Fautes canadiennes, 1. Syncope de l's, duns

eatampe (ès tan pe) é tan pe estamper (ès tan pé) é tan pé estamprille (ès tan pi He) é tan pi lle esturgeon (ès tur jon) é tur jon registre (re jis tre) ré jitre cataplasme (ka ta plas me) katn pla me bonshommes (bon z0 me) bo no me gentilshommes (jan ti z0 me) jan ti {lo me superstition (sa pèr sti cion) su pèr ti cion superstitieux (su pèr ati sied) su pèr ti sied

2. Apocope de l's, dans mars (mars, mâr), 3. Epenthèse de l's, dans :

éclopé (é klo pé) ès klo pé

On fait une faute analogue, quand on articule l's muette de alors et de gens.

4. Paragoge de l'r à In place de l'a finale muette, dans: sous (sou, sour), et dessous (de sou, de sour),

5. Substitution de l'articulation n à l'articulation 8, dans norsure (mor su re, mor du re); et de l'articulation 8 à l'artilation z, dans carrousel (ka rou zèl, ka row sèl),

237.— Règle générale. —Le signe { représente généralement l'articulation T: terre (tè re), antique

(an ti ke).

238.—Exceptions.—I. 7 représente l'articulation S (ou Ç), dans les cas suivants :

a) Dans les terminaisons tial, tiale, tiales, et tiaux, précédées d'une voyelle ou d’une consonne autre que # Ou x: abbatial (a ba sial), nuptitux (nup siô).

Si la consonne précédente est une s ou un », le { garde son

articulation propre: bestial (bès tial), £estiaur (bès ti). 1]

b) Dans les terminaisons tiel, tiels, tielle et tielles: essentiel (ès sun sièl).

ce) Dans les terminaisons fieux, tieuse et tieuses: ambitieux (un bi sie).

d) Dans les terminaisons tie et £ies, précédées d’une voyelle: autocratie (0 to kra si); sauf au féminin des mots en ti: bâtie (bà ti), et dans: sotie (80 ti), rôtie (rô ti), et chdtie (chà ti).

-e) Dans inertie (i nèr si) et imeptie (i nèp si),—bien qu'en général le t, dans la terminaison tie précédée d’une consonne, garde son articulation propre: hostie (os ti), partie (par ti).

f) Dans les terminaisons tien, tiens, tienne et siennes, des noms propres et géographiques: le Titien (ti sièn), vénitien (vé ni siin).

Dans les autres mots en tien, etc., t gurde son articulation propre: soutien (sou tiin).

g) Dans les terminaisons fium et tius: Latium (la siom), Helvétius (el vé sius).

h) Dans les terminaisons tient, tients, tiente et tientes, n’appartenant pas à un temps du verbe tenir ou de l’un de ses composés: patient (pa sian), patiente (pa siun te), quotient (ko sin).

Dans le verbe tenir, t garde l'articulation propre: il tient (tion).

i) Dans patience (pa sian se), sutiété (sa sié té), pétiole (pé sio le), chrestomathie (krès to ma si).

j) Dans les terminaisons tion et tions, précédées d'une voyelle ou d’une consonne autre que 8 ou 5” dans les substantifs seulement: action (ak cion), mation (nâ cion).

VALEUR PHONÉTIQUE rs CARACTÈRES 117

Si la consonne précédente et 8 ou +, le 4 gare son articulation propre: combustion (kon ‘us tion), mur ton (miks tion). —Dans les verbes en tir et en ?;; le # garde son articulat:on Propre : nous notions (no tion), nous pusions (par tion).

k) Dans les verbes en tier, à tous les toutes les personnes: balbutions dans le verbe châtier s'écrivait chastier.

1) Dans les dérivés et les composés des mots qui tombent sous les exceptions précédentes : national (nâ sio nal), impuatienter (in pa siun té).

m) Dans la combinaison ta : gentiune (jan sia ne) insatiable (in sa sia ble); sauf dans tigre (tia re), centiare (san tia re), éléphantiasis (é lé fan ti a zis) galimatias (ga li ma tia), et Clitias (kli tias).

IL T'est muet, dans les cas suivants :

a) Généralement à Ja fin des mots: rét (rô), minuit (mi nui), trot (trô), Jésus-Christ (jé zu kri), amict (à mi), district (dis trik), guet (gè), verdict (vèr dik),

faits (£è), vingt (vin), ete., et notamment dans les terminaisons en pect: respect (respè).

temps et à (bal bu cion); sauf (ch tié), parce qu'autrefois il

T'est cependant sonore dans: brut (brut), déficit, transit, dot, net, un fait, fat, vi 4 sept et huit non suivis d'un nom, accessit, occiput, Chiot, Juet-apens (gè ta Pan), vingt-deux, vingt-trois, etc. ; dans toutes les terminaisons en act : exact (à zakt); dans les terminaisons en ect précédées d’une autre lettre que p: direct (di rèkt); et dans les terminaisons en énct des adjectifs: distinet (dis tinkt).—Le # terminal de granit, de but, et de gratuit, autrefois muet, tend aujourd’hui à s’articuler.

b) Dans Retz (rès), Metz goth (vi zi gô), Ostrogoth (os asthmatique (as ma ti ke), et

€) Dans Mont et Pont, et d €n sont composés, quand le 8

(mès), Goth (gô), Wisitro gô), asthme (as me), isthme (is me).

ans les noms Propres qui econd terme commence

par une consonne : Montluc (mon luk), Pontchartrain (por char trin).

Devant une voyelle, le { se prononce : Montesquieu (mon tès kiei), Pontarlier (pon tar lié).—Devant lou?, le t est tantôt sonore, tantôt muet: Montrouge (mon rou je), Montreuil (mon treull), Montréal (mon ré al).

239.—T redoublé.—Le signe tt représente généralement l'articulation T simple: patte (pa te)— L'articulation est double dans: attique (at ti ke), atticisme, pittoresque, guttural, sagittaire, intermittent, intermittence, et dans les mots italiens: alleyretto (al lé grèt tô), tutti, in petto, ete.