CA

ment des facéties, des livres eu langue espagnole et trad. de l'espagnol. A cette époque, notre littérature, comme nos modes, se ressentait de l'influence castillane.

Pierre Cailloué,son (ils, futlib. à Rouen, dans la cour du Palais, de 1667-1678, et sa veuve de 1678-1685. Leur marque était celle du noyer chargé de fruits. Ils publièrent des livres protestants en grand nombre , ayant l'adresse de Quevilly, quoique demeurant dans la cour du Palais de Justice. Nous lisons dans le Man. du lib., t. iv, p. 217, que la veuve Cailloué, imp. à Rouen, mourut à la Bastille, où elle était détenue, ayant été compromise à propos de la publication d'un libelle intitulé : Scarron apparu à M"ie de Maintenon, et les reproches qu'il lui fait sur ses amours ; Cologne, Jean Le Blanc (Hôll.), 1694, in-12 de 136 p., y compris la fig.

Par arrêt du Conseil d'Etat des 14 mai et 9 juillet 1685, Louis XIV ayant fait très espresses inhibitions et défenses à tous lib. et imp. faisant profession de la religion réformée de faire à l'avenir aucunes fonctions de libraires et imprimeurs, sous peine de confiscation de leurs livres, formes et marchandises, et de 3,000 liv. d'amende, un des Cailloué, Jean Cailloué, passa en Angleterre où s'était déjà réfugié un autre Cailloué du nom de Denis, et dont nous allons parler. Nous trouvons le nom de Jean Cailloué, lib. à Londres, de 1686-1701, dans le Strand, près Exeter exchange. Un autre Cailloué , resté en France, y devint sans doute catholique, si on eu juge d'après une souscription trouvée sur un vol. : Ex dono Domini Cailloué conversi. Mais deux autres membres de la même famille, continuèrent à professer la religion de leurs pères. Ils parvinrent même, en 1688, lorsque la persécution se fût un peu ralentie , à exercer de nouveau la librairie à Rouen ; et comme il était resté dans cette ville et dans toute la Norm. beaucoup de familles protestantes dont les livres avaient été enlevés ou brûlés, les frères Cailloué (Pierre et Antoine) faisaient un commerce journalier de catéchismes et autres livres de cette religion, qu'ils tiraient des pays étrangers ou qu'ils faisaient même imp. dans le royaume. Leur commerce prospéra tellement pendant plusieurs années et jusqu'à la fin de la régence du duc d'Orléans, que deux autres lib. protestants, Jacq.-Nicolas et François-Denis Le Tourneur, oncle et neveu, se firent aussi recevoir à Rouen, après les examens et épreuves ordinaires. Cependant, sous le ministère dePhelypeaux, le 14 sep. 1724 , tandis que l'abbé Itobinet était commis à l'inspection de la librairie à Rouen , un arrêt du Conseil d'Etat du Roi cassa et annula les arrêts obtenus par les deux Le Tourneur pour être reçus libraires à Rouen, et ordonna que les Cailloué frères seraient destitués de la profession de libraires dans ladite ville. Tonlc-

(îAJ 171

fois, il y eut encore à Rouen, de 1724-1753, un lib. du nom d'Antoine Cailloué. Les libraires de la religion réformée à Rouen , en juin 1685, étaient : Ve de Pierre Cailloué, Abraham De la Mothe, Jacq. De la Mothe, Jacq. Le Tourneur, Nicolas Le Tourneur, Robert Le Tourneur, Abraham Lucas, Pierre Lucas et David Roger.

Nous devons une partie de ces renseignements à l'obligeante érudition de M. Paumier, pasteur. — V. Recueil des Edits , etc. , concernant les gens de la religion prêt, réf., p. 140 et 431; Rouen, Jacq. Besongne,1721, in-12. — Archiv. de la S.-Inf., Registre déjà Communauté des Lib. , ann. 1598-1730.

CAILLOUÉ (Denis), appartenait à la famille des imprimeurs dont nous venons de parler. Il se relira à Londres, vers le milieu du xvnsc. 11 y traduisit et y publia l'ouv. suiv. :

EtX&y Gaeilixi] . Le Portrait dv roy de la Grande-Bretagne , fait de sa propre main durant sa solitude et ses souffrances ; La Haye (Londres), 1649, pet. in-12.

« Dans celte édition (dit M. Barbier, Dict. des Anonym., n° 4,755), l'épître dédicatoire à Charles II est datée de l'utopie des Trinobantes, sept. 1619, et signée Philanax. On trouve ensuite des vers sur \eportrait royal. Vient après une seconde épître dédicatoire au comte de Bristol , signée D. C. L'avis au lecteur n'a que 9 pag. 1/2 . Le vol. est terminé par des poésies du sieur D. C, qui ont pour titre : Métamorphoses des Iles fortunées, à la Rey ne douairière de la Grande-Bretagne.

Ces lettres initiales désignent Denis Cailloué, de Rouen, si j'en croisM. Pluquet.» La traduction de Cailloué paraît avoir été revue par un sieur Porrécqui a signé l'épître dédicatoire à Charles II. De cet ouv. , attribué au roi Charles Ior, mais qu'on sait avoir été composé par John Gaudon , évèque d'Exeter, il y a une édition de Paris , Louis Vendosme, 1649, pet. in-12, et deux éditions imp. à Roueli, en celle même année, chez Jean Berthelin, l'une in- 18 et l'autre in-4.

On attribue à Denis Cailloué 2 autres ouv. favorables à la cause de Charles IL

— Prédiction où se voit comme le Roy Charles II, roy de la Grand' Bretagne doit estre remis aux royaumes d'Angleterre, Ecosse et Irlande après la mort de son père, avec la conférence dv feu Roy et le docteur Henderson Escossais touchant le Gouuernement de l'église anglicane ; Roven, chez Jacq. Caillové, Jean Viret, Jacq. Besongne, Jean dv Rose, 1650, in-18 de 220 p. et 4 ff. prélim.

La dédicace au comte de Bristol est signée D. C. Ce vol. contient plusieurs pièces, dont : Métamorphose des lsles-Fortunées, ode en vers français.

— Boscobel, ou abrégé de ce qui s'est passé dans la retraite mémorable de Sa Majesté Britannique après la bataille d'VVorcester le ~- septembre 1651. Trad. de l'anglois :

CAL

Rouen, chez Pierre Cailloué, 1676, pet. in-12 de 116 p. et 5 ff. prélim., avec le portr. du Roi et la vue de Boscobel, lieu où le roi Charles II s'était réfugié. La dédicace à Christophe Halton est signécPierre Cailloué , libraire, que ce seigneur anglais protégeait. La France Protestante ne nous fournit pas de renseignements sur Denis Cailloué ; elle répète seulement, d'après Barbier, qu'il était frère du libraire Jacq. Cailloué et qu'il épousa une anglaise.

CAILLY (Pierre), théologien, xvne se.