WIL

musique de Rossini , arrangée par Délia Porta; Rouen, Surville, 1830, in-4 de 60 p. — Alphabet mnémonique, ou méthode de lecture par demandes et par réponses ; Paris, 1844, in-8, avec tableaux. — Dactylographie, ou Sténographie des doigts. Art de converser avec les sourds -muets, etc.; Rouen, Surville, 1846, in-plano, et Paris, Fain, 1847, in-8, avec un tableau. — Grains de sable. Chansons, Romances, Contes, Fables, Elégies, etc.; Paris, Chamerot, 1847, in-12 de 268 p.

(Imp. de Surville, à Rouen.)

WILKINS (David). Leges anglo-saxonica?, ecclesiasticse et civiles; accedunt leges Eduardi latins, Guilielmi conquestoris gallonormanicac , et Henrici I, latinae. Subjungitur domini Heur. Spelmanni codex legum veterum statutorum regni Angliae, quse ab ingressu Guilielmi I, usque ad annum nonum Henr. III, édita sunt. Toti opcri praemittitur dissertatio epistolaris D. Guil. Nicolsoni episcopi derrensis de jure feudali veterum Saxonum; cum codd. mss. contulit, notas, versionem et glossarium adjecit David Wilkins; Londini, W.Bowyer, 1721, in-f. de xxiv et 434 p., plus, 8 ff. prélim. et 9 ff. Index.

Sur le même sujet, V. Record commiss., Ancient latvs and institutes of England, etc.

— Concilia Magnœ Rritanniœ et Hiberniœ. — V. Spelman.

WILKINS ( Will.). An Essay towards a hislory of the Venta Icenorum of the Romans, and Norwich Caslle ; with remarks on the Architecture of the Anglo-Saxons and Normans; Archaeolog., t.xn (1796), p. 132-180.

La partie concernantl'architecture norm. occupe les p. 158. 160 , 167-180, avec 17 pi., c'est-à-dire à peu près toute la descript. du château de Norwich.

WILLEM AIN D ARANCOURT. Voltaire à Romilly, trait hist. en un acte et en prose ; Paris, Brunet, 1791, in-8.

WILLIAM of Malmesbury.— V. Guill. de Malmesbury.

WILLIAMS ( Benj.). Henrici Quinti, Angliae régis, gesta, etc., ab auno 1414 ad 1442. Traduction avec notes, par Renjamin Williams; Imp. pour la Soc. histor. d'Angleterre. 1850, in-8.

On trouve dans cet ouv., intéressant la Norm. au point de vue de l'occupation angl.,les pièces suiv. : Chronique latine écrite par un chapelain de l'armée anglaise sous Henri V.

— Chronique de Normandie , commençant en 1414, composée par Georges Chastelain, d'après un ms. de la biblioth. publique de Rouen, dans lequel se trouve une chronique de Richard II d'Angleterre. Ce docqroent se retrouve dans le ms. de la Ribl. roy., 9848, à la suite de la chronique de Richard. — Traduct. de cette même chronique de Norm.

— Appendice comprenant 3 documents im-

portants, et donnant des éclaircissements sur ce recueil.

WIMPFFEN (Louis Félix de), membre de l'Assemblée élective de Rayeux, en 1788; député de la noblesse du bailliage de Caen à l'Assemblée nat. , en 1789; général en chef de l'armée des côtes de Cherbourg et des forces armées départementales du Nord et de l'Ouest de la République, en 1793, né le 5 nov. 1744, à Minfeld (Alsace), est mort à Rayeux le 23 fév. 1814. Ce général a joué, au début de la révolution, un rôle important dans l'hist. de Rayeux et de la basse Norm. On a de lui plusieurs discours et rapports imprimés durant ses fonctions de député de Caen et du Calvados à l'Assemblée nat., 1789-91. — V. Félix Wimpffen , général en chef de l'armée des côtes de Cherbourg et des forces armées départem. du nord et de l'ouest de la république... aux bons citoyens de Paris, salut ; Caen, G. LeRoy, 1793, in-f. piano. — Réponse au citoyen Godefroy de la Madeleine ; Rayeux, an xi, in-8 de 56 p. — Pezet, Bayeux à la fin du xvin" se; Rayeux, 1857, in-8, avec port.

