CHARTES RIMÉES

vers de douze syllabes, rimes deux à deux, par lesquels débute une charte de donation faite à Tabbaye par Boniface de Reillanno en 1025 ^ Un autre morceau du mt^me genre, composé d'une cinquantaine de vers, forme, avec quelques variantes, le préambule de quatre chartes du même cartulaire; l'une, datée de 1058, émane dun particulier du nom de Pons'; une autre, de la même année, est de Pierre, archevêque d'Aix'; les deux autres, datées de 1055 et de 1040 ou environ, sont de l'archevêque d'Arles, Raimbaud de Reillanne*. Il paraît probable que cette pièce avait été composée dans sa chancellerie, qui devait aimer les enfantillages de ce genre, car plusieurs chartes du même prélat sont composées d'un mélange assez singulier de vers et de prose rimes. Voici, par exemple, le texte d'une donation de l'église de Saint-Maurice de Reillanne qu'il fit en 1050 à l'abbave de Saint-Victor* :

(( Dum antiquissiroa incolomis sinceraque viebat siniplicitas, — nec dumque humana crassabatur malignitas, — subnixç fidei custodiebatur sublimitas, — sine literis donalionis fixe durabat finiiitas; — quod niutavit paternilas — succedensque modernitas, — scilicet omne datum, — gestis non alligatum, — testibus robordtum, — prédicat anniilatum. — Quapropler ego, Rainibaldus — nouiine vocitatus, — Dei perinissu Aralatensis archiçpiscopus ordinatus, territus de peccatis — que miser feci, satis — in dictis et in factis, — in pretcrllis actis

— et in omnibus pactis, — literis alligalum, — testibus confirmatum, — aliquid ex paterna, — vita pro sempiterna, — in Dei karitatc, — dono hereditate; — hoc est dono — Massiiiensi monasterio, — silo gallicis — extremis in cris, — in honore Dei marlyris — procellentissimi Victoris, — ecclesiam Sancti Miiuricii quibusdam a religiosis antiquitus fundamenlam, nunc vero a presbitero Poncio nomine, prorsus resolidatam. Scilicet eodem Poncio precante — et valde supputante, — çternam propter vitam, — ecclesiam predictam — dem diclo monasterio, — pro sanclo minislerio, — cum vineis et campis — non cultis et aratis, — cum ortis et cum pralis, — garricis et oglatis, — arboribus et cunctis — illis cum terris junctis — sibi vel adjacenlibus, — cunctisve pertinentibus; — et ego Raiambaldus, — cum magna karitate — vel pro fraternitate, — nunc, cum integritate — quod habet aut habebit — habcreque valebit,

— vel per donationem — seu comparationeni — aut comutationem — vel uUam rationem, — per titulationem — facio dationem — monasterio ipsi — jam martiris predicti. — Quam si quis voluerit frangere — aut contra malum langere,

— auri libri multatus, — sit excommunicatus, — et, cum Juda dampnatus, ad infenium portai us. »

L^une des chartes du même archevêque, déjà citée comme précédée d'un morceau de poésie en manière de préambule*, est aussi rimée