Livre peu connu, dont il doit exister une édition antérieure
120 fr. D. J. Miro.
ESTIENNE {Henri). Apologie pour Hérodote par Henri Estienne, avec introduction et notes par P. Ristelbuber. Paris, Isid. l.iseux, éditeur (impr. Motteroz), 1879, 2 vol. hi-8.
Tome Ie", UH pp. lira., U'ôl pp.; tome IIe, 2 ff. pour le faux titre et le titre, 505 pp. et 1 f. pour la marque de l'imprimeur.
Voici enfin une édition digne du grand libre-penseur du xvic siècle ; nous aimons à croire qu'elle sera considérée par tous les lettrés délicats comme l'édition définitive. On n'en saurait trop louer la pureté et l'élégance typographiques, mais, en dehors de l'exécution matérielle qui est irréprochable, il nous faut attirer l'attention des bibliophiles sur quelques points de philologie qui sont d'une haute importance historique et littéraire.
Les archives d'Étal, à Genève, et les archives du Consistoire de la même ville ont été consultées, et voici ce que MM. Ristelhuber et Liseux ont constaté.
Le 11 novembre 1566, II. Estienne présente requête « affin de luy permettre d'exposer en vente un petit livre qu'il a composé, contenant la défense d'Hérodote ».
Le conseil décide de communiquer ce livre à Th. de Bèze.
Le lendemain, 12 novembre, les ministres déclarant qu'il y a dans « certains feuilletz... des propos villains et parlans trop évidemment des princes en mal » ordonne que lesd. feulles seront réparées, et pareillement qu'il fasse rapporter de Lyon ceux qu'il a envoyés, pour estre corrigés».
Le 19 novembre, IL Estienne a obéi, et présente une nouvelle requeste, pour la permission de metire en vente, ce qui lui est octroyé sous toutes réserves.
Mais la question de l'avertissement (publié à 60 exempt, par M. Turner) et de la table est plus grave.
Cet avertissement ayant été imprimé sans licence, Estienne est emprisonné, élargi, enfin privé de la cène, pour une fois.
M. Ristelhuber publie ce curieux avertissement, la supplique de Henry Estienne, du 29 avril 1567; l'interrogatoire et les réponses de l'inculpé, du S mai 1567; toutes ces pièces sont d'un vif intérêt, et suit l'arrêt du consistoire du 15 mai 1567 :
« Henry Estienne, remis dès mardy dernier, a comparu s'excusant de l'impression du livre et de l'avertissement, disant ne l'avoir faict par malice... Lequel ouy, et pour ce qu'il appert bien qu'il n'a pas faict cecy par innocence et que c'est une faulte bien pesante, a esté advisé de luy dire que la cène luy est deffendue pour l'humilier, et ce pour une fois. »
Nous arrivons aux célèbres cartons du chap. XXI : « De la lubricité et paillardise des gens d'église. Le cahier S tout entier a été corrigé et remanié; ce n'est plus seulement le carton de la page 280, ligne 3, qui comprend toute la page, mais la page 287, depuis la ligne 8, après : Puis aiousta un propos si vilain... est cartonnée jusqu'à la ligne 35; à la page 281 (cotée par erreur 475), deux passages insignifiants corrigés ; dans l'édition originale : « Ayant bien faict ses besongnes », est remplacé par « Ayant en son plaisir »,' et « d'autant que le mystère s'ètoit joué sans parler », H. Estienne met à la place : « d'autant qu'il s'estoil bien garde de parler » .
L'éditeur, M. Liseux, dans une note intéressante qui suit la préface de M. Ristelhuber, constate la réimpression de 28 ff., faite par H. Estienne.
Voici quelques détails : Il pp. de la f. A (1, 2, 15 et 16) ont été réimprimées dans le but de changer la rédaction du titre de départ ; en réimpr. ces U pp., Estienne a laissé passer une faute d'impression ; le premier paragraphe de la préface, dans l'exempl. primitif, se terminait par : « Comme d'entrée ou préparatif à l'Apologie pour Hérodote », ce qui est la bonne leçon, et dans la réimpr. il a mis : <i Comme d'entrée au préparatif », ce qui n'a au-
ETCHERR1
FIALETÏ1
■ - 1 1 ii M'ii>, ri n'en a p;i~. moins été accueilli par tous h^ éditeurs, > compris Le Duchat.
Les feuillets réimpr,, avec changements provoqués par ■ ses bons seigneurs et amis», c'est-à-dire par le Conseil de Genève, ont été relevés avec un soin méticuleux par M. Liseux.
La feuille L (pp. 101-176) a été entièrement réimpr.; les changements de quelque importance portent sur les pp. 171, itj et 173.
8 pp. de la feuille S ont été réimpr. (273, 27!i, 279, le texte 280, 281, 282, 287 et 288).
A la feuille 1", U pp. ont été réimpr. (WJ à Uô'a) ; Le texte n'est changé qu'aux pp. U61 et fi62.
Enfin, f. I, pp. &97-512; 8 pp. sont réimpr., avec des variantes aux pp. 500, 501 et 508.