WIMLES. Illustrations of the cathedral church of Rouen ; containing nine highly-finished line engravings on steel and a ground plan , from elaborate sketches by R. Garland , architect, with an historical and descriptive account; London, Ch. Tilt, 1836, in-4 de 31 p., avec 10 pi.

— Illustrations of the cathedral church of Evreux; London, Ibid., 1836, in-4, avec 5 pi.

Ces 2 notices sont ext. de l'ouv. intit. : Winkles's continental cathedrals.

WISEMAN. Visite de S. Em. Mgr. le cardinal Wiseman, archev. de Westminster, au Cercle catholique de Caen, le 13 juillet 1851; Caen, Delos, 1852, in-8 de 12 p.

WITMOND ou GUIMOND, évèque d'Averse, danslaPouille (royaume deNaples), né près d'Evieux, mort vers 1 100, a réfuté dans ses écrits les erreurs de Rérenger. Suivant les savants rédacteurs de Y Hist. littér. de la France (t. vm, p. 553-572), Witmond , habile philosophe, profond théologien et docteur célèbre, fut l'homme le plus éloquent de son siècle. — L. DuRois, Hist. de Lisieux, t. il, p. 222, cite un Witmond ou Guimond, moine de St-Evroul, dans le xie se, cultivant avec un égal succès la théologie, la littérature et la musique. Ce personnage serait tout à fait distinct de l'évèque d'Averse. — V. sur les deux Guimond: Ord. Vital, édil. Le Prévost, t. h.

W0INEZ {Charles). Hist. de la ville de Caen et de ses progrès ; Caen, défisse, 1836, in-8.

WRI

Ouv. annoncé en 4 part, et publié avec le concours de M. G. Mancel; il n'a paru que la lre part.

Woinez ( Ch.-Ferd. ) , homme de lettres et imprimeurà Caen, durant quelq. années , est né dans cette ville, en 1814. On lui doit plusieurs pièces de vers imp. séparément (entre autre: L'Incendie , au profit des incendiés deCreully;Caen, Pagny. 1840, in-8 de 7 p.) , et les 2 recueils suiv. : Hier et demain, poésies; Paris , Paulin, 1839, gr. in-8 de vm et 278 p. (Imp. de Pagny, à Caen). — Les Nationales, poésies ; 4e édit.; Paris, 1843, in-18. — Il a publié , en outre : Promenades au Musée. Revue critique du Salon de 1841; Paris, 1841, in-18 de 100 p.; et de soc. avec M. Oct. Féré: Un Dîner à V Hermitage , com.-vaudev. en un acte, représenté sur le Théâtre des Arts de Rouen, le 28 août 1843 ; Rouen, Haulard, 1843, in-8 de 8 p.

WOLF, autrement dit le P. Lupus. — V. St. Thomas de Cantorbery.

WORDLIGE [Jean) a publié en anglais un Traité sur le cidre, (Londres, 1676, in-8), et une Méthode pour fabriquer le cidre, ( Londres, 1687, in-4).

WORSAAE. Minder om de Danske og Nordmaendene i England , skotland og Irland ; Kj'ôbenhavn ( Copenhague ) , Reitzel, 1 851, in-8, avec vign. , de 446 p., plus la table et 3 cartes. (En danois.)

Traduction : Souvenirs que les Danois et les Normands ont laissés en Angleterre , en Ecosse et en Irlande. Il a été fait une traduction de ce livre sous le titre de : An account of the Danes and Norwegians in England, Scotlandand Ireland; London, John Murray , 1 852, pt. in-8 de xxu et 359 p., avec grav. sur bois. Sans nom de traducteur.

Worsaae (Jean-Jacq. Asmussen), inspecteur gén. des monuments nationaux du Danemark, est né à Veile (Jutland),le 14 mars 1821. Il visita le Royaume-Uni en 1846 et 1847, pour rechercher les traces que les Scandinaves devaient y avoir laissées.

