Tome II

COLLECTION HETZEL

vignette); 242 pp.; 1 f. 11. ch. (vignette et nom de l'imprimeur); 1 f. n. ch. (liste des ouvrages parus dans la Collection Guillaume);

Aucune indication de papiers de luxe.

— Zola (Emile). — Collection Guillaume. — Emile Zola. — La Faute de l'abbé Mouret. Illustrations de Bieler, Conconi et Gambard. Gravure de Ch.

Guillaume et Romagnol. Paris, librairie Marpon et Flammarion, E. Flammarion, successeur, 26, rite Racine, 26, (Impr.

Lahure), 1890, in- 18, couv. illustr.

2 ff. blancs ; 1 f. (Liste des ouvrages parus dans la Collection Guillaume) ; 1 f. (faux-titre et justification du tirage) ; I f. (titre, orné d'une vignette); 1 f. (second faux-titre et vignette) ; 594 pp.; 2 ff. (vignette et nom de l'imprimeur); et 1 f. blanc.

Couverture illustrée en couleurs par Conconi.

En plus des ex. sur pap. ordinaire (3 fr. 50), il a été tiré 25 ex. sur pap. du Japon (30 fr.) et 10 ex. sur pap. de Chine (30 fr.).

COLLECTION HETZEL. Paris, Bruxelles, La Haye, Leipzig, 185 3-1893, in-32, couv. impr.

Cette collection, publiée, à Bruxelles, par Jules Hetzel, pendant son exil (1851-1859), a été éditée dans des conditions toutes particulières. Je dois à l'obligeance de M. Hetzel fils de pouvoir donner ici à son sujet d'intéressants renseignements.

Au moment où M. Hetzel, ancien secrétaire général du général Cavaignac, chef du pouvoir exécutif, vint s'installer à Bruxelles, les éditeurs belges pratiquaient sans mesure la contrefaçon. Pour en donner une idée, citons ce fait que, rien que pour le Consulat et l'Empire, de Thiers, il fut publié ou commencé presque simultanément trente-cinq éditions distinctes (sans compter les éditions françaises analogues publiées en Allemagne). M. Hetzel, qui fut toujours un défenseur énergique de la propriété littéraire, voulut combattre ces procédés déloyaux ; il entreprit donc d'éditer, avec l'autorisation de leurs auteurs, des ouvrages français. Il s'entendit avec les auteurs, leur acheta leurs droits pour l'étranger ou, pour mieux dire, l'autorisation de mettre sur les volumes de la Collection Hetzel cette mention : « Seule édition autorisée pour la Belgique et l'étranger », suivie généralement de cette autre mention : « Interdite pour la France » . Ces

éditions, soigneusement revues par l'éditeur ou des Français rompus au métier, sur la copie du manuscrit ou des épreuves de l'auteur, offraient ainsi aux acheteurs une garantie que ne présentaient pas les contrefaçons belges, hâtivement imprimées et corrigées légèrement par des correcteurs flamands ou allemands.

M. Hetzel faisait imprimer ces ouvrages a un nombre d'exemplaires assez considérable ; il ne les vendait pas au détail, mais avant intéressé plusieurs libraires de l'étranger à son œuvre, il leur livrait 100, 200, 300 exemplaires... et faisait tirer, suivant les besoins, des titres et des couvertures au nom de chacun de ces vendeurs. C'est ce qui explique que l'on rencontre sur les titres des volumes de cette collection, tantôt le nom de Michel Lcvx, Hachette, Blanchard, Lccou, à Paris ; de Mèlinc, Cans et Q°, de Kiessling, Schnèe et C", de Rozez, de Lebègue, à Bruxelles ; d'Alphonse Diïrr, à Leipzig ; des héritiers Doorman, à La Haye, etc. Bien que ces titres diffèrent par l'adresse et le nom des libraires, le corps de l'ouvrage est toujours identique. Quelquefois aussi, pour la même édition d'un ouvrage, on trouvera des titres différemment libellés, suivant le goût des libraires pour lesquels ils étaient imprimés.

M. Hetzel avait conservé de son ancienne maison de la rue Richelieu un certain nombre de livres qu'il fit entrer dans cette série in-32 et parfois il fut amené à acheter des manuscrits aussi bien pour la France que pour l'étranger. Il y eut donc de ces volumes qui purent pénétrer en France et y eurent leurs vendeurs. Lorsqu'il revint en France, en 1860, Hetzel, pour se reconstituer le plus rapidement possible une maison d'édition, essava d'employer un procédé analogue à celui qui lui avait si bien réussi en Belgique et créa une nouvelle Collection Hetzel in-32 avec ceux de ses volumes dont il avait acquis ou dont il put acquérir l'exploitation en France. Il y eut quelques volumes nouveaux, mais le plus grand nombre ne sont formés que par un changement de titre ou de couverture. Cette transformation n'eut que peu de durée.

Plusieurs fois aussi, des éditeurs français, frappés par le succès de la petite Collection Hetzel, s'entendirent avec leur confrère exilé pour mettre en vente des titres de leur propre fonds avec le patronage de cette collection ; ou bien encore Hetzel rétrocédait ses droits pour la France en maintenant la mention pour la sauvegarde de ses droits.

Dans ces conditions absolument spéciales de publication, j'ai dû modifier, pour la Collection Hetzel, le plan que j'avais adopté depuis le commencement de mon travail. Si

COLLECTION HETZEL

lO

je citais, par exemple, un titre avec l'adresse d'Alphonse Dùrr, je m'exposerais à être inexact, bibliographiquement parlant, puisque sous la même date, il en existe d'autres portant celle de Méline, Cans et O* à Bruxelles ou des héritiers Doorman à La Haye. Il eut fallu pouvoir voir tous les différents titres d'un même ouvrage, signaler leur existence et cela eût été à peu près impossible. J'ai déjà éprouvé bien des difficultés à rencontrer certains volumes de cette collection et, pour ceux que je n'ai pu voir, j'ai du recourir à la Bibliographie de la Belgique ou Catalogue général des livres bdges, publié par la librairie nationale et étrangère de C. Muquardt. Bruxelles, C.

Muquardt, in-8 (années 1851 à 1860).

Pour les ouvrages que j'ai eu sous les veux, laissant intentionnellement de côté le nom des vendeurs, je me suis borné à donner le nom de l'imprimeur, le format, la date et la collation ; pour ceux que je n'ai pu voir, je les ai cités d'après la Bibliographie de la Belgique qui, elle, ne donne pas le nom des imprimeurs.

La liste qui suit ne peut avoir la prétention d'être complète, mais elle comprend, je crois, la plus grande partie des iivres qui composent cette collection, publiée à 1 fr. d'abord, puis à 1 fr. 25 le volume :

— Abbés galants (Les), par un ancien enfant de chœur (Bruxelles, typ.

Ve J. Van Buggenhoudt), s. d. (1860), in-32.

Annoncé dans la Bibliographie de la Belgique de 1860 (n° 936).

— Achard (Amédée). — La Robe de Nessus. (Bruxelles). 1854, 2 vol.

in-32.