Fautes canadiennes

1. Prononciation du signe ait avec le son ô fermé, dans quelques mota oii il prend le aoa o ouvert:

auréole (o ré o le) lauréat (In ré a) autel (o tel)

ôrore S ré ois 16 ré a fltèl

Substitution du son a a« soi

ô, dans :

échauffourée (é chô foi» ré)

é cÂa fou ré

Substitution du son a aa sor

à, dans :

miauler (miô lé)

mi&lé

Substitution du aon o au son

ô, dans ;

paurm (pô me)

pome

Substitution du son ou au s<

nû,dans:

naucisse (s6 si ce)

sou si ce sou poudré

D,gt,,-erihyGOOglC

.VALEUK PHONETIQUE DES CÂBACTÈRSS 83

158. — Règle. — Eaw se prononce 6: château (cAÂ tô), rameau- (ra mô).

Nous avons déik vu que e dans tau est nul; par conséquent eau équivaut à a» —

. 159. — Fftote eanaâienne.

Prononciation de mu comme une dîplitoiigue composée île I et d, dans :

§ 18. — KO, bB

160. — Bèlïle générale. — Le signe eu se traduit généralement par !e son KU ouvert : petqjle {peu pie), bonheur (bo neur), aveugle (a veu gle).

168. — Exceptions. — I. Eu ne prononce EU, dana les cas suivants:

a) Au commencement dc.<) mots, dans toua les cas : eux {eu), euplionie {eé £o ni).

b) Quand u est surmonté d'un accent circonflexe : jeûne {jeu ne).

Sauf aux dîvera temps de verbe avoir, où noua verrons que eu se prononce u,

c) Quand eu repi-éaente le dernier son du mot, qu'il soit final ou suivi d'une consonne muette : Ueu (h\eû)^ ereiix (kveé), œufa (eu).

Quand la consonne terminale n'est pas muette, ïr reste ouvert: ceuf {euf), neuf (neuf).

■ d) Quand eu est suivi de l'articulation Z : chartreuse (cAar treé ze), dimcei-eueement (dou ce reû ze man).

,,-erihyGoogle

84 UAKUEL DE LA PABOLE

e) Quand eu est suivi de l'articulation t : ameuter (a vaeû té), neutre {neû tre),

f) Daus lea mots suivants : jeudi (jeil di), beugler Çoeâ, glé), heufflement {heû gle raait), veule {veû le) ; et dans tous les mots commençant par meug, metU, meun : rneugUr (xaeû gié), meuU (meil le), meunier {meH nié), etc.

IL Le signe ewse prononce u.dans les cas suivants:

a) Dans les mots gageure (ga ju re), vergeure (vèr ju le), et inangeure {raan ju re).

Gageure tend maintenant k se prononcer : ga jeu re.

b) A tous les temps du verbe avoir où ce signe se rencontre, surmonté ou non d'un accent circonflexe : j'eiiê (ju), ncnis eûm^ (nouz'u me), eu (u), que vous agissiez (ke vouz'u sié).

III. Dans la combinaison eun, si la lettre qui suit n'est pas une voyelle, ou si cette combinaison est terminale , eu se nasalise, et eun se prononce UN: à jeun (a juiï).

Quand etm est suivi d'une voyelle, eu garde le son propre, ouvert ou fermé: jeune (j«( ne), jeûner (jeu né).