CONCLUSION
Nous avons décrit toute la côte d'Afrique depuis Geuta jusqu'au cap Spartel, et du cap Spartel au cap des Aiguilles. Nous avons employé en les fondant les uns dans les autres les renseignements recueillis par un grand nombre de navigateurs.
1 C'est la distance exacte indiquée dans le rapport de ce capitaine, et ce rapport nous semble incroyable.
CONCLIjSION. 353
Comme nous Tavons dit en commençant, c'est une compilation étudiée et discutée, à laquelle dans les deux premiers volumes nous avons joint les nombreux documents que nous avons recueillis nous-même pendant huit années de navigation sur la côte d'Afrique au N. de l'équateur.
Nous espérons avoir décrit d'une manière à peu près complète une grande partie de la côte Ouest d'Afrique. Si quelques fractions ne présentent pas encore tous les renseigne^ ments désirables, nous avons du moins la conviction d'avoir préparé un cadre dans lequel viendront facilement se placer les renseignements nouveaux que pourront recueillir d'autres navigateurs.
Si cet ouvrage qui nous a coûté beaucoup de travail et de recherches peut être utile aux marins et contribuer à leur rendre facile la fréquentation de la côte d'Afrique, nous aurons atteint le but que nous nous proposions en l'écrivant.
FiN.
MANUEL. — T. m. 23
INDEX ALPHABÉTIQUE
DES NOMS DE LIEUX
Pages.
Abiada (Plage ou Praia-) 32
— (Ponto-) 32, 33
Acbada (Pnnta) 18
Adao (Ilot Où Ilheo-) 67, 69
Adélaïde (Ilot), toyez Henrique
(Islole-Don-).
— (Pointe), voyez Chris-
tina (Punta-).
Adeyah (Population) 5
Afrique (ComiMignie d*) 4, 9
•^ (Continent)... 101, 107,
— (Côte d'). 4, 5, 69, 145,
Ag:oa (PonU d*) 64
Agoa-Ambô (Ponta-^*)...... 41, 43
Agoa-Doce (Rio-d*) 64
Agoa-Grande (Rio-d*) . ^ . . . 48, 49
Agndo (Gabo-) 6, 13, 14
Aguili (Ponta-) 53, 54
— (Rocbe) 53
Agulhas (Aiguade de la baie Das-). 37
— (Baie Das-)!. 25, 35, 36, 37
Agulhâs (Gàbo-das-), vciyet Aiguilles (Gap des).
-— (Dépôt de charbon dans
la baie Das-) 37
— (Itot ou llheo-das-) 36
— (Marées dans la baie
Das^) 37
— (Montagne Das-) 178
— (Orages dans la baie Dà»-) 37
— (Ponta-das-).^. 20, 35, 36
Aiguade (Anse de r) 338
Aiguilles (Baie des), toyéx Agul-
bas (Baie Das-).
— (Banc)b... 329, 330 à 335
— (Gap des) ou Agulhas
(Gabo-das-).... 301, 319, 320, 322, 325,
— (Couleur de la mer aux
environs du cap des).
— (Gourant du banc des).
— (Instructions pour dou-
bler le cap des). 324,
INDEX ALPHABÉTIQUE
Pâtes.
Barren (Montagnes) 217
Barriga-Branca (Mornes) 35
Barriga-do-Papagaio (Mont) 36
Barrow (Cap), voffez Agudo (Ca-
bo-).
Bâte (Rocher) 211
BateVGottage (HabiUtion) 212
BatU (Ville) 125
Bavcn (Pointe)... v.... 274
Bavian (Baie) 275, 276
— (Pointe) 276, 280
Bay (Pointe) 224
Béate (Vallée) 218, 224
Bêlé (Banc) 96
— (Rivière) 95, 96, 97
Bellows (Rocher), voyez Soufflet
(Rocher).
