OU INDÉCHIFFRABLES
Dans cette partie de notre ouvrage si confuse, comme l'indiquent les deux adjectifs du titre, nous croyons faciliter les recherches de l'amateur en adoptant l'ordre alphabétique des marques représentées par des lettres et en groupant ensuite par catégorie, autant que cela nous sera possible, les marques offrant une figuration.
Les pièces qui ont un caractère ou des indications essentiellement français n'ont pas leur place ici, la France ayant été traitée dans un ouvrage précédent.
2764. — Le n° 1294- de la col. Gasnault, jardinière t/\j cylindrique à deux anses rustiques, avec cette marque en
creux, est classée dans les provenances indéterminées. Elle peut être une abréviation d'Apiello (2). Le n° 4320 du musée de Sèvres, semblable et portant la même marque, est attribué à Vincennes, 1740-1745, par Riocreux sans explication. Sans vouloir contredire une autorité aussi incontestée, nous dirons que la pâte, l'émail et le décor peuvent se rattacher à une fabrication italienne.
j 2765. — a. p. d. — Moutardier en forme de baril
fo i "y décoré de paysages ; la pâte semble être hollandaise,
mais le décor rappelle celui de Niderviller, la marque
en creux inexpliquée peut être pour le tourneur. [Col.
Grollierà Sèvres.)
2766. — M. Chaffers donne cette marque en or relevée sur une porcelaine orientale, imitation européenne.
(1) Cette catégorie se rapportant d'une façon plus ou moins dubitative à tous les pays, nous l'avons mise à la fin, en dehors de son ordre alphabétique.
(2) V. une A semblable à notre n° 2252.
2767. — a. p. t. — Jetons avec cette inscription en noir entre deux branches de laurier, sur le bord une dentelure semblable à celle des monnaies dont il a aussi le signe caractéristique d'une tête d'enfant dans le bas. Serait-ce une monnaie fiduciaire comme à Worcester ou un fragment découpé dans une porcelaine ? La pâte est tendre et semble belge ; elle pourrait être de Tournay. (Col. de la Comtesse de Noinvile, France.)
-g* 2768. — a. p. d. — Un manchot portant sa veste
A . TlieUO sur son moignon ; la couverte ressemble à un émail de pâte tendre et on pourrait penser à Apiello de Capo di Monte ; mais la pièce essayée étant incontestablement dure, il est impossible de l'attribuer à cette manufacture. La marque creuse doit se rapporter à la signature du modeleur. Le point qui se trouve après VA pourrait faire ranger la marque à l'iV, quoiqu'il ne soit pas majuscule. Il y a en plus des traits en creux qui ne peuvent être que pour le peintre. (Col. Grollier, à Sèvres.)
A D 2769. — a. p. d. — Pot à lait, décor polychrome
et or de bandes obliques ornées de roses et de tiges de feuilles sur fond noir. On pourrait presque penser à une fabrication parisienne. (Col. Gasnault, n° 1396.)
2770. — Nous avons vu une tasse et une soucoupe, décor genre Saxe, avec cette marque en violet ; la fabrication doit être allemande et la marque celle d'undéco- Îal5tfchîj rateur.
2771. — p. d. — Assiette ornée de bouquets dans B le genre oriental, ainsi que le dessous de la pièce ;
couverte verdâtre, les verts écaillés ; certaines fleurs sont serties d'un trait noir comme à Venise ; mais la fleur rouge du milieu à volutes déchiquetées ressemble à celles employées à Doccia ; marque en rouge probablement pour un peintre. (Col. Grollier, à Sèvres.)
2772. — a. p. d. — Plateau de saucière décoré de bouquets ; marque en creux. Nous avons pensé à une marque de Cocardocier ; mais elle est probablement pour un potier. (Col. Grollier, à Sèvres.)
2775. — Basalte noir - - Pot à lait décoré BAKKER d'ornements en relief; l'intérieur est émaillé ; probablement du Staffordshire ; marque en creux. (Geological Muséum — T — 5\)
2773-2774. — John et Edouard Baddeley ont marqué /. E. B ; on ne peut donc pas considérer ces deux sigles comme des marques.
BATTVfcC
BN
JlvS
Ji
2776. — Vase orné d'une frise de figures classiques en bleu sous émail, rangé dans les faïences du Staffordshire ; marque en bleu. {Geological Muséum — G — 462.)
