ABB

G. H. Pertzainséré,en 1829,1e poème d'Abbon dans le 2e vol. de ses Monumenta Germaniœ kistorica, p. 776-8C5 , avec presque toute la glose et même le 3e liv. que les éditeurs précédents avaient écarté comme tout-à-fait distinct des deux autres.

Ce poème , si souvent réimprimé , a été traduit seulement dans le xixe se. Voici l'indication des traductions :

— Siège de Paris par les Normands (885 à 887), poème d'Abbon. In-8 de 66 p.

pour le poème, plus 45 p. pour la notice sur Abbon. Mém. relat. à l'Hist. de Frarwe, collect. Guizot, t. vr, Paris, Brière, 1824.

Il devait en être fait un tirage à part de 100 exemp. , mais il n'a pas eu lieu.

Le même , t. vi, contient les chroniques de Frodoard (877 à 978), qui peuvent être consultées avec fruit sur cette époque de l'hist. de Norm.

— Le Siège de Paris par les .Normands , en 885 et 886 ; poème d'Abbon avec la traduction en regard , accompagné de notes explicatives et historiques , par N. R. Taranne , prof, de rhétorique au collège Stanislas. Paris, Imp. Roy. (lib. Hachette), 1834, in-8, de xxvm et 336 p., plus 2 p., table et errata.

Cette publication se recommande par la correction du texte , par l'exactitude de la traduction , par les notes historiques et philologiques qui l'accompagnent. Au jugement de M. Daunou , très compétent sans doute, (Journ. des Savants , 1835 , p. 411- 418), cette édition d'Abbon serait la plus correcte et la plus complète.

Abbon , né dans cette partie de la Neustrie qui fut appelée Normandie , vers la fin du ixe se, mourut à l'abbaye de S.-Germaindes-Prés , vers l'an 925. Il vivait encore en 922 , puisqu'il composa alors des sermons à la prière de Fulrad , évèque de Paris. Cinq