RU

savants et de littérateurs de Rouen, de Caen et des princip. villes de la Norm. , sous la direction de M. de Caumont; Caen, Imp. de T. Chalopin et de A.

Hardel, 1830-34, 2 vol. in-8 divisés chacun en 4 parties.

— Normande, paraissant les lor et 15 de chaque mois ; Rouen, Imp. de E. Cagniard, 1856, gr. in-8.

Revue consacrée à la littérature, aux Se. et aux Arts , et dont il n'a paru que S liv.

— Rétrospective Normande. — V. Pottier ( André ).

— Rouennaise, 1er n°, pièce en un acte, précédé d'un prologue, avec ascension de ballon, danse bosjesmane, lutte, etc.; par L. Lemercier de Neuville; Rouen, H. Rénaux, 1854, gr. in-8 de 15p. sur 2 colonnes.

— Trimestrielle du dép. de l'Eure. — V.

Revue Hist. des 5 dép. deVanc.prov.

REY ( Jules). Chemin de fer de Paris à Cherbourg. Itinéraire technique, géograph., histor., statist., industriel et comm. ; Montmartre , Pilloy et Perrault, 1858, in-18de 76 p. et 2 cartes.

REYDELLET (Ed.). Observations sur le projet du nouveau port du Havre mis à l'enquête; Le Havre, Brindeau etC, 1858, in-8 de 7 p.

RHEVILLE (Alf. de). Les écoliers en voyage depuis Montereau jusqu'au Havre ; Versailles, Imp. de Martin, 1835, in-18 de 183 p., avec 4 grav.

Cet ouv., destiné i la jeunesse, a reparu en 1836 avec le titre suiv. : Les Ecoliers en voyage, deseript. aneedotique et pittoresque des bords de la Seine, de Montereau au Havre; Paris, Corbet atné.

RIANCOCRT (de). Georges ou les mémoires d'un collégien, par M. de Riancourt, censeur des études au pensionnat Joiselle ( i Rouen) ; Rouen, Péron, 1847, gr. in-8 de 16 p.

Prem. liv. d'un ouv. qui devait en avoir six. L'auteur, accusé de meurtre en 18(8, a été cité en Cour d'assises en 1849 et condamné à la déportation.

RIAUX, secrét. de la Juridiction Consulaire de Rouen, né dans cette ville en 1742, est mort en 1805. On lui doit : Recueil dTEdits et déclaration du Roi, etc. — V. ce titre.

MAUX, fils du précédent, secrét.-arcbiv. de la Chambre de Comm. de Rouen, bibliophile distingué.— Y. art. Catalogues.— M™ Riaux est auteur d'un petit recueil de poésies, intit. : Le Naufrage, essai poétique, suivi d*

460 KIB

quelq. autres pièces, par Mm€ R.; Rouen. N. Periaux, 1828, in-12 de 40 p., tiré à 6 exempt, seulement.

RtBARD {Vincent- Prosper), maire de Rouen depuis le 99 nov. 1815 jusqu'en 1819, député de la S.-Inf., membre du Conseil gén., etc., né i Rouen en 1764, est mort à Canleleu le 15janv. 18(8.11 est auteur d'un opuscule intit. : Défense de l'œuvre des six jours de la création et du récit de Moïse contre les géologues et contre la fausse et dangereuse interprétation donnée aux paroles de la Genèse; Rouen, N. Periaux, 18*1 , in-8 de 28 p. — Sur ce même sujet. V. l ouv.de Gervais de Laprise l'aîné , publié à Caen, en 1803.

RIBÂUT [Jean), navigateur, célèbre par ses tentatives de colonisation dans l'Amérique septentrionale, né à Dieppe dans le xvr» se., péril en 1565, non loin du détroit de Bahama , massacré avec la plupart de ses compagnons, par les Espagnols, au pouvoir desquels ils étaient tombés. La première expédition de Ribaut partit de Dieppe le 18 fév. 1562. Il en a conservé la relation qui a paru dès 1563. Cette relat. a été réimp. en 1566 , sous ce titre : Bist. mémorable du dern. voyage aux Inde*, lieu appelé la Floride, fait par le capitaine Jean Ribaut; Lyon, Saugiain, pet. in-8 de 56 p. L'auteur l'adresse à un de ses amis avec une lettre datée de Dieppe, du 22 mai 1566, signée N. Le Cballeux. 11 semblerait que cet opuscule est ext. de l'ouv. de LeCballeux, intit. : Discours de l'hist. de la Floride, etc. Il existe nne trad. angl. de cette relation; London , H . Denbam, for Tb. Hacket, 1 566, pet. in-8. Une autre trad. angl., datée de 1563, donne à penser que l'original franc, est antérieur a cette date de quelq. mois seulement,