Benguela (Atterrage de la baie de)
— (Baie de).163, 170, 174,
— (Cap du Vieux-). 166,
— (Commerce du) 163
— (Côte de). 147, 162 à
— (Courants sur la côte
du)
— (Factoreries du Vieux-) .
— (Marées dans la baie
de)
— (Mouillages dans la baie
de)
— (Navigation sur les cô-
tes d'Angola et du).
— (Royaume). 147, 165,
— (Vents sur la côte du).
— ( Village du cap du
Vieux-) 166
— (Ville) 1«4
Ptym.
Bennet (Pointe) 2d5
Berg-River ( Rivière ), ou Berg
(Rivière de). . 270, 271, 272, 275 Bergen-Van-Braakenstern (Chai -
ne de montagnes) 310
Bermudas (Ilot) 3T4
BiafTra (Golfe de). 3, 4, 22, 39,
45, 61, 66, 68, 104 — (Iles du golfe de) ... 3 à 70
Bird (Ilot) 225
Bissagos (Côte des) 113
Bitter (Boisson) 124
Blaawe-Berg ( Montagnes ) ou
Bleues (Montagnes) 282, 285
Black (Pointe) 179
Black-Point (Pointe), voyez Noire (Pointe).
Black-Rock (Ilot) 225, 226
Bleues (Montagnes) ou Quanvas
(Montagnes) 235, 237, 238
Blockhaus (Pointe du) 298
Boatswain-Bird (Ilot) 214
— (Rocher) 214
Bojesmans (Tribu) 235
Bokkweld (MonUgnes) 258
Bol (Ilot) 253, 254, 255
— (Pointe) 253,, 254
Bom-Bom (Ilot ou Ilheo-) 24
Bonga-Bonga (Village) 1^6.
Çonne-Ëspérance (Cap de), voyez:
Cap (Le).
-r- (Côte de la colo-
nie anglaise du cap de), voyez^ Cap (Côte de la colonie anglaise du).
Booali ou Loango. (Ville) 86.
Boobie (Ilot) , . . . 359
Boolambemba (Pointe). 100, 109, 110) 112, 113, 114, 116, 118, ifX
DES NOMS DE LIEUX
Pages.
Boonia (Ville) 92
Bosquet (Gap du), voyez Palmas
ou du Bosquet (Gap).
Boteler (Roches) , voyez Aves
(Roches Dâs).
Both (Rivière) 318
Bottle-Nose (Pointe), voyez Ami-
rante (Punta-del-) .
Boubi (Population), voyez Adeyah
(Population) .
Bowel (Rivière), voyez Somerset
(Rivière) .
Boyd8(Ile) 255
— (Récifs de nie) 255
Bramidos (Monts) 259
Bravaghul (Rivière) 240
Brentons (Baie) 274
Brésil (Empire). 4, 111, 142,227, 339 Brisants ( Baie ) , voyez Secco
(Baie d'îlheo-).
Britannia (Roche) 270, 271
Broa-Pequena (Ponta-do-) ...... 37
Bross (Ile) 248, 252
Buffle (Baie) ou Buffalo (Baie).
301, 303, 312, 313, 315, 317 Bullen ( Cap ), voyez Formoso
(Cabo-).
Bunkers (Hauteur de) 218
Buoys (Rochers). 226
Burras ( Mouillage près de la
Ponta-das-) 24, 25
— (Ponta-das-) 24, 25 27
Cabenda (Baie). 74, 95, 96, 97,
— (Commerce) 99
-^ (Marées dans la baie de) . 98
— (Mouillages dans la baie
de) 98
PafM.
Gabenda (Population à) 98, 99
— (Ressources à) 98
— (Ville) ou Porto-Rico
(Ville) 96. 97, 98
Cabenda-Hook (Pointe), voyez Palmas ou Gabenda-Hook (Pointe) .
Gabo-Primeiro (Gap), voyez Pedras (Pointe).
Gabo-Secondo (Gap), voyez Matooti (Pointe).
