Confusion des sons AN et IN

méchant (mé chan) mé chin 2, Substitution du son Ô au son AN, dans:

c'andiner (dan di né) do di né $ 20. — IN, IM, YN, YM

166.—Règle générale.—Ces signes représentent généralement le son IN (è nasal): médecin (mé de sin), imberbe (in bèr be), Lynx (links), thym (tin).

167.—Exceptions.—I. Quand les cowbinaisons in, im, yn et ym, au commencement ou dans le corps des mots, sont immédiatement suivies d'une voyelle, d'une h muette, de n, ou de m, à et y conservent le son propre (voyelle pure): image (i ma je), inhumer (i nu ré), immense (im man ce), inactif (i nak tif), innocence (i no san ce).

En d’autres termes, les combinaisons in, im, yn et ym sont nasales, juand elles sont terminales. et quand, au cemmencement ou dans le corps des mots, elles sont suivi’s d’une consonne autre que À muette, m, où », saut dans les cas suivants.

Cependant, on prononce: in man ka ble et in man ja ble, pour immanquable et immangeable ; l'usage : ‘torise cette prononciation, que l’Académie condamne.

IT. Zm ne se nasalise pas, bien que terminal, dans les trois mots: intérim (in té rim), olim (6 lim), passeom (pas sim); et dans un grand nombre de noms propres : Lbrahim (i bra im), etc.

REMARQUE. — Les signes # et e peuvent précéder les signes in et im sans en changer la valeur: daim (din), pain (pin), Reims (Rins), frein (frère). —La première exception applique aussi aux combinaisons ain, aim, ein et em; mais lorsque ces combinaisons perdent ls nasalité, : » n’est pas le son 1 qui se fait entendre, c'est le son à représei..e par a ou ei. Ainsi, rein se prononce: rén, et reine se prononce: rè ne; humain se prononce : u min, et humaine se prononce : u mè ne.