W2 FER

naître; Paris, Imp. de Thunot, 1855, in-4 de 44 p.

Thèse présentée et soutenue à l'Ecole supérieure de pharmacie de Paris, par M. A. Féron, né à Ranville (Calvados).

FERRAND (David). Réjouissances de la Normandie sur le triomphe de la paix; Rouen,*David Ferrand, 4616, in-8.

— La Mvse normande, ou Recveil de plvsievrs ovvrages facecievx en langve pvrinique ov gros normand, recueillis de diuers autheurs; Rouen, David Ferrand, 1625-1651, pet. in-8 carré.

(Biblioth. de Rouen.)

Ouv. divisé en xxvm part. (1625-1051), ayant chacune une paginât, particulière et des dates différentes. Il paraissait probablement un cahier chaque année. Celte édition, excessivement rare, diffère par son contenu et son format de l'édition de 1655. La ire et la ne part. réun. form. 48 p.; — la me part, forme 39 p.; — la ive, 32 p.; — la ve, 39 p.;

— la vie, 31 p.; —la vne, 40 p.; — la vme,

31 p.; — la ixe, 40 p.; — la xe, 32 p.; — la XIe, 30 p.; —la xne, 40 p.; — la xme, 31 p.;

— la xive, 30 p.; — la xve, 24 p.; — la xvi°,

32 p.; — la xvue et la xvme, 54 p.; — la XIXe, 40 p.;— la XXe, 48 p.; — la xxie, 20 p.;

— la xxue, 40 p.; — la xxme, 48 p.; — la xxiv«, 44 p. ; — la xxve, 40 p.; — la xxvie (indiquée xxive part.), 48 p.; — la xxvue, 40 p.; — la xxvme, ?8 p. Plusieurs de ces pièces constatent qu'elles ont été présentées aux Palinods ; leur publication successive en rend la collection très difficile à réunir.

— ■ Inventaire gênerai de la Mvse Normande , diuisée en xxvm. parties, où sont descrites plusieurs batailles , assauts, prises de villes, guerres estrangeres, victoires de la France, Histoires comiques, Esmotions populaires, Grabuges , & choses remarquables arriuées à Rouen depuis quarante année; Roven, chez Vavthevr, 1655, pet. in-8 de 480 p.

Ce vol. renferme deux paginations distinctes : 1° Titre, Dédicace au duc de Longueville, Table et Epi Ire O Lvysard, 16 p ; 2° Prem. et seconde, Mvse Norm., et jusques et y compris la 28e part., 484 p., moins toutefois une lacune de 20 p. qui existe p. 433. A cet endroit, la pagination, par une erreur typographique, passe de 433 à 354. Dans quelq. exempl. ,1e second titre porte la date de 1654, et dans d'autres, celle de 1606. Dans les premiers , le Cant Rial , Jansenius au rang des Hérétiques, manque, et on le trouve parfois placé, soit au milieu, soit à la fin du vol. Cette pièce forme 4 p., numérotées 63 , 64 , 65, 66. Dans les derniers , c'est-à-dire dans

FER

les exempl. où se trouvent un second titre de 1666, Jansenius, etc., se trouve p. 58, et non 477, comme l'indique la table, et le Cant Ryal « mes dix coppins et leur mère coppine,» ne s'y trouve pas.

P. 44, on trouve L'ombre de David Ferrand, au lieu de YEsmotion Rouennoise. Dans quelq. exempl., on trouve parfois le 2e titre (1™, 2e et 3e partie de la Muse normande , etc.), avec l'adresse de Jean Oursel , et on a imprimé au verso de ce titre le Chant Ryal uJansenius au rang des Hérétiques , » paginé 2, 3, 4 . Cette partie a l'air d'être une réimpression faite quelq. années après. Comme on le voit par ce qui précède, l'impression de ce livre est très irrégulière , et il faut la considérer plutôt comme un recueil de pièces qui ont paru successivement, que comme une impression suivie. La Muse normande, livre populaire s'il en fut, n'en est pas moins un recueil inestimable pour qui veut connaître les mœurs et l'esprit du peuple rouennaisv et les événements principaux arrivés à Rouen dans la prem. moitié du xviïe se, époque où la France était troublée par des dissentions intestines. Sous le rapport du langage , dont la grossièreté est toujours affectée, elle n'est pas moins curieuse : au milieu du patois normand, appelé langue purinique, on rencontre des mots latins et beaucoup de mots forgés.