Le remarquable avertissement et les tables, que possède l'exempl. de M. Turner, toutes les variantes di' 'i feuilles, que possèdent les exempl. primitifs (chez M. de Ruble et M. Roger du Nord), en outre les excellentes notes de linguistique et de philologie dont M. Ristelhuber a enrichi l'édition nouvelle, la curieuse notice de M. Liseux ; puis la remarquable exécution typographique; le tirage restreint, tout, en nu mot. se réunit pour faire de cette nouvelle édition de l'Apologie pour Hérodote, un des livres les plus attrayants de l'époque, et sa place est marquée dans le cabinet du bibliophile aussi bien que dans la bibliothèque du savant.
M. Turner, outre son précieux exempl. de 1560, qu'il a gardé, possédait un superbe exempl. de redît, de Le Duchat, de La Haye, 1555, 3 vol. pet. in-8 ; ce beau livre, en mar. de Padeloup, provenant de Randon de Boisset, a été vendu 1,100 fr. en 1878.
Quant aux exempl. integri de la première édition de 1566, ils proviennent évidemment de Lyon, oïl les avait envoyés l'auteur, avant de soumettre son travail aux censeurs; et sans aucun doute ils étaient déjà vendus quand l'ordre de les renvoyer à Genève est arrivé; Henry Estienne ne s'en vanta certainement pas au Consistoire, et, dans son for intérieur, nous osons affirmer qu'il n'en ressentit pas un mortel déplaisir.
— DEUX Dialogues du nouveau langage françois
italianizé... S. t. h. (L, in-8.
I. 'exempl. Potier, en mar. de Trautz, a été rerendu 730 fr. Turner.
KÏCHERRI (Jean d). Lisez : Jean d'Ei- CHEBERBI.
La première édition du Hanval Devotionezcoa est de Bordelen, 1627: c'est M. Francisque Michel qui l'a signalée pour la première fois ; un exempl. est conservé à la Bibhoth. nationale, sous le no 33877, D. : c'est un pet. in-8, de IV ff. lim., 138 pp., 2 ff., 208 et 6 pp.
I.a réimpr. de 1009, que nous avons décrite, est extrêmement fautive.
K\ INGEL1 \ Dominicorum et festorum dierum musicis numeris pulcherrimè
compreliensa et ornata, continens lii>torias et doctrinam, quae in Kcclesia proponi solet. (Discantus, altus. ténor, bassus, vagans.) Noribergx, in <>/f'. Jo. \/<,,/f'ini ci Ulr. Neuberi, 1554-56.
(i vol. in-4, obi.
Cette précieuse collection renferme 259 motets a k, 5, 6 et 8 voix, d'auteurs du xv et du x\i >ic-
Cle; tOUS les grands noms de la musique primitive Meurent dans ce calai., dont le catal. I etis donne le titre in extenso.
Les exempl. complets sont introuvables ; nous ne
pouvons en citer que deux, ceux des bibl. de Munich et de Berlin ; ce dernier exempl. a figuré dans le ratai. Asher, en 1803.
EVANGELIORTJM Dominicalium sununaria... Antverpi&, ex <>ff'. Chr. Plantin i, 1584, 2 part, en 1 vol. in-24.
Ce vol. est décoré de 55 planches pour la première partie, et non pas de 25, comme nos typographes nous l'ont fait dire.
EVENEMENT des plus rares. Voy. Bucquoy (Abbé de).
Double emploi.
EXORTATION [sic] aux dames vertueuses, en laquelle est demonstre le vray poinct d'bonneur. Auec THécatonpIiile de M.
Léon Baptiste Albert... mis en deux langues. A Paris, chez Math. Guillemot, 1596, pet. in-12. [17997] M. Brunet cite une édit. de 1597.
LKPOSICIOX (Devotissima) sobre el Psalrao de Miserere mei Deus. Fecba por un devoto religioso. S. I. n. d., pet. in-4, goth., de 20 ff. non chiff. , sign. a-b.
Le titre se trouve au-dessous d'une grav. s. bois représentant le roi David chantant les louanges du Seigneur.
50 fr. D. José Miro.
EXPOSITION des articles de la Foy, et R.eligion chrestienne qu'on appelle communément le Symbole des Apostres. 5. /.
{Genève), 1543, pet. in-8.
Pièce non citée.
En mar. de Chambolle. 460 fr. Turner; sans avoir le quart de cette valeur.
— Exposition sur les deux Épistres de sainct Paul
aux Thessaloniciens. Genève, par J . Gérard à
l'Epée), 15-45, pet. in-8.
En 7nur. de Chambolle, 475 fr. Turner; même observation que pour la pièce précédente.
FANELLI (Fr.). Varie arebiteture di Francesco Fanelli, scultore del re délia Gran
Bretagne. Paris, citez- 1 an Merle, 1661, in-fol.
18 planches de Fontaines; suite fort rare; Van Merle s'appelle Jacques van Merlen ; il était établi rue Saint-Jacques, à ta Ville d'Anvers.
FIALETTI (Odoardo).Ve gli Habiti délie religioni. Venetia, a instanza di Marco Saaeler, 1626, 3 part, en 1 vol. pet.
in-4. [21708]
Il y a deux tirages sous cette même date: au second on a ajouté le portr. d'Innocent X, daté de 1644, ce qui prouve qu'il est bien postérieur.
La véritable première édition de 1020 doit avoir 3 titres et 73 pi.; M. Brunet, d'après Cicognara. n'en annonçait que 72.
