PALMERIN

gex-os que a su corte venieron. (A la fin : ) Fue transladado este segundo libro de Palmerin llamado Primaleô y ansimestno cl primero llamado Palmerin, de griego en nuestro tenguaje castellano y corregido y emendado en la muy noble riudad de Ciudadrodrigo j;or Francisco f'asf/uez. Emprimiose en la muy noble y leal ciudad de Salamanca a très (lias del mes de Jidio. MVXII ahos. Info!., goth., à 2 col., composé d'un ('. lim., contenant la dédicace al senor don Luys de C rdoua, et de 219 ff. irrégulièrement chiffrés, avec des sign. de A àZ, plust 5 ç et de AA à MMihïj. Chaque cahier a 6 IL, excepté A, qui en a 8 et MM, qui n'en a que 5, mais le dernier f. doit être blanc. [17531]

Un exempl. incomplot de cette première édit. inconnue aux bibliogr. D. Sancho Rayon et Zarco del Valle, 275 fr. à la vente Cliedeau.

Un exempl. bien complet atteindrait facilement 1.500 à 1,800 fr.

— Libro secundo de Palmerin...

Le catal. de la Colombine indique une édition de Salamanca, à 22 de Enero de 1516, in-fol. goth. à 2 col. C'est, sans aucun doute, de cette édition que veulent parler Salvâ, Antonio et l'Anglais Dunlop ; nous ne la connaissons pas : Salvâ n'avait pu se procurer ce rare volume.

L'Ensayo décrit plusieurs éditions du Primaleon, c'est-à-dire du second livre de Palmerin ; voici les principales :

— Libro secundo de Palmerin que trata de los grandes fechos de Primaleon y polendos sus fijos : \ assimismo de los de dû Duardos principe de ynglaterra. Sevilla, Juan Varela de Salamanca, Ï524, in-fol. goth., de 239 ff. à 2 col.

Bien décrit par M. Brunet, d'après l'exempl. unique de la Bibl. Nationale.

— Libro segûdo de Palmerin... Toledo por Xpoual frunces e Francisco dealpharo impressores, 1528, in-fol., goth., 236 ff. à 2 col.

La Biblioteca Parisina (London, 1791) décrit une édition portant le même colophon, mais dont le titre diffère :

— Los très libros del muy esforçado cauallero Primaleon y Polendos, su hermano, hijos del Emperador Palmerin de Uliva.

Le très-bel exempl. de cette vente Paris, relié en mer. , fut vendu 4 guinées.

— Primaleon (en lettres rouges). Los très libros del || muy esforça||do caballero Prima ||leon et Polendos... Venezia, Juan Intoniode Vicolinide Sabio, 1534, in-fol., goth., de vin-263 ff. dont le dernier blanc avec la marque de i'impr., Qg. s. b. au titre, et d'autres bois dans le texte.

Un bel exempl. de cette édition, suffisamment décrite au Manuel, est porté à 1,000 fr. au catal. Tross (1875) ; le British Muséum en possède également un superbe exemplaire.

— Libro segundo de Palmerin : que trata de los altos hechos en armas de Primaleon su hijo : y su hermano PolêdOS : y de dû Duardos principe de Inglaterra... Fue impressa en... Sevilla, en lus (usas de Juan Croberger, ttlode 1540, diei dias del mes de Marco, In-fol., goth., de 225 ff., y compris le titre, à 2 col., grav. sur b. au titre. Un exempl., rogné en tCte, n'a pas été vendu

moins de 710 fr. D. José Miro.

— Une édition de Médina del Campo, 1563, in-fol., goth., à 2 col., est citée par Pellicer, .Votas al Quijote.

— L'édition de Iiilbao, 1585, est un in-fol., goth., de 239 ff. à 2 col.; Don José Salamancaen possédait un exempl., qui doit appartenir aujourd'hui au baron Sellières.

— Celle de Lis boa, Semào Lopez, 1598, in-fol., est composée de 216 ff. à 2 col.

59 fr. D. José Miro.

— Il Primaleone, nel quale si narra a pieno l'historia de suoi valorosi fatti... Venezia, Girolamo Giglio, 1559, 3 part, en 1 vol. pet. in-8.

Le volume est composé de xu ff. limin., dont le dernier blanc, de 496 ff. chiffrés, et d'un feuillet pour le colophon.

— L'Histoire de Primaleon de Grèce, continuant celle de Palmerin d'Olive... Mise en nostre langue vulgaire, par François de Vernessal, Ouercinois. Paris, Jean Longis, 1550, in-fol.

