V. l'article suivant

— Victor Hugo. — Notre-Dame de Paris. Édition illustrée d'après les dessins de MM. E. de Beaumont, L. Boulanger, Daubigny, T. Johannot, de Lemud, Meissonnier (5/c), C. Roqueplan, de Rudder, Steinheil, gravés par les artistes les plus distingués. Paris , Perrotin, éditeur, nu Fontaine-Molière, 41, Gantier frères, Palais-Royal, péristyle Montpensier, 214. (Impr. Béthune et Pion), 1844, gr. in-8, couv. illustr.

I f. (faux-titre; au v», nom des imprimeurs); I f. (titre); 48c pp.; et r f. n. ch. (table des chapitres et Avis au relieur pour le classe me ut des gravures).

HUGO

$) planches hors texie,.doiit 21 sur acier

et )4 sur bois.

Voici, d'après Texemplaire du dépôt légal,

conservé à la Réserve dé la Bibliothèque na-

tiouale, la description de ces planches qui

portent toutes une légende (sauf les frontispices) ;

I* Frontispice, gravé sur acier par A. Gar* nier, d'après A. de Lemud (sans nom d'imprimeur).

i* Frontispice du Uvri I**, grav. sur bois par Rouget, d'après de Lemud (Béthune et Pion).

y Vue extérieure du Palais de justice, grav. sur acier par Outhi^afte, d'après Daubigny.

4'* La Grand*Salle du Palais de justice, grav. sur acier par Tarlet et Nargeot, d'après Trimolet et E. de Beaumont.

>* Théâtre sur la table de marbre, grav. sur bois par Du)ardin, d'après de Rudder (Lacrampe et comp.).

ft* Clopin Tronillefou, grav. sur bois par L. Chauchefoin, d'après J. Lécurieux (Lacrampe).

7" Scène des grimaces à la rosace de la cbapelle, grav. sur bois par Laisné, d'après de Rudder (Lacrampe et O*).

8" Frontispice du Lsr. //, grav. sur bois par Tliiebauh, d'après Steinheil (Lacrampe et €'•).

q'* Procession du Pape des fous, grav. sur acier par Lechard, d'après de Beaumont.

10" Esmeralda délivrée par PbabuSy grav. sur bois par Tamisier, d après A. de Lemud (Béihune et Pion).

il** Cour des miracles, grav. sur acier par Bever, d'après Jacques.

12"* Les Trois chefs des Truands, grav. sur bois par Laisné, d'après de Rudder (Lacrampe et C'*).

15* Gringoire soupant ebe:^ Esmeralda, grav. sur bois par Beugnot, d'après L. Boulanger (Béthune et Pion).

14^ Frontispice du Uvre II ï, grav. sur bois par Dujardin, d'après Daubigny (Lacrampe).

!>" Paris à t'ai d'oiseau (//• siècle)^ g™^'- S"r acier par G. Larbalestier, d'après A. J. Pc mot. ,

l6* Frontispice du Livre' IT, grav, sur bois par Laisné, d'après St. [einheil?] ^Béthune et Pion).

17" Claude Frollo abprenant à lire à Quasimodo, grav. sur bois par Du jardin, d'après Steinheil (Béthune et Pion).

18* Frontispice du Livre F, grav. sur bois par Laisné et Hans, d'après A L (monogramme) (Béthune et Pion).

19" Louis XI et Coictier rhe^ Claude Frollo, grav. sur acier par Colin, d'après de Lemud.

20" Frontispice du Livre FI, grav. sur bois

par Adèle Laisné, d'après de Lemud (saiis

nom d'imprimeur).

21* Audience au Grand Cbàtelet, grav. sur

acier par Mauduit, d'après de Rudder.

22" Les Trois bourgeois et l'enfant, grav. sur

bois par Adèle Laisné, d'après A. de Lemud (Béthune et Pion).

23** Paouetie la Chantefleurie, grav. sur acier

par Burdet, d'après A. de Lemud.

24" Quasimodo au pilori, grav. sur bois par

Rouget, d'après de Rudder (Lacrampe).

2;** Frontispice du Livre Fil, grav. sur bois

parPiaud, d'après de Ruble {sic) (sans nom

d'imprimeur).

26* Fleur de lys et ses compagnes, grav. sur

bois par Piaud, d'après A. de Lemud

(Lacrampe et comp.).