Îtuisque l'expédit. de Ribaut eut lieu en év. 1562. Voici le titre de cette trad. : The whole and true discovery of terra Florida , voritten in french by capt. Bibauld. and note newly set forth in english, the xx,X of may 1563; London, byRoulaod Hall, for Tb. Hacket, in-16 de 23 ff. Le capitaine Laudonnière, qui avait servi sons les ordres de Ribaut, a publié un récit fort intéressant de ce même voyage : l'Bist. notable de la Floride située ès Indes occidentales, contenant les trois voyages faits en icelle par certains capitaines et pilotes françois ( sous le capit. J. Ribaut , en 1562 , 64 et 65), décrits par le capit. Laudonnière, qui y a commandé l'espace de un an trois moys : à laquelle a été adiousté un quatriesme voyage fait par le capitaine Gourgues (en 1 567) , mil en lumière par Martin Basanier; Paris, Gnill. Auvray, 1586. in-8 de 8 et 124 ff., y compris la table. — V. LeCballeux. — Guilbert, Mém. biog., t. u , p. 314. — Brunet, t. m, p. 61 . cl t. iv, p. 80.— France protest., t. Vlll, p. 426.

R1RIÉ (César). Richard Cœur-dc-Lion, pan-

ton) i me héroïque en 3 actes ; Rouen, Pierre Seyer, 1788, in-8. — Le Cachot de Reauvais,. fait hist. en un acte et en prose, par Ribié direct, du théâtre de la République et membre de la Soc. populaire de Rouen; Rouen, Ve L. Dumesnil et Montier, an u de la répub., in-8.

RICARD (l'abbé Domin.). Notice delà vie et des ouvrages de l'abbé Pluquet; Paris, 1804, in-12 de 94 p.

Ext. de l'ouv. de l'abbé Pluquet. intit. : De la Superstition et de l'Enthousiasme, cl édité par l'abbé Ricard, son ami.

RICARTILLE. gentilhomme normand, s'empara en 1432 du chflteau de Bouvreuil, i Rouen. Fait prisonnier parles Anglais, alors maîtres de la ville, il fut décapité avec ses compagnons d'armes, sur la place du Vieux- Marché, -r V. Chéruel, Bist. de Rouen sous la domination angl. , et de Beaurepaire, Notes sur la prise du château de Rouen par Ricarville.

RICHARD l«r. surnommé sans Peiir, 3« duc de Norra., fils de Guill.-Longue-Épée et do Sprote, né à Fécamp, en 933. est mort dans la même ville en 996. Il ne fut pas inhumé dans l'intérieur du monastère qu'il avait fondé, mais a l'extérieur et sous la gouttière, conformément i ses instructions de profonde humilité. Il épousa en prem. noces la fille de Hugues-Ie-Grand,et en srcondes noces une princesse danoise, nommée Gonnor. — V. Licquet , Bist. de IS'orm., t. i, p. 1*2-179. — De la Rue, Essai sur les Bardes, etc., t. u, p. 7-12.

Voici l'indication de diverses édit. de la légende dont ce personnage histor. est l'objet :

— Sêsuyt loRom&tde Richait filz de Robert le Diable q fut d. Normendie ; Imprime nouvellement a Paris, s. 1., n. d. (vers 1496), pt. in-4 goth. de 12 ff., signé A. B. C , 37 lig. à la p. (en vers).

Le seul exempt, connu se trouve à la Biblioth. Imp., et est relié avec la Vie du terrible Robert le Dyable , imp. à Lyon par Pierre Mareschal et Bernabé Chaussard. La vig.

sur bois qui figure au titre représente Richard à cheval, s'adressant au roi de France qui le regarde du haut des remparts d'une ville. (V. Brunei, t. iv). Cette rareté bibliogr. a étéréimp. textuellement et à petit nomhre, en 1838, par les soins de M. A. Venant; Paris, Silvestre ( Imp. deCrapelet), in-16, carré goth., de 17 ff. ( 16 pour le texte et 1 pour les notes).

— Sensuit le rômant de Rirhart sans paour duc de Normâdie, le ql fut lilz de Robert le dyable et fut p sa prudence roy Dangleterre lequel fist plusieurs nobles côquestes etvaillâces; Imprime nouuellement a Paris ; s. d., pt. in -4 goth de 24 ff. à longues lig. (Biblioth. de l'Arsenal).

Le titre est impr. en goth. gros œil, lig. rouges

el noires alternées ; i la soite est une grav. sur bois, représentant Richard à cheval, ac compagné de pèlerins s'humiliantdevant lui. Les signât. A, B, C vont par 4 ff.; D en a huit. E quatre. Souscript. : Cy fine le rom~ mant de Richard sans paour due de Normandie. Nouuellement imprime a Paris par Alain lotrian et Denis ianot Imprimeurs et libraires demouràstn la rue neufuenostre Dame a (enseigne de lescu de France. Audessus de celle souscript. on lit : Je Gilles corrozet et simple translateur de ceste hystoire prie a tous lecteurs quilz vueillent suporter les fauttes qui y seront trouuees, car il eut este impossible de le translater nettement pour lelengaige corrumpu dont il estoit plain. Et, à la fin du Prologue (verso du I" ft.) : Lequel a estenouuellement translate de vieille rime en prose.