C'est, avec un autre nom de libraire, la même édition que celle décrite au Manuel; elle a été partagée tout au moins entre trois libraires, Estienne Groulleau, Vincent Sertenas et Jehan Longis.

80 fr. Tross (1865); 195 fr. Yéméniz ; 100 fr. Huillard ; 46 fr. Potier (1870); l'exempl. Solar, en mar. de Padeloup, 265 fr. Danyau.

— Les réimpressions du premier livre que cite M. Brunet, comme exécutées à Lyon, par Rigaud, en 1580, 1600 et 1618, un vol. in-16, sont composées de x ff. lim., 404 ff. et ix ff. ; le Manuel avait annoncé 404 pp.

— L'Histoire de Primaleon de Grèce... Lyon, Pierre Rigaud (premier livre), 1618; (deuxième livre),

En mar. de Du Seuil, 50 fr. baron Picbon.

Tei'CerO de Palmerin.

— Historia del inuencible cauallero don Polindo hi||jo del rey Paciano Rey de \umidia z d' las mara||uillosas ha/.;iù;is y estranas aventuras q andâ||do por el mundo acabo : por amores de la Princesa Belisia hija del Rey Naupilio Rey de Macedonia. (Al fin:) Fue impressa la présente kisto\\ria en la muy noble r imperi I cib\\dad de Toledo a diez de A||ft/v7 de mil! z >/uinien\\tos e veynte et se\\ys anos. Infol. goth. de 182 ff. à 2 col.; le vol. commence par le f. a ij. [17544]

Roman de chevalerie dont on ne connaît que deux ou trois exemplaires; Sal\â et D. José Salamanca ne le possédaient pas; l'auteur, reste inconnu, annonce uneseconde partie, qui n'a jamais été publiée; un exempl. a été vendu £ 17 sh. lit White-K.iiigbt, et £ 12 Heber; l'exempl. du comte de Toulouse ve nait de Du Fay, à la vente duquel il fut payé.réuni à un autre vol. non moins précieux, 10 liv. 10 sous en 1725; il fut. vendu 180 fr. Louis-Philippe; ce même exempl., racheté par M. Boone, libraire anglais, fut depuis cédé à M. Didot, qui le lit relier en mar. par M. Lortic, et il fut porté à 2,999 fr. à la vente de juin 1878.

Il semblait malheureusement incomplet du premier feuillet, qui pourrait, à la rigueur, être blanc.

CuartO de Palmerin.

— La Cronica del muy valiente y esforçado ca||uallero Platir hijo de inuécible Empador Primaleô en qrecuenta||lassusgran-

PALMERIS

des prohezas e cauallerias e de los amores q tuuo con la || esclarecida e animosa princesa Florïda : hija del esclarecido rey Tar na s de Laeedemonia : el quai por sus grades bechos de armas fue || Emperador de Costâtinopla y rey de Laeedemonia. ( \l Go :) A loor de dios... Fueimpressa eu la muy noble y muy leal uula de Valladolid por maestre racolas Tyerri impressor. A xvi del mes de Mayo de mil y quiniëtos y treynta y très anos. Laus deo. In-fol. goth de 1 Sô ff. à 2 col., les 6 premiers ff. sans pagination ; fi<i. s. b.; le M anuel indique à tort 199 lî. [17530]

Livre d'une excessive rareté; le seul exemplaire connu appartenait à la Bibl. Alessandrina de Rome, autrement dite du Collège de la Sapienza; nous ment don José de Salamanca a pu l'acquérir; il doit aujourd'hui faire partie de la collection du baron Sellières.

Le digne chevalier Don Quijote le possédait dans sa bibliothèque, mais l'implacable curé le condamna aux flammes.

— Historia del' invitto cavaliero Platir... Venetia, è Dom. Giglio, 1559, in-8, de wn- 298 lï. chiffrés, 1 f. pour la table et 1 f. blanc.

Quinto de Palmerin.

— Historia del.caballero Flotir, hijo del emperador Platir.

On n'i n connaît pas d'édition espagnole; c'est un idemment disparu. La traduction italienne esl décrite au Manuel [17535 . M. Brunet, par une inadvertance singulière, le donne comme appartenant à la suite des \rnadis.

Sexto de Palmerin.