27® Gringoire en saltimbanaue , grav. sur

bois par Laisné, d'après de Rudder (Lacrampe).

28* Réduit de C. Frollo dans la tour, grav. sur

acier par A. Revel, d'après A. de Lemud. 29* Le Cabaret de la Pomme d'Eve, grav,

sur acier par J. .M. Fontaine.

30* Frontispice du Uvre FUI, grav. sur

bois par Adèle Laisné, d'après A. de Lemud (Lacrampe et comp.).

^1" Jugement d' Esmeralda, grav. sur bois par

Dujardin, d'après de Lemud (Lacrampe et

comp.).

32* Chambre de la torture, grav. sur acier

par C. Carey, d'après T. johaonot.

33^ EsmeraUa au cachot de la Tournflle, dessiné et gravé sur acier par Burdet.

34** Phcebus à la tête de sa compagnie, grav.

sur bois par Laisné, d'après de Rudder

(Lacrampe et comp.).

35° Esmeralda demnt Notre-Dame, grav. sur

acier par Thomas, d'après Daubigny.

36** Quasimodo sauvant Esmeralda, grav. sur

acier par C. Geoffroy, d'après de Lemud. 57° Frontispice du Livre IX, grav. sur bois

par L. Dujardin, d'après de Lemud (Iji-

crampe et comp.).

38* Claude Frollo à la pointe de la cité, grav.

sur bois par Beugnot (Lacrampe et O*).

39* Intérieur de Notre-Dame, grav. sur acier

par Bernard, d'après C. Daubigny.

40** Chambre d'asile, grav. sur bois par

Adèle Laisné, d'après .\. de Lemud (Li-

crampe et comp.).

41** Frontispice du Livre X, grav. sur bois

par A. Gusman, d'après de Rudder (Béthune et Pion).

42* Prise d'armes des Truands, grav. sur

acier par Nargeot, d'après de Rudder.

43" Attaque de Notre-Dame par les Truands,

grav. sur acier par Friiley, d'après de

Rudder.

44" Vue extérieure de la Bastille, grav. sur

bois par Rouget, d'après Daubigny (lacrampe et O'J.

HUGO

45° Lonîs XI à la Bastille, grav. sur acier

par J. de Mare, d'après Meissonnier (sic). 46* Lanîs XI visitant les cages de la Bastille,

grav. sur bois par E. Montigneul, d'après

A. de Lemud (sans nom d'imprimeur).

47* Gringoire devant Louis XI, grav. sur

acier par Burdet, d'après L. Boulanger.

48" Àf or/ de Clopinr TroHillefoii , grav. sur

bois par Piaud, d'après de Rudder (La-

crampé).

49* Frontispice du Litre XI, grav. sur bois

par Piaud, d'après de Rudder (Lacrampe

et comp.).

$0* Claude Frollo, Esmeralda et Gringoire en

bateau, grav. sur bois par Laisné, d'après

Daub^ny (Lacrampe et comp.).

51" C Frollo et Esfneralda au pied du gibet,

grav. sur acier par Nargeot, d'après de

Rudder.

53" La Sacbette reconnaissant sa filles grav.

sur bois par Laisné, d'après de Lemud

(Lacrampe et comp.).

53** Henriet-Cousin traînant Esineralda au

gibet, grav. sur bois par Rouget, d'après

de Rudder (Lacrampe et comp.).

54* Frollo précipité par Quasimodo^ grav. sur

bois par Louis Dujardin, d'après de Lemud (Lacrampe et comp.).

55^ Gibet de Montfaucon^ grav. sur bois par

Laisné, d'après Daubigny (Béthune et

Pion).

On verra plus loin qu'il a été fait de nouveaux tirages de ces planches. M. Brivois, dans sa Bibliographie des ouvrages illustrés du XIX* siècle^ p. 197, signale les remarques auxquelles on reconnaît le i*' tir;^e de 1844 ». «Ces remarques, ajoute-t-il, ont été faites sur un exemplaire en livraisons. »

Parmi ces remarques, sont celles relatives aux noms des typographes qui ont tiré les planches sur bois, noms qu'ils ont imprimés dans le bas de ces planches. A cet égard, les planches de l'ex. de la Bibliothèque nationale concordent bien avec les remarques de M. Brivois, sauf les trois suivantes :

La planche 6 {Clopin Trouillefou) porte, dans 1 ex. de la Bibliothèque nationale, le nom de Lacrampe et, d'après M. Brivois, Lacrampe et O*.