— Histoire de Richard sans Paour, duc de Normandie , lequel fut 6lz de Robert le Diable et fit plusieurs nobles conquestes et vaillances (mis en franç. par G. Corrozet) ; Nouvellement imp.aParis, par Simon Calvarin. s. d., in-4 golb. à longue* lignes.

— Histoire dv redouté prince Richard sans pevr, Dvc de Normandie : Lequel fut Ois de Robert surnommé le Diable, et par sa proesse et prudence Roy d'Angleterre. Où il est traité de ses faicls valeureux et admirables, et des roerueilleuses aducntnres qui lui sont aduenues ; Paris. Nicolas et Pierre Bonfons , s.d. (vers 1560), pt. in-4 de 80 ff., à 2 col., caract. romain, petit ail. (Bibliolh. de l'Arsenal).

On remarque au recto et au verso do litre une grav. sur bois grossièrement exécutée ; celle du titre représente Richard a cheval , des femmes le regardant du haut d'un rempart. Ce vol. est indiqué au prologue comme traduit de vieille rithme en prose, c'est-à-dire trad. d'une anc. chronique ou d'un roman en vers. Les signât, vont jusqu'à E par 4 ff. Le traducteur est probablem. Gilles Corrozet, que nous voyons figurer comme translateur, dans l'édit. de Lotrian et Janot.

— Dito ; Pari», Bonfons, 1584, in-4.

— Lhisloire de Richard sans pevr. Duc de Normandie, filzde Robert le Diable, qui par sa prudence fut roy d'Angleterre, lequel fit plusieurs conquestes ; Lyon, Barth. Ancelin, 1601, pt. in-4. lettres rondes.

— Histoire de Richard-sans-Peur; Paris, Ve Nicolas Oudot, ». d., in-4. (Fin dn xvir* se.)

— Hist. de Richard sans peur, Duc de Norm., fils de Robert-le-Diablc, qui par prudence fut roi d'Angleterre, et fit de belles conquêtes et vaillances; Troyes, Jacq. Oudot. 1705, in-8 de 47 p.

— Dito; Troyes, s. d. (17*9), in-8, fig.

— Dito ; Troyes, P. Garnier, 1737, in-8.

— Dilo; Rouen, 1757, in-12.

— Dito,. . . pour servir de suite à celle de son père. Imp. à la suite de : Hist. de Robtrt-U-

Diable, etc.; Paris Lacombe, 1769, pet. in-8. ( Biblioth. bleue).

— Dito,. . . Paris, Fournier, t783, in-8. avec frontisp. gravé par Châtelain.

— Dito, . . . Liège, F.-J. Desoer. 1787, pt. in-8.

— Dito..., fils unique de Robert-le-Diable, lequel pour sa grande géuérosité fut roi d'Angleterre ; Troyes, par les Associés, s. d.,

— Dito..., fils de Robert le diable, lequel, par sa valeur, fut Roi d'Angleterre, et fit plusieurs conquêtes, comme on l'apprendra par son histoire; Rouen, Lecréne-Labbey, s.d., in 12 de 48 p. [Bibliot. bleue). — Dilo; Toulouse, Navarre, 1816. in-12. — 3/onfbéliard, Deckherr. 1834, 1837 , in-12.— Epinal, Pellerin, s. d.. In- 19.— Mirecourt. Humbert, (la couverture porte Ruiïet , à Charmes); 1837, in-12. — Dito... , publiée sous une forme nouv. el dans le style moderne, avec grav. ; Parts, B. Renaud. 1842, in-19 , édit. réimp. en 1845 ; Parts , /• même, in-18 de 79 p. — Dito. . .; Paris, Lib. popul. des cilles et des campag.; 1851 , in-18 de 96p. — Paris. Ruel atné, 1853 et 1855, in-18 de 108 p.. avec grav. Ces dern. édit. popul. peu vent être classées dans la catégorie des livres appartenant à la Biblioth. bleue. M. Le RooidcLincy a réimp. danssa Nouv. Biblioth. bleue ( Paris, Colomb de Ratines, 1842, in-12). l'Hisl. de Richard-sans-Peur; elle occupe dans ce vol. les p. 51-96.