Ce livre singulier se retrouve également sous le titre suivant :

— De la mvse normande ov recveil de plvsievrs ovvrages facecieux en langue Purinique ou gros normand ; Roven, chez la vefue de D. Ferrand, et Jean Oursel, 1668,

On croit que le titre seul a été réimprimé.

— La I. II. et III. partie de la Mvse normande, ov recveil de plvsievrs ovvrages facecieux en langue Purinique ou gros normand ; Roven , chez la Vefue de D. Ferrand, & Jean Oursel, rue du Bec, près le Palais, à l'Imprimerie, 1666, pet. in-8.

Ce fragment do la Muse norm., a été réimp. à à Rouen, s. d. (xvmesc), pet. in-8 de 24 p., chez J.-B. Besogne, chez Guill. Dumesnil et chez Jean Oursel, et Rouen, s. d. et s. n. d imp., pet. in-12, avec une grav. sur bois, p. 7, en tète de la Complainte des habitants de St-Nicaise; et Rouen, Lecréne-Labbey, s. d., in-12 de 24 p.faisantpartiedela Biblioth.- Bleue. — Avec l'adresse de Cologne, P. Marteau, on retrouve encore la Muse normande, in-12 de 28 p.

— Les Estrennes de la Mvse normande sur le dérèglement du temps qui court.

Dédiées aux habitans des terres nouuellement descouuertes; Roven, chez Vavthevr, s. d., pet. in-8 de 24 p.

FER

— Les Entretiens de la Muse normande; Rouen, s. d., pet. in-8 de 15 p.

— Les Adieux de la Muse normande aux Palinods; Rouen, s. d., pet. in-8 de 31 p.

— Le Congé bvrlesqve de l'armée normande; Roven, iouxte la copie, 1649, in-4 de 4 (T. (ou 7 p.) En vers. (Mazar.)

Il existe de cette pièce une édit., s. 1. n. d., de 4 p. L'épithète de Burlesque ne se trouve pas au titre; Cardin Besongne l'a publiée, à son tour, sous le titre de : Congé de l'armée normande; Paris, 1649, 7 p.

— Les Evretins de la Mvse normande, ov les discours plaisants et récréatifs tenus ces iours Gras chez vne nouuelle accouchée; Roven, David Ferrand, 1657, pet. in-8 de 16 p.

— Rétablissement de la Muse normande; Rouen, D. Ferrand, 1559, in-8.

Ferrand (David), poêle et impr.-lib. à Rouen, de 1615-lG60,né en cette ville vers la fin du xvi« se, et mort vers 1660, a été l'un des chefs d'une longue famille d'imprimeurs rouennais, qui ont impr. depuis 1571 jusqu'en 1820. Il a composé plusieurs ouvrages singuliers en patois normand rimé , autrement dit enlangage purin, langagedu peuple de Rouen. Dans sa dédicace de la Muse norm. au duc de Longueville, Ferrand rappelle avoir envoyé durant 40 années des pièces à l'Acad. des Palinods, En 1622, il composa une stance qui obtint le Soleil pour prix. En 1651, il figure parmi les juges du concours ouvert par celte compagnie.il était ami de Jean 4uvray,dont il publia les OEuvres poétiques, de 1622-1636. Outre les articles que nous avons mentionnés, on doit à D. Ferrand : Les larmes et complaintes de la reyne d'A ngleterre sur la mort de son espoux, à l'imitation des quatrains du sieur de Pibrac (envers) Paris, Michel Mettayer, 1649, pet. in-4 de 8 p. (Mazar.) — La Mvse saincte ov les divins advantag es de la sacrée mère de Dieu. Dédiée aux Pèlerins et confrères de la dévote confrairie de Nostre Dame de Lavrette ; Roven, David Ferrand, 1659, in-4 de 8 p., avec une grav. sur bois au titre représentant N. D. de Laurette. La Biog. univ., t. xiv, indique encore de lui : Les Rejouissances de la Normandie sur le triomphe de la paix; Rouen, 1616, in-8, et Les figures des Métamorphoses d'Ovide , sommairement décrites en vers ; Rouen, 1641 , in-8. — V. Guiot, Hist. des Palinods de Rouen, Dieppe, etc., ms. — Recueil des Palinods, n° 5, ft. 1 17, ms., Biblioth. de l'Acad. de Rouen. — Floquet, Diaire du chancelier Séguier en Norm., p. 117. — Th. Le Breton, Biog. norm., t. II.