La planche 7 {Scène des grimaces...) porte, dans 1 ex. de la Bibliothèque nationale, Lacrampe et C'*; d'après M. Brivois, elle est sans nom d'imprimeur.

La planche 10 {Esmeralda délivrée par Pbœbus) porte, dans l'ex. de la Bibliothèque nationale, Béthune et Pion et, d'après M. Brivois, Lacrampe et O*.

Le frontispice sur acier de l'ex. de la Bibliothèque nationale ne porte pas le nom de Pernel.

L'auteur de la Bibliographie des outrages

illustrés du XIX* siècle indique aussi, parmi ses remarques pour reconnaître le i*' tirage de 1844, <iuc < toutes les grav. sont sur pa-

Sier teinte » . Toutes les planches de Tex. da épôt légal étant sur pap. teinté, sont donc de premier tirage.

En collationnant d'autres exemplaires chez des amateurs ou chez des libraires, j*ai pu constater certaines petites particularités sur lesquelles l'ouvrage de M. Brivois est muet. Le nom de l'imprimeur est placé au bas de quelques planches (des mêmes planches, bien entendu) tantôt à droite, tantôt à gauche de la légende, ou bien encore est imprimé en caractères de difTérentes grandeurs. Ainsi, pi. 5 {Théâtre sur la table... % le nom de Lacrampe et comp. est imprimé à ganche dans l'ex. de la Bibliothèque nationale comme dans celui de M. Abel Gîraudeau,

et à droite dans l'ex. de M. I ; pi. 54

{Pbœbus à la tète de sa compagnie)^ le nom de Lacrampe et comp. est à gauche dans Tex. de la Bibliothèque nationale, et à droite dans les ex. Giraudeau et L

Ces particularités, soit de place du nom au bas des planches imprimées sur papier teinté, soit de la grosseur des caractères, accusent évidemment deux tirages. C^ui pourrait donc afBrmer la priorité de l'un sur l'autre, même d'après un exemplaire en livraisons, à moins cependant d'avoir la certitude que cet exemplaire a été servi i son souscripteur au fur et à mesure de la mise en vente des livraisons?

En règle générale, un ex. en livraisons offre des garanties d'authenticité; mais, dans le cas présent, ces garanties sont moins sérieuses, si l'on considère qu'une fois cette édition de Notre-Dame de Paris terminée, on « pouvait toujours prendre l'ouvrage par Hvraisoih ». C'est, dn moins, ce que nous apprennent un prospectus de 3 pp. gr. in-8, imprimé par Béthune et Pion et relié avec l'ex. de la Bibliothèque nationale, de même qu'un catalogue in-8 de Perrotin.

L'un et l'autre contiennent la note qui suit : « Cette nouvelle édition illustrée de Notre-Dame de Paris forme un magnifique volume grand in-8, orné de 5^ gravures, dont 21 sur acier et ^4 sur bois, tirées hors texte sur papier teinté, représentant les principaux personnages, scènes capitales, monuments, etc., de l'ouvragé {W* siècle) et d'un grand nombre de fleurons, frises, lettres ornées dans le texte. L'ouvrage est publié en 67 livraisons à 30 centimes. La publication est terminée. On peut toujours prendre l'ouvrage par livraisons. C'est la première fois qu il est publié une édition réellement illustrée du chef-d'œuvre de Victor Hugo. »

HUGO

. Rien n'empêche de croire qne certaines livraisons manquant à l'éditeur, celui-ci a iait retirer des planches pour compléter ses ^exemplaires. Cela est possible. \uis d'ailleurs, on a vu que deux imprimeurs, Bétburu et Pion et Lacrampe et C* avaient concurremment tiré des planches pour la première édition de 1844 ; on a, des lors, nute de preuves matérielles, peine k s'expliquer la raison pour laquelle les planches portant le nom de Bitbune et Pbm seraient moins bonnes que. celles de Lacrampe et O* et réciproquement.

Il me parait donc plus logique, en Tes* pèce, de s'en référer à l'exemplaire décrit ci-dessus, qui est celui de la Bibliothèque nationale, puisqu'il est composé des livraisons remises au dépôt légal, au fur et i mesure de leur apparition, ainsi qu'en font foi les fiches des entrées ou réception des livres dans cet établissement en 1844, sur lequel j'ai pu vérifier le fait.