WRIGHT (Th.). La Vie d'Hereward le Saxon. — V. Hereward , dit Y Outlaw.

— Philippe-de-Thaun. — V. Than.

— Biographia britannica litteraria ; or biography of literary characters of Great Britain and Ireland, arranged in chronological order. (Anglo-Norman period); London, John. W.Parker, 1846, in-8 de xxm et 491 p.

Ouv. rempli de recherches et d'indications utiles. On y trouve des notices sur : Lanfranc, Guy (évèque d'Amiens), Anselme,

WYL

Ord. Vital, Geoffroi Gaimar, Wace, Renoît deSle-Maur.Richard Cœur-de-LionetLayamon. M. Wright a publié en 1842, chez le même lit»., la Période anglo-saxonne, qui forme la lre part, de cet ouv.

— Essays on subjects connected with the literature, popular superstitions , and hislory of England in the middle âges ; London, J. Russell Smith, 1846, 2 vol. pt. in-8.

Cet ouv. renferme 4 chap. qui peuvent intéresser l'hist. de Norm.tt. i, Anglo-norm. poetry; p. 31-71 ; — t. n, Adventures ofHerewardthe Saxon, p. 91-120. Réimpression de la notice publiée en 1839. — The history of Fulkefitz Warine; p. 147-163. Cette histoire a été réimp. séparément en 1855. — V. Warin. — The conquest of Ireland by the Anglo-Normans ; p. 212-255.

— On the literary history of Geoffrey of Monmoulh's history of the Britons, and of the romantic Cycle of King Arthur; Archaeologia,t. xxxii (1847), p. 335-349.

La chronique de Geoffroi de Monmouth est la la source où Wace a puisé le plus abondamment pour écrire son Roman de Brut.

— Popular treatises on science , written during the middle âges, in anglosaxon , anglo-norman , and english ; edited from the original mss. ; London, 1851, in-8.

Wright (Thomas), correspondant de l'Institut de France (Acad. des Inscript, et R.-Lett.), très- versé dans la littérature du moyeh âge, est né vers 1810, sur les frontières du pays de Galles.

WYLIE ( W. Michael). Account of teutonic remains apparenlly saxon, found near Dieppe ; London, J. B. Nichols, 1853, in-4 de 16 p., avec vign.

Ext. de l' A rchaeologia, t. xxxv (1853), p. 100-

— Some account of the Merovingia'n cemetery of Envermeu ; also of certain weapons of the Franks: Archeolog., t. xxxv, p. 223-231.

— Notes on the interment of a young Frankish warrior, discovered at Envermeu, on sept. 10, 1856, by the abbé Cochet. Translated, and followed by some remarks upon the abbé's notes ; Ibid., t. xxxvii, p. 102-112, avec une pi. col.

(\io

XAY

XAVIER (le P. François), dont le nom palronimique était André Bonté, religieux de l'ordre des Capucins, à St-Lo et à Rouen, né au commencement du xviii® se, dans la paroisse de Villebaudon (Manche), vivait encore en fév. 1791. 11 est connu par plusieurs ouv. de grammaire : Rudiment des enfants dont la concordance , en forme de dictionn., est suivie de modèles de thèmes, etc.; Rouen, Et.-V. Machuel, 1765,3 part. en 1 vol. in-8. — Essai pratique de Grammaire raisonnée, contenant la grammaire générale, la grammaire françoise et la Grammaire latine, etc.; Rouen, L. Dumesnil, 1779, in-12. — Rudiment d'après les seuls principes de la langue latine, pour servir de supplément à l'essai pratique de grammaire raisonnée; Rouen, 1784, in-12. — Méthode pour composer en latin, pour servir de suite au Rudiment de la langue latine ; Rouen, 1786, in-12. — Grammaire franc, raisonnée, par un philosophe ; Rouen, 1788, in-12. — Les règles de la traduct. latine réduites en pratique; Rouen, 1789, in-12. Ces 4 dern. ouv. ont été imp. chez la Ve Pierre Dumesnil.

