B AGES

LIOXES,

UV LIEU DM,

jltsxm:

pourrairut ,

pourraient.

différents ( 1 ) ,

différ. ns.

malheureux , qui

malheureux qui

IÛ.

mal.

peines.

qu^i,

qu’il.

qui ,

qui.

2 et les soir,»** achèterai ,

achcttcrai ( 2 ).

sous-enteuda ,

sous-entendu.

peu y- nt,

peut.

apaise.

appaise.

apaise ,

appaise.

tout à la fols ,

tout à la fois (5).

proportion.

pr oproposition .

prépare ,

préparé.

estime ,

n'estime.

faites ,

faites.

Balzac ,

Balzac.

iSS

on.

ou.

I'après-diner ,

I'afrès dixke.

* (l) Cette correction regarde tous les adjectifs et substantifs en mnt, ent qui forment leur pluriel en changeant !» t «a ^ etc. , «te. ( 2 ) Voyez page i44, n- [i).

(5) De même, page 26 , ligne 1 £. *

*4 S. JS. Reverendissima Afonsignvrc D. C.mr.o Mr ni A Rosis i , Présidente delta Pubblica fslruzione ec. cc.

L o Slampatore Gio. Martin , dovendo dare aile stampe un’ opéra in Francese inlitolata: JLc Subjonctif etc. , prega F E. V. compiacersi di accordargliene il permesso. Kapoli 18 Febbrajo i 823 . = Gio. Martin.

Presidenza délia Giunta per la P. I. Addi 18 Fcbbrajo i8a3. = Il Regio llevisore Signor D. Gioaccliino Ventura, avrà la compiacenza di rivedere l’ opéra sopra- •critta , e di osservare se vi siacoa contro la Rcligione, ed i dritti délia Sovranità. = 11 Deputato per la Revi- «ione de’Libri. = Canonico Francesco Rossi.

Eccellenza Reverendissima. as Avendo letta la summemovata opéra , che il Signor Martin , desidera di dare aile stampe, e non aYendoci trovala cosa alcuna che offender possa la Religione, e la Regalia , ed al contrario potendo riuscire di una grnndissima uiilità agli amatori dell* idioma francese, giudico che possa permettersene la stampa. = P. Ventura Teatino , Regio Revisore.

Napoli 3 Aprile i8a3. = Presidcnza délia Ginnta per la Pubblica Istruzione. = Veduta la domanda dello Stampatore Gio, Martin , con la quale chiede di dare aile stampe un’ opéra in francese inlitolata : Le Subjonctif etc.

Vcduto il favorevole rapporto del Regio Revisore P. D. Giovacchino Ventura; si permette, che l’ indicata opéra si stampi ; perè non si pubblichi seuza un secondo permesso , che non si darà , se prima lo stesso Signor Revisore noo avrà attestalo di aver riconosciuto nel confronto uniforme la impressione ail’ originale approvato. 11 Consultore di Stato, c Presideute. = Monsig. Rosini. U Consultore di Stato , c Segretnrio Generale délia Giunta. = Loreto Apruzzese.