FERRAND (J.-B.-GuilL), chirurgien en chef de l'Hôtel-Dieu de Paris , né à Bolbec , le

FEU

13 août 1733, mort à Paris le 10 fév. 1785, est auteur de plusieurs mém., dont : Dissertation sur l'encéphalocèle ; il a traduit, avec M. Sue le jeune , les tom. 6 et 7 des Aphorismes de chirurgie de Boerhaave. V. Acad. de Rouen, t. v, p. 334 ; et Guilbert, Mém. biog., t. 1er, p. 442.

FERRAND (Olivier), auteur dramatique de bas étage, naquit le 25 mai 1717, à St-Paulsur-Risle, commune contigue à Pont-Audemer, et mourut à Rouen en f 809. Il s'intitulait artiste du Théâtre-des-Arls de Rouen et de celui du Havre, membre de l'Athénée d'Evreux et écuyer de Franconi, homme de lettres à Rouen , rue St-Vigor. Il est auteur d'un très grand nombre de pièces dramatiq., sortes de parodies qui, quoique ne datant que du commencement de ce siècle, sont devenues d'une excessive rareté. Le Catal. de Soleinne et la France littér., n'indiquant qu'une partie du théâtre de Ferrand, nous avons cru devoir en donner ici le détail suivant l'ordre de publication :

— Le Savetier de Péronne, com.-vaudev. en vers et en prose, en 1 act.; Rouen, Imp. de Berthelot, rue des Faulx, 73 et 25, an ix, in-8 de 22 p.

— Sophie et Dorval , ou la Comtesse trompée , com.-vaudev. en 2 act.; Rouen, Berthelot, an îx, in-8 de 24 p.

— La Prise de St-Domingue par les Français et les Espagnols, ou la Défaite générale de Toussaint Louverture et ses partisans, drame en 3 act.; Rouen, Berthelot, an x, in-8 de 23 p.

— La Paix générale avec les puissances de l'Europe, com.-vaudev. en 2 act.; Rouen, Berthelot, an x, in-8 de 24 p.

— Gilles à St-Gorgon, dans les sables, ou la Double -Fête, divertissement comique en 1 acte ; Rouen, Berthelot, an x, in-8 de 16 p.

— Gilles bloqué par les eaux et par les glaces dans lisle de la Lacroix, vaudev. en 1 acte ; Rouen, Berthelot, an x, in-8 de 16 p.

— L'abbé Maurry, ou la suite du Savetier de Péronne, com.-vaudev. en 1 acte; Rouen, Berthelot, an x, in-8 de 16 p.

— Le Poète normand, ou l'auteur sans y penser, impromptu-vaudev. en 1 acte; Rouen, Berthelot, an x, in-8 de 16 p.

— Le Meunier général , ou l'Officier trompé, opéra-comiq. en 2 act., fait histor. arrivé au général Lecourbe, à l'armée du Rhin, près Dollingen ; Rouen, Berthelot, an x, in-8 de 24 p.

— Le Froc aux orties , ou los Vœux forcés, opéra-vaudev. en 2 act.; Rouen, Berthelot, an x, in-8.

— La Revue de l'an xi, par le premier Consul, à Rouen et au Havre , opéra-vaudev. en 2 act.; Rouen, Berthelot, an xr, in-8 de 24 p.

— Le Naufrage au Port, ou les Evénements malheureux , mélodr. en 1 acte ; fait hist. arrivé au Havre le 4 thermidor, an vu; Rouen, Berthelot, an xi, in-8 de 16 p.

FER

— Les Enfants de la Lune , ou Zelli ou Celico, parodie du Soleil, pantomime dialoguée en

2 act.; Rouen, Berthelot, an xr, in-8 de 23 p.

— La Diligence du Havre à Rouen , ou le Conscrit déserteur, com.-vaudev. en 2 act.; Rouen, Berthelot, an xi, in-8 de 24 p.

— Le Triomphe de la Vertu , ou l'Innocence opprimée, com.-vaudev. en 2 act.: faithist. arrivé aux généraux français Bonaparte et Berthier ; Rouen , Berthelot , an xn , in-8 de 20 p.

— La Famille indigente, ou le Savoyard généreux; fait hist. arrivé à Rouen; vaudev.; an xn, in-8.

— Les Vélocifères , ou la Manie du jour, impromptu ; an xn, in-8.

— Le Réveil des Cloches , ou le Carillonneur du village, divertiss. comique en 1 acte ; Rouen, Berthelot, an xn, in-8 de 16 p.