XIVREY (Berger de). Lettre à M. le comte Anatole de Montesquiou (sur un cachet du moyen âge trouvé à Clinchamp (Orne),etayantpourlégende : Sigillum Johannis Longuespee); Caen,A. Hardel, 1835, in-8 de 28 p., avec une vign.

Ext. de la Rev. norm., t. II. Ce mém. a été réimp. en 1837, dans les Essais d'appréciations histor., du même auteur; t. II.

— Note sur l'abbaye du Breuil-Benoît, près de Dreux ( Eure ), lue à la Soc.

franc, pour la conserv. des monuments histor., dans la séance gén. du 17 mai 1845, au Luxembourg; Paris, H.

Foumier et C'% 1845, in-8 de 15 p.

— Recherches hist. sur l'abbaye de Breuil- Benoît, au diocèse d'Evreux ; Paris, F. Didot, 1847, in-8 de 164 p., plus 8 pi. lilhog.

L'abbaye du Breuil-Benoît, ordre de Citeaux, fondée en 1137, était située dans la commune de Marcilly-sur-Eure. Elle appartient aujourd'hui à M. le comte Gust. de Reiset, qui a sauvé de la destruction le manoir conventuel et la nef de l'église abbatiale.

Xivrey (Jules Rerger de ), membre de l'Institut (Acad. des Insc. et B.-Lett.), membre de l'Acad. de Rouen, etc., né à Versailles le 1G juin 1801, est auteur d'un grand nombre d'ouvrages, de dissertations sur les langues anciennes, les antiquités, l'histoire, etc. Comme se rattachant à notre sujet, nous rappellerons parmi ces écrits : Essais d'appréciations hist.; Paris, Desforges, 1837, 2 vol. in-8. Recueil comprenant l'analyse de plusieurs publications normandes modernes, telles que l'Hist. de Norm. par Licquet et Depping; Y Hist. des Anglo-Saxons de Palgrave ; l'Hist. du Privilège de St-Romain par Floquet. Il renferme, de plus, t. n, p. 87-1 13, les art. suiv. : Musée d'antiquités normandes, à Rouen; — Notre-Dame de Rouen, (analyse des ouv. qui traitent delà cathédrale , et notamment de la descript. des tombeaux qu'elle renferme , par M. Deville) ; — Sur un cachet du moyen âge trouvé à Clinchamp (Orne).

YART (l'abbé Ant. ), membre de plusieurs soc. savantes, était l'un des fondateurs et l'un des membres les plus actifs de l'Acad. de Rouen. Né à Rouen le 15 déc. 1710, il est mort en 1791 , curé de Saussay-la-Vache (Eure). On lui doit des poésies et des traductions. Son principal ouv. est inlit. : Idée de la poésie angloise, ou traduction des meilleurs poètes anglois, qui n'ont point encore paru dans notre langue; Paris, Briasson, 1749-56 , 8 vol. in-12. Dans cet ouv., Yart a donné une traduct. en prose du poème de John Philips: Pomone ou le Cidre. On lui doit l'ouv. anon.suiv.: Mém. ecclésiastique et politique concernant la translation des fêtes aux dimanches, en faveur de la population ; Philadelphie, 1765, in-12 de 122 p.

L'abbé Yart a composé des fables, des odes, des épîtres ; il a écrit plusieurs mémoires intéressants et a communiqué la plupart de de ces travaux à l'Acad. de Rouen, dans les archives de laquelle on trouve de ce laborieux académicien, (à la date du 25 juillet 1752), un Mém. sur la ville de Rouen. On trouve également plusieurs pièces de l'abbé Yart dans le Mercure, 1741, janv.; 1742, déc; 1743, fév. et mars. — V. notice de Al. H. de Couronne ; Hist. de l'Acad. de Rouen, année 1792, et Guilbert, Mém. biog., t. II.

YBANÈS(J. deGordillo). Plan de la ville

du Havre; 1842, 1 flle gr. aigle.

Avec le concours de Al. de St-Genis.

— Plan de la ville de Rouen et de ses