Nom du mois d’août avant Auguste
7. Parce que cette année a deux jours nommés ante diem sexlum Calendas Mart. (23 février). — En l’honneur de Jules César, le mois de Quintilius fut nommé Julius en 45; Si x tilis prit le nom d’Augustus en 6 av. J.-C. Néron appela avril Neroneus, et Donatien octobre Domilianus.
8. En même temps qu’il réformait le calendrier, et pour faciliter l’exécution de celle réforme, César avança des calendes de mars aux calendes de janvier le premier jour de l’année civile : depuis 153, le 1er janvier était déjà le jour d’entrée en charge des consuls Par là, l’année 46 se trouva être de 15 mois ou 445 jours, et dès l’année 45 la concordance était rétablie entre l’année civile et l'année solaire. L’année 46, que l’on appelle Vannée de confusion, est plus justement nommée par Macrobe ta dernière année de la confusion. Comme le dernier jour de 45 (fin février) répondait, dans le calendrier Julien, au premier
j our de 44, pour éviter la répétition des mois de janvier et de février, ce qui aurait dérouté le public, César introduisit, entre novembre et décembre de l’année de transition 45, deux