Sur ce roman, dans lequel on a mis à contribution les anciennes traditions répandues en Norm. el les récils de quclq. chroniqueurs, V.Cb. Nodier, inlroduct. à la Nouv. Bibliolh. bleue, etc., p. xxv-xxix. — M11* Bosquet, l/x Norm. romanesque, etc., 1845, p. 9-59. — Ch. Nisard, Hist. des Livres popul. ou de la littér. du colportage, etc., t. il (Paris, Amjol, 1854); p. 485-500.

RICHARD II dit le Bon, 4« dnc de Norm., fils de Richard I" et de Gonnor, mourut le 92 ou 23 août 1026, à l'abbaye de Fécarap qu'il avait comblée de biens. 11 eut pour femmes : Judith, fille du comte de Rennes. Eslritte et Popie. — V. Licquet, Hist. de Norm. , 1 1, p. 180.

RICHARD III, 5» duc de Norm., fils de Richard II et de Judith, mort empoisonné le 6 août 1027, après un an de règne, fut inhumé dans l'église de Sl-Ouen de Rouen. — V. Licquet, Bist.de Norm.. t. il, p. 1-7.

RICHARD - COEUR - DE - LION , 13- duc de Norm. et roi d Anglet. le 7 juill. 1189,2* fils de Henri II et d Eléonore de Guyenne, né à Oxford en 1157, mourut le 6 avril 1199 des suites d'une blessure qu'il avait reçue au siège du château de Chalus.dansle Limousin. Son corps fui déposé dans l'abbaye de Fonlevraull et son cœur apporté à Rouen où il a été confié à la garde du chapitre. ( Retrouvé en 1838 par les soins de M. Dc-

m me

ville, il a élé confié aux mêmes mains.) Richard-Cœur-de- Lion avait épousé, le 19 mai 1191, Bérengère, Qlle de Sanche VI, roi de Navarre, laquelle mourut en 1230, et fut inhumée dans l'abbaye de Lepcau, près du Mans. Ce tombeau a été transporté en 18il dans la cathédrale du Mans. — V. sur Richard , duc de Guienne et comte de Poitou, parmi les historiens du moyen Age: Roger de Hoveden , Matthieu Paris. Guill. de Neubrige , Benoit de Peterborough , Geoffroi Hcmingrord, Geoffroi Vincsauf, Chronique abrégée du roi Richard, etc.; et parmi les autours modernes : Ardant (Couronnement de Richard-Cœur-dc-Lion, comme duc d'Aquitaine, à Limoges; Rev. anglo-franç.% t. iv, 1886, p. 192-197).— Aytoun , Berington, J. Burgoyne, Champagnac, Deville, De la Rue ( Estais sur les Bardes, etc , t. u, p. 314-324). Foucher, Ginguené , James , M"* L'Héritier, Millot (Hist. des Troubadours, t. i). M11* Porden, Ribié, Richard de Dijon, Ch. Richard, Sedaine et Way.

Statues : Statue de Richard ( couchée) .jadis a Fontevrault et actuellement au musée de Versailles. — Autre statue également couchée, dans la cathédrale de Rouen. — Statue équestre par Marochelli.qui figurait en 1851 à l'Exposit. universelle de Londres.

Portraits: Port, peint en bnsle par Blondel, musée de Versailles, salle des Croisades n° 21.— Dans la même salle et par le même artiste, tableau de grande dimension représentant : Ptolémai* remise à Philippe-Auguste et à Richard- Cœur-de-Lion, 13 juillet

Le caractère chevaleresque de Richard a fourni en Angleterre le sujet de plusieurs romans en vers. Nous rappellerons les 2 édit. suiv. comme étant les plus rares parmi les imp. :

— Rychardv Cuer de Lyon ; London, Printed by W. de Worde, 1509, in-4 (en vers). (Bibliolh. Bodléienne et Bibl.de lord Spencer.) An recto du 6* ft. on trouve la souscript. suiv. : Thut endeth the story of the noble Kynge Rycharde cuer de Lyon. Imprynted at London in ye Fletestrete at the sygne of the sonne by Wynkyn de Worde, prynter unto the moost excellent pryncesse my lady the Kyngct moder, m. ccccc. IX.— V. Dibdin , Aedes Althorpianœ, t. i ( 1822), p. 193.

— Kyoge Rycharde Cure Dn Lyon ; Imprynted at London in the fletestrete at the sygne of the sonne by Wynkynde Worde. u. ccccc. and xxviii. in-4.

Ce poème a élé réimp.par les soins de Weber dans sa publicat. intit. : Metrical Romances ofthe xiii, xiv and xv centuries, etc., vol. 1, p. xlv-li et vol. 11, p. 1-278. — V. Dibdin, Typographical antiquit., etc., vol. Il, p. 273. et sur les Romans de Richard-Cœur- ! de-Lion, G.Ellis, Spécimens of car lyenglish metrical romance»; London , Longman and C«, 1811, t. u, p. 177-290, pet. in 8. (Ouv. en 3 vol.)