50 000' pour la plaine, aii 1/35 000' DUT la montagne,
VOgel» uad G. Meier vos Kïosau, Hittoritch-geographitcJier Allât der Schweit, urich, 1868 (15 feuilles).
Marc LtTi, Diel. giogr.-ttali»lique de la Suisat, irad. de l'allemand et revu par BRXSCHE, Lausanne, 18361837, 3 vol. in-8*.
Egb.-Friedr. von Moliken, Helvelia taera oder Heihenfolge der ICirekticken *bem und Oberinnen in den Sehweiieritchcn BîtlhSmern, Collegialtliflen und 'tôttem, Berne, 1858-1861, 3 vol. in-fol. oblong.
D. HlAniiGMEit el A. de CnousAi, Dict. bitt. et statitt. du canton de Yaiid, Laiiaiine, 1870, in-8'; supplémeni par Briêhe et Favy, 1N37, in-8*.
