Fautes canadiennes

1. On substitue le son an au son in, dans ienga^i (bingali), que l'on prononce: han ga li; et dans tous les mots commençant par^iemfe, comme psntagimal (pin ta go \\&\\ pentamètre pin ta mè tre), etc., que l'on prononce: pan ta go nal, etc. 7*

D,gt,,-erihyGOOgle

Gependttnt, lea mots pente., penUcôte, pentélique, pentière, et perohire, se pniooncent avec le aon ajj, et la prononciation canadienne de ces cinq mots est correcte,

3. On siibatitue le son o au son a, dans solennel (so la nèl), que l'on prononce: so lonÈI.

3. On substitue le son É au son an, dans: eti^mhée (an jan bé)queron prononce; ëjttwbé; etlesonON, dans:' re<ejritr(re tantir), que l'on prononce; rettMitir.

1 Î2. — Règle générale. — Lfts signes on et om représentent généralement le son on (o nasal) : onde (on de), tomber (ton bé).

173. — Exceptions. — I. Quand lea combinaisons ore et om, an commencement ou dans le corps des mots, sont immédiatement suivies d'une voyelle, d'une h muette, de n, ou de m, o èbnserve le son o ouvert (voyelle pure); liomms (o me), omelette (o me le te) omnipotence (om ni po t«7i ce), honneur, (o neur).

En d'autres termes, les combinaisons on et om sont nasales, quand elles sont terminales, et quand, au commencement ou dans le corps des mots, elles sont suivies d'une consonne autre que h muette, n, ou m, sauf dans les cas suivants.

II. Dans certains noms propres, owi, bien que terminal, ne se nasalise pas; Mahom (ma on),

III. Dans moneieuT, on se traduit par le son E muet : me sieiî.

On ne se prononce pas de la même façon dans les diverses parties de notre province. Les prononciations suivantes sont les plus usitées :