V. Pléiade {La), édition Curmer

— Contes posthumes d'Hoffmann, traduits par Champâeury. Introduction des contes d'Hoffmann en France. Caractéristique d'Hofïmann par Rochlitz, Funck, Hitzîg, Weber. Hoffmann musicien. Ses dessins, sa correspondance, son testament. Contes : L'Irlandais Ewson ; Aventures d'un aventurier ; Haimatochare ; Fenêtre du coin du cousin. Duo, paroles et musique d'Hoffmann. Paris, Michel Ltuy frères, libraireséditeurs, rue Vivienne, 2 bis, (Lagny, typ. Vialat et O^), 1856, in-i8, couv. impr.

2 ff. (faux-titre et titre) ; m pp. (« A mon vaillant ami Courbet », signé : Champfleury); t2\ pp. ; et I p. ch. (table des matières).

Publié à I fr.

Champfleury a dressé, pour joindre à quelques exemplaires de cette édition, une bibliographie des œuvres d'Hoffmann. Cette plaquette, que je si^ale d'après l'ex. de la bibliothèque de M. Toumeux, n'a été tirée qu'à 50 exemplaires et est paginée de 317 à 325. La page 3x7 n'est pas chifirée. Il y a eu évidemment erreur dans la pagination puisque la dernière page des Contes posthumes est chiffrée 323.

M. Maurice Clouard annonce dans l'Œuvre de Champfleury, Paris, Léon Sapin, 1891, gr. in-8, p. ii> que le traducteur a Êiit « re-

Sroduire en fac-similé sur bois un portrait 'Hoffmann, dessiné par lui-même >, et que ce portrait a été tiré â $0 exemplaires (suivant une note de Champfleury sur son exemplaire).

Nous donnons également d'après M. Clouard, l'indication de la plaquette suivante que nous n'avons pu rencontrer et ui est un tirage à part du chapitre XIV es Contes posthumes :

— Premier duo. Extrait des Sechs Indie-

nische Duettinen fur sopian and ténor par E. T. A. Hoffmann, édité par Champ* fleury. Procédé A. Curmer. 5. /. n. a., in- 12 de >o pp.

ÉDITION COLLECTIVE

— Contes de E. T. A. Hofiixiann.

Paris, Eughie Rendtul, 18 30- 183 3, 20 vol. in- 12, couv. impr.

Cette édition des œuvres d'Hofimann a paru en 5 livraisons de 4 vol. chacune. Cha- Que livraison a été publiée à 12 fr. (60 fr. louvr. complet).

La i" livraison est enregistrée dans la Bibliofrr, de la France du 5 (Kcembre 1829.

Voici la description de ces 20 Tolumes :

— Contes Êmtastiques de E. T. A.

Hoffmann, traduits de l'allemand par M. Loève-Veimars, traducteur de Van der Velde et de Zschokke et précédés d'une notice historique sur Hoffinann, par Walter Scott. Paris. Eugène Rendue!, éditeur-libraire, rue des Grands-Augustins, «o 22, (Impr. A. Barbier), 1830, 12 vol. in- 12.

Première livraison.

Tome I : i f. blanc au r" ; au v^, annonce de Les Mauvais Garçons ; i f. (£aux-titre) ; i f. (titre) ; i f. (titre, orné d'une vignene) ; XXXV pp. (préface et notice) ; et 240 pp.

Tome II : 5 ff. (£siux-titre, titre et titre orné de la même vignette) ; et 222 pp.

Tome III : i f . blanc au r" ; au v, annonce pour la deuxième partie des Contes fantastiques et nomi de l'impnmeur ; x f. (uux-titre) ; 2 ff. (titre et titre, orné de la même vignette); et 243 pp.

Tome IV : i f. blanc au r^ ; au v*, annonce de Maurice Pierret, par Mortonval ; 3 ff. (£aux-titre, titre, et titre orné de la même vignene) ; 250 pp. ; et i f. n. ch. (note relative aux piénoms d'Hoffmann et table).

Cette note explique la raison pour laqndle Hoffmann qui s'appelait Ernest-Thomas- Guillaume a toujours laissé mettre sur les titres de ses œuvres les initiales £. T. A [médée].

Cette livraison contient : Le Majorai — Le Sanctus — Sahator Rasa — La r^ie é^arliste — Le Violon de Crémone — Marina Falieri — Le Bonheur au jeu — Le Choix ^unt fiancée — Le Spectre fiancé.

La vignette sur bois (la même snr les quatrès tomes) est de Tony Johannot«