2777. — a. p. d. — Soucoupe décorée de bouquets, genre Meissen ; la pâte bise sans plomb dans la couverte peut être de Nymphenbourg ou de Louisbourg de la première fabrication ; le B en violet doit être pour le peintre, le K et une espèce à'E en creux pour la série ; le K se rencontre souvent à Louisbourg. (Col. Grollier, à Sèvres . )
a. p. d. — Hiver représenté par un assis et se chauffant ; la pâte et l'émail
enfant
sont bons, le modelé et les couleurs ordinaires ; marque en creux rappelant celle de Boch à Sept- Fontaines malgré le style rocaille. Pour nous ce doit être une signature de modeleur. (Col. Grollier, n° 13954.)
2779. — p. t. — Garçon et fille en pèlerins ; l'un porte cette marque en creux rangée dans les pâtes tendres indéterminées, sans quoi on aurait pu penser à Beyerlè de Niderviller (1). (Col. Gasnault, nos 1287, 1288.)
2780. — a. p. d. — Nous avons vu un gobelet, décor chinois en or gravé, fabrication allemande, genre Meissen ; marque en rouge g. f. pâle (terre cuite).
2781. — Parmi les porcelaines tendres indéterminées, Jacquemart donne cette marque relevée sur une cuvette peignée en rose avec bouquets, genre Mennecy. Nous nous demandons, si c'est bien une porcelaine tendre.
(1) V. la marque b n à Tournay, Belgique.
s~i 2782. — Nous avons relevé cette marque
^ sur une statuette de femme nue jusqu'à la
ceinture ; la marque doit être pour le répa-
reur ou pour Dagoty, France (?). Sous
toute réserve.
t$^Hm $em 2783 ~ M Chaffers a relevé cette
çP/tfl/y marque et ajoute qu'elle peut être du pays
*ïoJjL de Galles ou du Staffordshire ; le mot Cam-
v£'/>5ï^"— £\ï^ brian peut se rapporter au modeleur ou
^ËjMjg^ à l'argile.
Jfo7
2784. — a. p. d. — Soucoupe presque entièrement dorée, décor de roses et de feuillage, fin xvme siècle ; la marque en or doit être celle du décorateur dont le nom commence par un I. (Col. Grollier, n° 13740.) (1).
ai
Ci\ 2T«1t T <& 2785. — a. p. d. — Nous avons relevé
v* KrtSTt^ri 7t JU*Û<& cette marque en violet sur une plaque décote kP Jfêir** r^e ^'un vase rocai^e flanqué de paysages ; 15 Jv&llbl nous ne la croyons pas de Meissen ; la
signature est celle du peintre.
\)WZ£>0 2786. — f. à pâte bl. émail crème. —
Plat ajouré et vanné ; la pâte s'entame diffi-
£ o cilement ; marque en creux ; probablement
<f> jç? une association du Staffordshire (2). (Col.
<V[ tVP* Grollier, n° 14549.)
J>C 2787. — a. p. f . de Doccia (?). — Her-
cule terrassant l'hydre. La perfection du travail fait penser à Jean de Bologne (3).
^ 2788. — a. p. d. — Parmi les marques
U'P indéterminées, généralement allemandes,
Jacquemart donne celle-ci en rouge relevée
sur une porcelaine à reliefs avec fleurs
en or.
2789. — Ris Paquot donne la même en rouge en ajoutant : ancienne porcelaine d'Allemagne.
(1) La pièce pourrait être française.
(2) V. Wilson, 2* fabrique d'Hanley.
(3) V. Volpato à Rome.
2790 2791 2790-2791. — a. p. d. — Socle rond
D/H. TE orné de croisillons en relief dans le goût
du xvne siècle ; la première marque est placée en dessus de la pièce en creux, la deuxième en dessous en bleu g. f. ; pâte bise et lourde. Vente Davillier, n° 522 (Col. Grollier, n° UU3.)
