‹ Manuel des étrangers amateurs de la langue française, ou Cours raisonnés d'analyse sur les difficultés grammaticales les plus importantes de cette langue, d'après l'Académie et les philologues les plus célèbres; ouvrage utile aux français euxmêmes. Par Ch. Appert ... De l'esprit du subjonctif dans la langue française (volume 2)Chapitre 6 sur 51 · CHAPITRE PREMIER · texte numérisé non relu

CHAPITRE PREMIER

Des verbes qui régissent le verbe de la proposition subordonnée au. subjonctif .

Le Verbe, considère comme le lien de la pensée } ne peut affirmer du premier terme qui la compose , qu’un état d être , une qualité , une passion , une action ou une possession, renfermée dans l’attribut de la proposition, ou dernier terme du jugement.

IJ* Règle générale.

Toutes les fois qu’une proposition subordonnée se trouve régie par une proposition principale , dont le verbe, ou mot d’affirmation , renferme quelque passion ou quelqu’é/a£ d? être , cause par l’ émotion ou quelque sensation physique ou morale, sans exprimer pour cela aucun mouvement , c’est-k-dire , lorsqu’il marque seulement la surprise , le désir , Y étonnement, le consentement, la défense , V ordre, la menace , le souhait , £>.

volonté , le cloute , ou enfin toute autre abstraction ou vue particulière de l’esprit, le verbe de la proposition subordonnée doit être mis au Subjonctif, s’il est l'idée "d’affirmation attribuée au sujet de la proposition principale. Ainsi , si le verbe de la proposition principale est un des verbes , surprendre, désirer , s’étonner , consentir , défendre , ordonner , trembler, souhaiter, vouloir , douter , etc. , le verbe de la proposition subordonnée devra être mis au Subjonctif, s’il est l’objet qui surprend , qu’on désire , dont on s'étonne , auquel l’on consent , qu’on défend , qu’on ordonne , dont on menace , qu’on souhaite , qu’on veut ou dont on doute, etc., enfin, s’il est le cas objectif du premier verbe.

Exemples.

Je suis surpris qu’il ne vienne pas.

J/s désirent que vous soyez plus heureux.

‘Vous vous étonnez qu’il ati.ee à la campagne?

, Consentez-y ous à ce qu’il parte pour Londres ?

Il ne défend pas que vous sortiez.

J'ordonne (1) qu’il soit puni sur-le-champ.

Il vous menace; tremblez qu’il ne vous empoisonne.

Souhaitez-x ous qu’elle ait moins de chagrin ?

Je veux que vous restiez chez nous.

ISous doutons qu’il passe cela pour vous.

(x) Ordonner, signifie aussi, cliez les catholiques , conférer les ordres de l’église.

Cest un tel Evêque qui l’a osrosxt prêtre.

Il est bon de faire observer ici, que le verbe de la proposition subordonnée , ne doit être mis au Subjonctif, que lorsque l’affirmation, désignée par ce verbe, ne peut avoir d’autre sujet que celui de la proposition subordonnée; car, lorsque l’affirmation , indiquée par le second verbe , peut être gouvernée par le sujet ou par le régime du premier verbe , on met généralement le second à l’infinitif. Quelques exemples , pris par oppo-sition, nous rendront cela plus intelligible.

AVEC Ii’lKFINITir.

Votre père yous permet de sortir.

PermcUez-moi de yous faire part d'une observation.

Mon ami désire d’étre marié, quand vous viendrez le voir,

Page 1