— Les Aventures militaires, ou la Magie dévoilée, com.-vaudev, en t acte; Rouen, Berthelot, an xn, in-8 de 15 p.

— Le Barbier de Campagne , ou le Provincial à Paris , débarqué par le coche pour voir l'Empereur , pantom. dialoguée ; Rouen , Berthelot, an xm, in-8 de 8 p.

— Le Mariage de Colombine , ou Arlequin protégé par la fortune, opéra-comiq. en 2 act. ; Rouen, Berthelot, an xm, in-8 de 12 p.

— Le Poëte au Manège , ou l'Auteur de Normandie protégé d'Appolon , proverbe nouv. en 1 acte , mêlé de calembourgs et vaudevilles ; Rouen, Berthelot, an xm, in-8 de 8 p.

— Les Brigands de la Vendée, ou les Malheurs du Calvados, drame en vers et en prose, en

3 act.; fait hist. arrivé à Passy-sur-Eure, près Evreux ; Rouen, Berthelot, an Ier de l'Empire franc. (1804), in-8 de 18 p.

— L'Inconnu généreux, ou les malheurs du Houlme, mélod.; Rouen, 1804, in-8.

— On y tient bien, ou la suite de On n'y tient pas, folie-proverbe à l'occasion du couronnement de notre Empereur, roi d'Italie ; Rouen, Berthelot, an Ier de l'Empire (1804), in-8 de 8 p.

— Le Faux Jardinier, ou les intrigues d'amour, opéra mêlé de vaudev., imité des auteurs Piis et Barré; Rouen (1804), an ierdel'Emp., in-8 de 12 p.

— L'Honnête Auvergnat, ou 1 orphelin reconnu, fait hist. en 3 act.; Rouen (1805), an u de l'Emp., in-8 de 12 p.

— La Prise de Vienne ou l'écrivain public, fmpromptu-vaud.; Rouen, Berthelot (1805), an u de l'Emp., in-8 de 8 p.

— La Bataille d'Austerlitz, ou la Journée mémorable des trois empereurs, scène milit., avec vaudev.; an xi (1805), in-8.

— La Reddition de Gaëte, ou la défaite des Anglais et Napolitains, trag. en 3 act. et en vers, an xi (1805), in-8.

— St-Romain, ou la foire du Pardon, dialogue et divertiss.; Rouen, Berthelot, an xiv, in-8 de 4 p.

FER

- La Prise de Berlin, ou la défaite des Prussiens , coméd.-vaudev. en 2 act. ; Rouen, Berthelot, 1806, in-8 de 12 p.

- Le Ridicule perdu et retrouvé, ou le bailli amoureux, opéra-comique ; Rouen, Berthelot, 1806, in-8 de 8 p.

- La Paix avec les puissances du Nord , impromptu; Rouen, Berthelot, 1807, in-8 de 8 p.

- L'Auteur vengé, ou les deux Ecrivains rivaux, com. imitée de Boileau, en 1 acte; Rouen, Berthelot, 1807, in-8 de 12 p.

- Eloge au mérite et hommage aux talents. A l'occasion des débuts de Mlle Contât à Rouen, impromptu ; Rouen, Berthelot, 1807, in-8 de 4 p.

- La Fausse Malade, ou l'officier médecin, parodie du Malade imaginaire , imitée de Molière, com.-vaud. en 1 acte ; Rouen, Berthelot, 1807, in-8 de 12 p.

- Le Mort vivant, ou l'auteur ressuscité, divertissement de Carnaval ; Rouen, Berthelot,

1807, in 8 de 12 p.

- Les Aventures du jour, ou les etfets de l'amitié, faithist. en 1 acte; Rouen, Berthelot, 1807, in-8 de 8 p.

- La Conquête du Portugal, ou les Français à Lisbonne, fait hist. en 2 act.; Rouen, Berthelot, 1808, in-8 de 12 p.

- L'Espagne régénérée, fait hist. en 1 acte; Rouen, Berthelot, 1808, in-8 de 8 p.

- Les Evénements d'Espagne, com.; Rouen, 1808, in-8.

- Coco à Paris, ou la Directrice de spectacle, parod.du Directeur dans l'embarras, imitée de Molière, com. en 2 actes ; Rouen, Berthelot, 1808, in 8 de 12 p.

-Les Aguignettes à ma tante, ou les Etrennes du jour de l'an, rapsodie ; Rouen, Berthelot,

1808, in-8 de 8 p.

- La Visite du jour de l'an, ou l'arrivée des oranges, divertissement; Rouen, 1808, in-8.