Les planches sur acier ne portent aucun nom d éditeur ni d'imprimeur.

La couverture jaune du volume est illustrée sur les deux plats; sur le premier, encadrées par des ornements gothiques, se voient les figures de Quasimodo (dans le haut), de Pbabus (à gauche), de Claude Frollo (à droite) et de la Esmeralda et sa chèvre (dans le bas); sur le second, tête de Quasimodo dans la rosace.

Les couvertures de livraisons portent, sur le premier plat, Quasimodo dans la rosace, et sur le second les conditions de la souscription.

Les exemplaires de i" tirage doivent avoir un titre sur lequel se trouve un filet anglais; d'autres, portant également la date de 1844, ont été faits postérieurement. Le filet anglais y est remplacé par une vignette sur bois représentant Notre-Dame, au-dessous de laquelle est une chauve -souris.

L'adresse des éditeurs a, sur ces derniers litres, une autre disposition aue sur les titres originaux ; elle y est imprimée sur deux colonnes.

La i" livraison de Notre-Dame de Paris est enregistrée dans la Bibliographie de la France du 4 mai 1844; l'ouvrage comporte 67 livraisons à )0 cent.

11 a été tiré, en outre, quelques ex. sur pap. vélin fort (au moins un qui figurait dans la bibliothèque de Jules Janin, n" 707 de son catalc^ue).

En dem. mar. bleu, n. rogné, avec les fig. de l'édition Rendue!, différents portraits et vues ajoutés, 5 s fr. 50, S*-Maurice; en dem. mar. vert dair, dos à petits fers, dor. en tète, n. rogné {Rabarlier)^ avec un portrait ajouté, 75 fr., (jarde: le même ex., 62 fr., Danyau; en chagr.bleu, comp. ï fr.,

tr. dor., 30 fr., Léon Curmer; en mar. vert, 76 fr., E. Forest; sur pap. vélin fort, en veau bleu, fil., tr. dor., chiffre J. J. sur les plats {Lebrun), 80 fr., Jules Janin; en dem. mar. violet, 29 fr., Arnauidet ; en dem. veau violet, 72 fr., Behague (z88o); en dem. chagr. grenat, 31 fr., A. D. (J. Martin, 1882); cart., n. rogné, avec 34 pièces ajoutées, 210 fr., A. D. (J. Martin, 1882); en dem. mar. bleu, tr. dor. {Coverly\ So fr., G. K*** (Porquet, 1882); en dem. mar. violet, n. rogné, avec plusieurs pièces ajoutées, 178 fr., E. €•*» (Porquet, 1886); en dem. chagr. brun, rc^né (avec le filet anglais sur le titre), 21 fr., A. Sender; en chagr. vert, dos orné, rogné (avec la cathédrale et la chauve-souris sur le titre), 17 fr., A. Sender ; en mar. bleu foncé jans., doublé de moire blanche, encadré de mar. bleu, dor. en tétc, n. roené, couverture {Marius- Micbet) (avec le filet anglais sur le titre), avec des suites et un dessin de Devéria ajoutés, 660 fr., Noilly; en mar. bleu, n. rogné, avec la couverture {Carayon) (avec le filet anglais sur le titre), 200 fr., C. de T. (Labitte, 1888); en mar. brun, plats ornés, nrdes de moire blanche, tr. dor.^ 24 fr., E. ?■■■" (Porquet, 1891); en dem. mar. vert, tête dor., n. rogné (avec le filet anglais), 20 fr.. Ad. C*** (Techcner, 1891) ; en mar. grenat, fil. sur les plats et au dos, tr. dor. {CbambolU-Duru)t 260 fr., Bouret.

Un ex. en mar. rouge, dos orné, fil., tr. dor., couverture (Cv^in), avec les deux titres (filet anglais et cathédrale), les planches du premier et du second tirage, et la planche de Paris à tvl d'oiseau sur Chine, avant la lettre, provenant de la bibliothèque de M. Eugène Paillet, est coté 400 fr., Bull. Morgandy n* 12094.

Un prospectus de 2 pp., imprimé par Pion frères, de format gr. in-8, annonce une nouvelle souscription, pour cette édition illustrée de Notre-Dame de Paris, en 40 livraisons à 50 centimes. Ce prospectus n'est pas daté, mais porte comme date d'entrée à la Bibliothèque nationale, celle de 1846.