DANTES

Une édition avec !e texte italien seul et les figures de Gustave Dore, a été donnée la même année.

En 1862, a été fait un deuxième tirage de V Enfer, réimprime aussi en 1877.

Les illustrations de (lustave Doré ont été reproduites à l'étranger ; voici une liste sommaire de quelques- unes de ces reproductions, donnée d'après le Catalogue des dessins, aquarelles et estampes de Gustave Dore. Paris, Cercle de la librairie, s. d, (1885), pet. in-8 :

— LondoH, Cassell, Pet ter and Galphi (trad. en vers par H. F. Cary), 1865, in-fol.'

— Berlin, Moeser, in-fol.

— Milan, Son:{ogno, in-fol.

— Barcelone, Montauer et Simon, in-fol.

— Saint-Pétersbourg, Ifolff, in-fol.

— Stockholm, Gernaudt, in-fol.

— Le Purgatoire [et le Paradis] de Dante Alighieri, avec les dessins de Gustave Doré. Traduction française de Pier-Angelo Fiorentino, accompagnée du texte italien. Paris, librairie de L, HaclHtteet C«, boulevard Saint-Germain, «o 77, (Impr. Ch. Lahure), mdccclxviii (1868), in-fol. cartonné.

I f. (faux-titre) ; i f. (titre rouge et noir) ; 407 pp. ; et i p. n. cli. (nom de l'imprimeur).

La table des gravures occupe les pp. 403-

60 gravures hors texte (42 pour le Purgatoire et 18 pour le Paradis)^ tirées sur pap. fond teinté imitant le pap. de Chine.

Chaque planche est protégée par un papier 6n avec légende imprimée.

Le Paradis commence à la page 201 ; il a un faux-titre et un titre spécial, compris dans la pagination.

Premier tirage des illustrations de Gustave Doré.

Publié à 100 fr. Il a été tiré 100 ex. sur pap. spécial et en deux volumes, contenant, le premier le Purgatoire et le second, le Paradis (100 fr. chaque volume).

Les illustrations de Gustave Doré ont été reproduites à l'étranger ; voici, d'.iprès le Catal, des dessins de G. Doré, la liste sommaire de ces reproductions :

— Lottdon and Setu-York^ Cassell, Petter afid Galpin, (trad. en vers par H. F. Cary), 1870, in-fol.

— \eiu York, AppletonD. and C, s. d., in-fol.

— Berlin, Moeser, in-fol.

— Milan, Sonipgno, in-fol.

— Barcelone, MotUauer et Simon, in-fol.

— Stockholm, Gernandt, in-fol.

La Divine Comédie (I-Jifer, Purgatoire et Paradis), a été également publiée en Hollande :

— De Konicdie van Dante Alighieri. în dichtmaat overgcbragt door J. C. Hacke van Mynden. Haarlem, A. ('. Kruseman, 1867-187 î, 5 vol. in-fol.

Cette traduction n'a pas été mise dans le commerce.

— La Divine Comédie. Traduction nouvelle par Francisque Reynard. Paris, A. Lenierre, 1877, 2 vol. pet. in-12.