itçoyçâ'lat, npoOsivat ixxX-rçirtav

9. L’Agora est à l’ouest de l’Acropole, mais sa position précise est contestée. Le Pnyx est probablement le demi-cercle rocheux entre l’Aréopage et le Musée, quoi qu’en dise Curtius, qui voit là un téménos de Jupiter. (Voy. Dyer, op. cit., et l’Atlas de Curtius et hiepert.)

10. o^oivtov pepdxwpÉvov. Les lexiarques avaient, pour le contrôle, des listes électorales, >.T)Etapxur7- Y?aixiAaTe7a. (Voy. Aristophane, Acharn., 22, et le scholiaste.)