— Libro del muy esforçado || eauallero Palmerin de inglaterra hijo del rey dô Duardos : y de sus grandes proezas... Im-

Ano, MDXLVII. M lin : Fue impressa la presen\ te hystori > dl muy esforçado caua\\llero Palmerin de Ingalaterra y de Flo\\riano dl desierto su

la lm\\perial cibdad de Toledo :

en r isa de Fernando de Santa |j Catherina defuto q dios aya. Acabose a wi;i. dias d'I mes d'Julio. \ Ano del nascimiento de nuestro salua dur lesu chrisfode M.d. xxvn anos. In fol. goth., de 131 ff. à 2 col., plus 2 ff. lim. non paginés. [17332]

Ce fut. avec imadis de Gaule, le seul roman de chevalerie de la bibliothèque du pauvre Don Quijote, qui trouva grâce aux yeux de son curé, de li et de la gouvernante.

— Palmerin de Inglaterra. || Libro segundo del muy esforçado caua llero P.ilmerin de Inglaterra hijo del rey don Duardos : en el || quai se prosigue y nan fin los muy dolces amores que tuuo con la Infanta Poli||narda... \l fin:] Fue impresso el présente libro en la Impérial || ciudaâ de Toledo en casa

de Fernando de Santa Catherina difunto || que aya gloria. ! costa de Diego ferrer mercader de libros. Acabose a \\[ del mes de Julio de MD y Nj.viii Anos. In-fol. goth., de 132 ff. à 2 col.

Un exemplaire de ces deux rares et précieux volumes faisait partie de la biblioth. Salvâ ; un autre, avec quelques ff. bien exécut s en fac-similé, est conservé au British-Museum (fond Grenville); c'est le premier exempl. Salva, vendu £ 14.

— Cromca de Palmeirin de Inglaterra, primeira e segunda parte. Eiora, en easa de Andrcs de Burgos. MDLXYII. In-fol., goth., à 2 col.

C'est la plus ancienne rédaction portugaise que l'on connaisse; ce qui, joint au nom de l'auteur publié en acrostiche dans l'édition de Tolède, 1547, prouve bien que le li\re est d'origine castillane.

— Une seconde édition portugaise a été donnée Ern Lis boa por Antonio Alvarez, en 1502; c'est un in-fol. à 2 col., de 213 ff., plus 2 ff. liminaires; c'est la première édition portugaise qui porte le nom de Francisco de Moraes ; celle de 1567 ne donne pas le nom du traducteur.

L'édition de 17S0, Lisboa, 3 vol. in-G, est citée au Manuel. A la fin du dernier volume se trouve la réimpression des trois Dialogos de Moraes, publiés pour la première fois à E\ora, par Manuel Carvalho, en 1624, in-a.

Salvâ ajoute : « Le Manuel se trompe en disant (IV, 334) que l'édition de 1786 est une reproduction de fit le de 1592; elle reproduit celle de 1567, ainsi qu'il est dit à la page US'i du tome III; les dé qui se trouvent dans l'édition de 1592, ont cependant été réimprimées dans celle de 1786 ».

Sétimo de Palmetin.

— Terceira parte || da ehronicade P<ilmei||rim de Inglaterra na quai se tratam ;i> ij grandes cauallarias de seu filho o principe dom Duardos segundo, & | dos mais principes, & caualleiros q na Ilha deleytosa secriaraô. || Composto por Diogo Fernandes, vecinho de Lisboa. || Impressa con lizenca \\ A costa de Afonso Fernandez livreiro... êç de Vasco da Sylva

ider. lu no MDLXXXVII. || Con Privilegio real. In-fol. de 233 ff. à 2 col. ; 2 ff. lim., 148 ff. pour la 3a partie et 83 pour la 4a), fig. sur bois.

Voici le titre de la Ue partie :

— Dom Duardos II. Quarta parte da chronica de Pal meirim de Inglaterra onde se || contaô os feitos do valoroso principe o segundo Dom Duardos seu lilho... Fini da quarta par te desta grande Hystoria do famoso... Palmeirim de Inglaterra el II' donaô naenos \aleroso o segundo Dom Duardos... || Impressa em Lisboa em casa de Varcos Borges Impressor de Lioros, Anna 1587 ; sur le titre le même bois qu'au précédent.

55 fr. 1). José Miro.

L'édition de 1604 est décrite au Manuel.

Octavo de Palmerin.

— Quinta e sexta || parte de Palmeirim de || Inglaterra || Dirigida a Dom Diego de Sylva, conde de Portalegro. || Chronica do famoso principe dom Clarisel de Bretanha

PALOU