Gaboto (Pointe) 177, 179
— (Rivière) 177, 179
Gabras ( Aiguade du mouillage
Das-) 45
— (Baie Das) 25
— (Ilot ou Ilheo-das-). 42,
— (Ilots Das) 16, 17, 19
— (Mouillage Das-). 42, 43,
— (Plateau de rilheo-das-) . 43
— (Pointe Das-) 15,16,17,18. 19
— (Ressources du mouillage
Das-) 45
Gaconda (Montagnes de) 176
Gafrerie (Contrée) 257
Galebar (Fleuve du Vieux-) 10
Galema (Saison) 98, 104
Galunga (Rivière) 163, 185
GamarSos (Montagnes de) 19
— (Pic de) 3, 18
Gamena (Plage), voyez Equimina
(Plage).
Gamma (Baie) 73
— (Rivière) 73
Gamplida (Montagnes) 75
Canga (Ville) 125
Cannibales (Crique) 120
Canning (Banc de) 532
Gâo-Grande(Pic)... 39, 40, 41, 54
Gâo-Pequeno (Pic) 39^ 42. 58
INDEX ALPHABÉTIQUE
Pires.
Cap (Le) , ou Bonne-Espérance
(Cap de). 117, 196, 257.
— (Aiguade de la ville du). . . . 285
— ( Banc, du ) , voyez WhitUe
(Banc).
— (CiUdelle de la ville du). , . . 285
— (Commerce de la colonie du) . 266
— (Contre-courant du) 335
— (Côte de la colonie anglaise
du) 265à 336
*-> (Courants dans les environs
du) 333, 334, 335
— (Môle devant la citadelle de
la ville du) 285
— (Observatoire du) 288
— (Plateau des sondes sur la
côte de la colonie du). . . . 331 ~ (Population de la colonie du). 266
— (Population de la ville du).. 285
— (Presqu*îledu).283,291,301, 331
— (Saisons à la ville du). 326, 327 ^ (Vents dans le voisinage du).
— (Ville du) ou Cape - Town
(Ville). 266. 283, 284, 285, 288, 291, 297, 306,
Capacete (Monticule) 44
Cape-Town (Ville), vayez Cap
(Ville du). Capitâo (Ponta-do-). 26, 27, 28, 53 Caracas (Baie) 6, 14
— (Ilot) ,.... 14
Carénage (Crique du) 250
Carin»ba (Barre) ir»2, 157
— (Lagune) 157, 159
Curoço (Ilot) ou Carocha (Ilot).
Pafet.
Caroço (Boclier Do-) 35
Carregada (Ponta-) 42, 45
Carregado (Morne ou Morro-). 40, 42
Cascaes (Montagne) , . 95
— (Pointe) 95, 96
Castle (Pointe), voyez Château
(Pointe).
Castle-Rock (Pointe). 217, 223,
Cata-Bella (Coupée)... 174, 175, 178
— (Fort) 175
-- (Rivière). 163, 175, 176
Catacula (Rivière) 158
Catherine (Pointe) 212
Cavaque (Rivière), voyez Caboto
(Rivière).
Centro (Pic Do-) 62, 68
Ghapeo (Poata-do*), voyez San>
Philippe (Pointe du bonnet de).
Chapman (Baie) 298
— (Cap) 295, 296
— (Rochers du cap) 295
Charle*8-Folly (Pointe) , voyez
San^arlos (Pointe).
Charrone (Batterie de), voyez
Chavone (Batterie de).
Charrote (Pico-). , 21, 36
Château (Pointe) ou Castle (Pointe). 273
Chaves (Banc de), 47, 48
Chavone (Batterie de) 285, 289
Chénoux (Chefs) 125
Chine (Empire), , 550
Christina (Punta-) 7, 8, 11
Cimbébas (Nation) 234
Cimbébasie (Brumes sur la côte
de) 231
— (Côte de la) .. 229 à 234
— (Courants sur la côte
de) 254
— (Désert) 203
— (Grains sur la côte