Note du Baron Davillier sur ce socle : « Nous devons signaler parmi les pièces incertaines deux petits socles ronds d'une pâte bise qui offrent la plus grande analogie avec la porcelaine des Médicis. Ces deux socles ornés de réseaux en relief dans le goût de la fin du xvne siècle portent au sommet les lettres D. R. et en dessous F E, également en bleu et en majuscules. Nous les avons achetés à Florence (1). »
Si la porcelaine était tendre, nous nous inclinerions devant la grande autorité du Baron Davillier; mais après l'avoir essayée et reconnue dure, nous ne pouvons nous ranger à son avis. En avait-on fait avant Meissen ou cette pièce est-elle postérieure à 1710 ou même 1720 ? Nous ne pouvons l'affirmer, mais nous pouvons certifier la porcelaine dure et l'ornementation du xvne siècle.
2792-2793. —Grès cérame. —Théière
jJUL/bOJM bleu pâle avec filets creux, blancs et noirs,
2793 la première marque en creux, la deuxième
yVES Blj])~ sur le couvercle. C'est une fabrication
3^ ^ anglaise commune rappelant le Vedgwood.
UCEHSED BÏTHE EATEîïTBESPeut-être d'Hanley (?) (Col. Grollier,
statfo^
2794. — p. f. — Plat creux, décor de filets et de fleurs de convention en bleu ; marque en creux au cachet.
2795. — M. Graesse donne cette marque dans les inconnus sans explication. On peut y voir la marque de M. Escalier à Sèvres, France.
(1) V. Davillier à sa p. 86, note, et notre n° 2403.
(2) Le n° 2793 devrait être placé au J par son ordre alphabétique, mais nous n'avons pu séparer le couvercle de la théière.
,C 2796. — a. p. d. — Soucoupe en partie
Y vannée et à jour ; la couverte semble mise au pin-
Q ceau ; marque en bleu g. f. Nous la croyons alle-
mande à cause de ÏS allemand. (Col. Grollier,
yi 2797. — a. p. d. — Guerrier antique sans
U 7 décor avec probablement les initiales du mode-
•^■jn leur en creux. La pièce italienne est attribuée à
,J Venise ou à Nove. (Col. Franks, n° 456.)
2798. — a. p. d. — Gobelet et soucoupe dé- * £ corés d'un cavalier dans un paysage et d'orne-
ments genre Meissen ; les couleurs peu glacées et un peu écaillées écartent l'idée de Meissen, ainsi que le dessin et la pâte. La soucoupe a cette marque en creux qui peut être pour un potier et qu'on a déjà vue sous un socle de Venise (1). Tout nous porte donc à voir ici une fabrication italienne. (Col. Grollier, n° 14-937.)
pp. 2799. — a. p. d. — Marque en noir. On
peut voir à Trévise, Italie.
Fli W 2800. — î. à. pâte bl. d. — Un encrier recou-
vert d'une engobe rouge en relief et orné d'un soldat romain paraît être de fabrication anglaise ; marque en creux. Contrairement à l'avis de certaines personnes, nous ne croyons pas que le C W se rapporte à Nantgarow. (Col. Grollier, n° 14868.)
M Fis dm» 2801.— a. p. d. — Attribuée dubitative-
ment à Carlsbad.
FRE1L1NG * C FS
2802. — a. p. t. — Tasse et soucoupe ornées d'imitations de gravures avec cette marque en or. La fabrication semble être de la fin du xvme siècle. Le chiffre doit représenter les initiales d'un artiste. (Col. Franks, n° 479.)
o 2803. ~ M. Chaffers donne cette marque relevée sur un produit anglais indéterminé.
2804. — Jacquemart donne cette marque relevée sur un groupe de paysans en pâte commune. Ris Paquot la donne en bleu et dit : « ancienne porcelaine dure allemande ».
(1) Voir notre numéro 2403.
2805. — Tasse en forme de colimaçon, intérieur doré, l'anse est formée d'un lézard. Il est difficile d'affirmer que c'est une porcelaine dure malgré son aspect dur. Marque en bleu de moufle. La pièce assez moderne doit être anglaise ou française. {Col. Grollier, n° 13958.)
2806 2807 2806-2807. — Ces deux G sont attribués à Saint-
r r Pétersbourg et à Moscou. Us pourraient être du com-
mencement de Saint-Pétersbourg, mais plutôt de Gardener à Moscou.
