VJ PRÉFACE

Taugmentation du nombre des planches qui devenait înécessaire j afin quHl fût plus utile. La première édition n'en avait pas assez ^ c'était son principal défaut : la seconde en aura beaucoup plus 5 et j'aurais même désiré qu'elle en eût encore davantage 5 mais 5 du moins ^ celles qui s'y trouvent ^ ont été dessinées sur des appareils qui sont en pleine activité et qui présentent les résultats les plus avantageux ^ elles en seront d'autant plus précieuses ipour les constructeurs à qui elles pourront offrir des modèles.

Onze ans se sont écoulés depuis l'impression de la première édition. L'art des forges s'est enrichi pendant ce temps d'une foule de découvertes et de connaissances utiles^ l'importance en a été sentie en Europe et dans le nouveau monde 5 et^ au milieu des progrès rapides de l'esprit humain , elle a excité partout une salutaire émulation. De nouvelles méthodes ont été adoptées 5 les anciennes ont été perfectionnées. Toutefois ^ on doit être surpris de voir, dans l'état actuel des arts et des sciences ^ paraître encore des

De la deuxième édition. vîj

livres qui donnent des idées entièrement fausses sur la nature d^un métal si important pour la prospérité des états et si nécessaire aux besoins de la vie sociale. Les hommes instruits jugeront si j'ai mieux réussi que mes prédécesseurs 5 et si mes découvertes seront de quelqu'utilité dans la pratique.

L'ouvrage paraît en 4 volumes^ le premier traite des propriétés physiques et chimiques du fer^ le 2"® des minerais, des combustibles et des machines soufflantes^ le 3°' de la production de la fonte et de la fabrication des objets moulés^ le 4°*" enfin de la préparation du fer ductile et de celle de Facier *.

Berlin, le 5 août 1827.

* La traduction firançaise paraît en trois folnmef. (yb/ec TaTcrtisseBient du tradnctenr.)