ÉDITION COLLECTIVE

— Contes de E. T. A. Hoffmann.

Paris, Eugène Rendtul, 1830- 183 3, 20 vol. in- 12, couv. impr.

Cette édition des œuvres d'Hofibumn a paru en 5 livraisons de 4 voL chacune. Chaaue livraison a été publiée à 12 fr. (60 fr. louvr. complet).

La I'* livraison est enr^istrée dans la Bihliogr. de la France du 5 (Kcembre 1829.

Voici la description de ces 20 volumes :

— Contes fantastiques de E. T. A.

Hoffmann, traduits de l'allemand par M. Loève-Veimars, traducteur de Van der Velde et de Zschokke et précédés d'une notice historique sur Hof&nann, par Walter Scott. Paris, Eugène Rendue!, éditeur-libraire, rue des Grands-Augus^ tins, no 22, (Impr. A. Barbier), 1830,

Première livraison.

Tome / : I f. blanc au r^ ; au v*, annonce de Les Mauvais Garçons ; i f. (ûiax-titre) ; x f. (titre) ; i f. (titre, orné d'une vignette) ; XXXV pp. (préface et notice) ; et 240 pp.

Tome II : 5 ff. (faux-litre, titre et titre orné de la même vignette) ; et 222 pp.

Tome III : 1 f . blanc au r^ ; au v% annonce pour la deuxième partie des Contes fantastiques et nom de l'imprimeur ; i f. (nux-titre) ; 2 ff. (titre et titre, orné de la même vignette); et 243 pp.

Tome IF : 1 f. blanc au r*; an v», annonce de Mauriu Pierret, par Mortonval ; j . ff. (faux-titre, titre, et titre orné de b même vignette) ; 250 pp. ; et i f. n. ch. (note relative aux prénoms d'Hoffmann et table).

Cette note explique la raison pour laquelle Hoffmann qui s'appelait Emest-Thomas- Guillaume a toujours laissé mettre sur les titres de ses œuvres les initiales E. T. A [médée].

Cette livraison contient : Le Majorât — Le Sanctus — Salvator Rosa — La Vie d^artiste — Le Violon de Crémone — Marimo Fa» lieri — Lt Bonheur au jeu — Le Choix £mn* fiancée — Le Spectre fiancé.

La vignette sur bois (la même sor les quatres tomes) est de Tony JobannoC

HOFFMANN

Deuxième livraison.

Tome V : 1 f. (faux-titre portant : « Œuvres complètes de E. -T. -A. Hoffmann. Deuxième livraison ») ; i f. (titre, orné <f une vignette) ; 247 pp. y compris le titre ; et 1 f. n. ch. (table).

A partir de ce tome, le nom de M. Loève- Veimars n'est plus suivi de « traducteur de Van der Veldc et de Zschokke ».

Tome VI : i f. (faux-titre) ; i f. (titre, orné de la même vignette) ; 255 pp. y compris le titre ; et i p. n. ch. (table).

Tome VII : 2 ff. (faux-titre et titre, orné de la même vignette)^ 263 pp. y compris le titre; et i p. n. ch. (uble).

Tome VIII : 3 ff. (faux-titre, titre, orné de la même vignette, et titre) ; 238 pp. ; et I f. n. ch. (table).

La vignette de Tony Johannot (la même sur les 4 volumes) est différente de celle de la !'• livniison.

Cette livraison contient : Maiietnoiseîle de Scudéry — Zacharias IVerner — Maître Martin le tonnelier et ses apprentis — L'Eglise des Jésuites — Maître Flob, sept aventures — L'Homme an sable — La Cour d'Artus — Don Juan — Gluck — Agajia.

Troisième livraison.

Totne IX : 3 ff. (faux-titre portant : « Œuvres complètes de E.-T.-A. Hoffmann. Troisième livraison », titre orné d'une vignette, et titre) ; ix pp. (avant- propos) ; i p. n. ch. (avant-propos de l'auteur) ; i f. n. ch. (« Avant-propos supprimé ») ; i f. (autre faux-titre) ; 210 pp. ; et i f. n. ch. (table).

Tome X : 2 n. (faux-titre et titre, orné de la même vignette) ; 250 pp. y compris le titre ; et i f. n. ch. (table).

Tome XI : 2 ff. (faux-titre et titre orné de la même vignette) ; 248 pp. y compris le titre ; et I f. n. ch. (table).

Tome XII : 2 ff. (faux-titre et titre, orné de la même vignette) ; 228 pp. y compris le titre ; et i f. n. ch. (table).

La vignette de Tony Johannot (la même sur les 4 vol.) est différente de celles des deux précédentes livraisons.

Cette livraison contient : Les Contemplations du Chat Murr, entremêlées accidentellement de la biographie du maître de chapelle Jean Kreisltr, suivies de ses souffrances musicales.

Quatrième livraison.

— Contes nocturnes de E. T. A.

Hoffmann, traduits de Tallemand par M. Loève-Veimars, et précédés d'une notice historique sur Hoffmann par Walter Scott. Paris. Eugène Retiduel,

éditeur-libraire, rue des Grands-Augustins, no 22, (Impr. A. Barbier), i8}o, 4 vol. in-i2.

Tome XIII : i f. (faux-titre portant : « Œuvres complètes de E.-T.-A. Hoffmann. Quatrième livraison ») ; i f . (titre, non illustré) ; 224 pp. y compris le titre principal; et I f. n. ch. (table).

Tome XIV : 2 ff. (faux-titre et titre, non illustré); 215 pp. y compris le titre principal ; et i p. n. ch. (table).

Totne XV : 2 ff. (faux-titre et titre, non illustré) ; 207 pp. y compris le titre principal ; et I p. n. ch. (table).

Tome XVI : 2 ff. (faux-titre et titre, non illustré) ; 270 pp. y compris le titre principal ; et I f. blanc.

A partir du tome XUI, il n'y a plus de vignette.

Cette livraison contient : Les Maîtres chanteurs — La Maison déserte — Le Diable — Ignace Denner — Le Vœu — Maître Jean IVacbt le charpentier — Le Cœur de pierre — Le Botaniste — Les Brigands, aventures de deux amis dans un château de la Bohême.

Cinquième livraison.

— Contes et fantaisies de E. T. A.

Hofi'mann, traduits de l'allemand par M. Loève-Veimars et précédés d'une notice historique sur Hoffmann par Walter Scott. Paris. Eugètie Rendwl, éditeur-libraire, ruedes Grands-Augustins, wo 22, (Impr. A. Barbier), 1832-1833, 3 vol. in-i2.

Tome XVII : 2 ff. (faux-titre portant : « Œuvres complètes de E.-T.-A. Hoffmann. Cinquième livraison », et titre non illustré) ; 246 pp. y compris le titre principal ; et i f. n. ch. (table).

Tome XVIII : 2 ff. (faux-titre et titre, non illustré) ; 237 pp. y compris le titre principal ; et i f. n. ch. (table).

Tome XIX : 2 ff. (faux-titre et titre non illustré) ; 222 pp. y compris le titre principal ; et i f. n. ch. (uble).

Cette livraison contient :

Les Mines de Falun — Les Ménecbmes — L'Enfant Etranger — Le Casse-noisette — Kreisleriana.

Elle se complète par l'ouvrage suivant, non tome, mais qui forme le tome XX de l'ouvrage :

[Tome XX] : — La Vie de E.-T-A.

Hoffmann, d'après les documens originaux ; par le Traducteur de ses œuvres.