2808. — p. d. m. — Un ménage de sauvages avec un enfant ; fabrication grossière ; marque en bleu g. f. qui peut se rapporter à Gotha ou à Moscou ; pour nous plutôt à Gotha. (Col. Grollier, n° U469.)
CL T\T? 2809. — a. p. d. indéterminée allemande. -
* * Ecuelle ornée du médaillon de l'enlèvement de Déjanire;
couleurs glacées ; marque en or. (Kensington, n° 2008- 55.)
et imai 2810. — Le plateau na que cette marque en or. Il
n'est pas mis à son ordre de classement pour ne pas le séparer de son écuelle.
2811. — a. p. d. — Marque relevée par nous sur une boîte à thé ornée d'un médaillon représentant une femme au piano. La peinture mal venue semble à l'impression. La porcelaine par sa blancheur se rattacherait à Meissen. Cette marque en noir doit être pour le décorateur ; la deuxième lettre, peu lisible, ressemble à un B. Cette pièce a été mise aux Indéchiffrables.
Ç. P. 2812. — p. t. — Flambeaux à base carrée, ornés
1301 de spirales de fleurs et de pois jaunes ; marque en
"-"■—•■ rouge. La date et la porcelaine pourraient faire penser
à Jules Richard, mais le P est trop bien fait pour le
prendre pour un R ; nous l'attribuons à un décorateur
italien. (Col. Grollier, n° Î3581.)
2813. — a. p. t. — Pot à lait à côtes et fleurs bleues, peut-être de Tournay (?) ; marque en bleu inexpliquée. (Col. Grollier, à Sèvres.)
- .. - jj 2814-2815-2816. — M. Chaffers donne ces trois
J""j\ //V marques relevées sur un service à thé en porcelaine
n040 allemande. Aux faïences il donne la première qu'il
attribue à J. Hannong à Strasbourg ; pour la troisième
\j\ voir à Karlsbad ou Koudinoff à Moscou.
O £i .Hoptook
2817. — a. p. d. — Une plaque dé corée d'imbrications violettes et de bouquets ; la fabrication et la marque violettes indiquent une provenance allemande ; la pâte est bonne, mais la couverte n'est pas assez blanche pour Meissen ; la marque doit être pour le peintre. (Col. Grollier, n° i3956.)
IE
2818. — M. Chaffers donne cette marque pour les faïences de Strasbourg.
2819. — Nous avons vu cette marque en creux sur une tasse décorée de fleurs et paraissant allemande. Ce doit être des lettres de série ou de tourneur. Voir à Hôchst.
ÎH Bl
2820. — Salière ovale marquée I H en rose et B I en creux ; / H peut-être pour J. Hannong à Frankenthal, mais se rencontre souvent pour la série dans les porcelaines allemandes, de même que I N ou Z ; on doit donc les considérer comme des lettres de série ou des marques d'artistes. La pièce paraît allemande.
2821. — a. p. t. — Boîte à thé plate ornée de bouquets et croisillons Louis XIV ; la marque en bleu ne doit pas être pour la fabrique, mais pour indiquer ce que contenait la boîte, ou pour en marquer le prix; la fabrication semble italienne. (Col. Grollier, no 14951.)
2822. — Jacquemart ayant relevé cette marque sur une pièce décorée dune Suissesse a pensé à la Suisse ; ce n'est peutêtre qu'une lettre de série. Voir notre n° 956.
(6k J.CLEMENSTON
2823. — Vase émaillé blanc, décoré d'un chalet suisse en bleu; marque en bleu g. f. Il est rangé dans les faïences du Staffordshire, quoique le nom de Tillenbourg soit allemand. (Geological Muséum —
2824. — M. Greslou attribue à Zurich cette marque en bleu relevée sur une porcelaine tendre. Nous avons souvent rencontré une marque similaire sur du Saint- Cloud, France.
2825. — a. p. d. — Boîte à thé décorée d'une femme en camaïeu rose ; la marque en violet pourrait être allemande. (Musée de Sèvres, n° 5802%.)
2826. — Nous avons vu cette marque en creux sur une porcelaine dure allemande du commencement du xixe siècle, probablement pour le modeleur. Voir à Louisbourg le J W S et à Géra notre N° 323 (1).
2827. — Demmin a relevé cette marque en creux sur un buste en biscuit dur sans aucune indication.