- Les Evénements d'Espagne, ou la prise de Madrid par les Français, pièce tragi-comiq., vers et prose; Rouen, 1808, in-8.

-La Cocotte, ou la maladie à la mode, impromptu ; Rouen, Berthelot, s. d., in-8 de 4 p.

- La Revue de la Garde nationale et départementale de Rouen, à-propos; Rouen, Berthelot, s. d., in-8 de 4 p.

-Les Fromages à la crème, ou l'assemblée de Sotteville, impromptu ; Rouen, Berthelot, s. d., in-8 de 4 p.

- La Foire de Bonne-Nouvelle, ou l'ouverture du Grand-Cours, rapsodie et divertiss.; Rouen, Berthelot, s. d., in-8 de 4 p.

- Les Aventures de St-Romain, fait hist. tiré de l'hist. de Rouen , dans son origine, divert.; Rouen, Berthelot, s. d., in-8 de 4 p.

- La Fête de St-Gorgon, ou les aventures de l'assemblée, divertiss.; Rouen, Berthelot, s. d., in-8 de 4 p.

-La Fête du château, ou l'anniversaire et les miracles de St-Gorgon, divertiss.; Rouen, Berthelot, s. d., in-8 de 4 p.

FER

— La Reprise de Vienne par l'Empereur, ou l'Allemagne reconquise par les Français, mélod. hist. en 3 act.; Rouen, Imp. de Le Borug, rue Martinville, 118, s. d., in-8 de 16 p.

— Les Aventures de la Suède, ou les revers de Stockholm, impromptu hist. en 1 acte; Rouen, Berthelôt, s. d., in-8 de 8 p.

— Le Passage du Danube, fait hist. en 2 act.; Rouen, s. d., in-8.

— La Reprise de Varsovie par l'Empereur Napoléon, com. en 2 act.; Rouen, s. d., in-8.

Les pièces de Ferrand, en l'an ix et x, se vendaient à Rouen , au prix de 10 c. chacune, chez Ruhot, lib. sur le port, .n° 44, tenant magasin de pièces de théâtre et cabinet littéraire.— Nous indiquerons, comme se rattachant à Oliv. Ferrand, les 2 opuscul. suiv.:

— L'Ecole des Poètes, com.-vaud. en 1 acte, en vers et en prose >. paroles de J. B. Bailly, homme de lettres; Rouen, Berthelôt, 1807, in-8 de 12 p. Critique dirigée contreFerrand.

— Les Muses éplorées, ou Gilles, régisseur du Parnasse , pour servir d'apothéose au célèbre Ferrand, par le citoyen Levasseur; Rouen, Imp. de Pierre Leconte, an ix, in-8

Au recto du 2e ft., on voit une mauvaise grav. sur bois représentant le poète Ferrand, la tète ceinte d'une couronne de laurier, monté sur Pégase et lancé en l'air par l'hypocrène. Au-dessous, on lit ces lignes :

Sept villes de la Grèce ont disputé l'honneur

D'avoir donné la lumière Au chantre d'Iiion. Et du nouveau Voltaire, Du célèbre Ferrand, et la Bouille et Honneur, Et le Havre et Rouen, veulent être la mère.

MM. Canel et Lebreton ont écrit la vie de ce singulier personnage. La Binlioth. de Rouen possède la majeure partie de ses pièces.

FERRARE (Charles), sieur du Tôt, conseiller au Parlement de Norm., né à Rouen, et mort en 1694, a publié : Relation de la Cour de Rome faite l'an 1661, au conseil du Pregadi (Venise), par Angelo Corraro ; Leyde (Amst. Elzevier), 1663, in-12. (Il y a une édit. italienne de 1662, pet. in-12.) ; — Epicedium piis manibus Pellot senatus Rotomagensis principis. autore D. D. T. F.; Rotomagi, 1686, in-4.

FERRÉ DES FERRIS, membre du conseil gén . de la Manche, représentant du même dép. à l'assemblée législ. en 1849, né à Passais (Orne), le 30 déc. 1805, se fixa dans son domaine du Teilleul (Manche), où il créa un établissem. industriel fort utile à la contrée. L'agriculture lui doit des améliorations importantes

FERRET (/.-#.), peintre, né à Evreux , est mort en 1625.

FERR1ER (Louis), auteur dramatique, d'origine provençale (vers 1652) , mais ayant passé la plus grande partie de sa vie près de Villequier (S.-lnf.), au château de la Marti-