TON

VOYAGES pittor. et romant. dans l'anc.

France (Haute-Norm.). — V. Nodier.

VOYAGEUR (le) à Cherbourg en 1858 ; Cherbourg, Bedelfontaine et Syffert, 1858, in-18 de 72 p.

VRAY Discours de la surprise et reprise du mont Sainct-Michel , aduenuë le vingl-deuxiesme juillet dernier passé; Paris, G. Chaudière ,s. d. (1574), in-8.

VRAY (le) Discours de la victoire merucilleuse obtenue par le Roy de France et de Nauarre Henry IV. En la baltaile donnée contre les rebelles ligués près le bourg d'Yury (Ivry) en la ùlaine St- André, le 14 de mars l'an 1590. Dressé et enuoyé par deçà par un des principaux ofliciers de sa Maieslé; Londres, par T. Owrin, pour T. Man (1590), in-4.

VRAY discovrs et defence des catholiqves de la ville de Rouen , contre le siège et force du Roy de Nauarre, lequel fut contraint de se retirer ayât perdu de ses hommes au fort de Saine te-Calhcrine, 1589. Ensemble le nom des chefs principaux lesquels y ont perdu la vie durant ledict siège de Rouen ; Paris, Jottxte la copie de la lettre missive envoyée de Rouen , pl. in-8 de 4 ff.

VREGEON (l'abbé Pierre-Denis ) , bibliog., physicien, curé en 1765 de Salmonville-la- Sauvagc (S.-Iuf.), membre de l'Àcad. de

WAC

Rouen, etc., né dans celle ville le 20 sept 1723, y est mort le 2 mai 179*. En 1782, il fui nommé conservateur de la Biblioth. de l'Acad.. lorsque cette biblioth., ayant reçu une dotation de 600 liv., devint bibliothèquo publique , par suite de cette disposition royale. L'abbé Vregeon, aussi original dans 6a manière de vivre que dans la tournure de son esprit, a publié : Dictionn. des règles de la composition latine, à l'usage des enfanté; Rouen, Le Boucher, 1757, in-8 de 100 p.— Catalogue de la Biblioth. de l'Acad. de Rouen; s. d. (1784), in * de 40 p., avec le port.de l'auteur. —Journal du Bibliothécaire du Boi et de l'Acad. de Rouen, servant

WAC G13

de mém. à consulter. A nosseigneurs Us Etats-généraux; vers 1788, in-8 de 80 p.— Lettre à un membre de l'Acad. de Rouen • in-8.— V. Gnilbert , Mém. biog., t. u.

YREVIN (le P. François). Oraison fvnebre prononcée en l'église de Roven, avx funérailles de tres-heureuse et très louable mémoire Henry 1111, roy de France et de Nauarre, Ie26demay 1610; Roven, Romain de Beawais (et Paris, Ramier), 1010, pl. in-8

YUES sur l'Enseignement de la médecine, par les professeurs de l'École de médecine deCaen; Caen. 1833, in-8.

WACE. Bidrac til den Danske historié og til Kundskab om Danmarks /Eldre poli tiske forhod af udmlandske manuscript Samlinger, ved D. P. 0. Brôndsted, etc.; 1 hefle, 1817, H hefte, 4818, Bjôbenfiavn.

Traduction: Pièces relatives à l'hist. du Danemark et à la connaissance de ses anciens rapports politiques, d'après différents mss. étrangers, parle D'P.O. Brôndsted, professeur à l'Unir, de Copenhague; Copenhague, Jean-Fréd. Schultz. imp. du Roi, 1817 et et 1818, 2 cah. in-8.

Ce recueil contient les fragments du Roman de Rou qui ont rapport à l'hist. du Danemark, d'où partirent d'ahord Hasling et ensuite Rollon. M. Brôndsted a publié le texte do Wace, avec une trad. en vers danois. — V. Rayoonard. Journ. des Savons , mars, 1820, p. 174-182.

— Notice sur la vie et les écrits ds Robert Wace , poète normand du xu« se. , suivie de citations ext. de ses ouvrages,

Ïour servir à l'hist. de Normandie; loum, J. Frère, 1824, in-8 jésus de 70 p., orné d'une grav. exécutée à l'eau forte narj; .-II. Langlois., d'après un Jessin de M. Edrtâittkrt.

Cet opuscule, imp. à Paris par G. Crapelct, est terminé par 2 notices, l'une sur Benoit de Ste-Morc, l'autre sur Geoffroi Gaimar. Il a été tiré à 300 exempl. pap. ordin. , 50 pap. Tél., et 2 sur peau de vélin.

— Le Roman de Rou et des Ducs de Normandie , publié pour la prem. fois d'après les mss. de France et d'Angleterre, avec des notes pour servir à l'intelligence du texte, par Fréd. Pluquet; Rouen, Ed. Frère, 1827, 2 vol.

in-8, avec 2 pl. au trait, grav. par E.-H. Langlois.

Édition imp. à Paris, chez Crapelet, et dont il a été tiré 60 exempl. pap. vél. jésus, 5 pap. de Holl. ( 3 sur jésus et 2 sur pap. un peu plus petit), 3 pap. vél. anglais, in-8 ordin.

Hist. rimée, en langue romane, des chefs Scandinaves et des ducs de Norra. , depuis Hasting (8ft7) jusqu'à la bataille de Tinchebray (1106), le Romands Rou. composé de 16547 vers, raconte tous les faits qui embrassent cette période. Wace a suivi peutèlre trop servilement, dans la prem. partie de son récit, Dudon de St-Quentinel Guill. de Jumiéges; cependant il a ajouté de nouv. dotailsà ceux que donnent ces historiens, et il a sur eux l'avantage d'avoir écrit dans l'idiome que parlaient les guerriers dont il raconte les exploits ; les faits qui déterminèrent, signalèrent et suivirent l'expédition de Guill.-le-Conquéranl en Angleterre, sont particulièrement racontés avec une fidélité scrupuleuse. Outre les notes de M. Pluquet, l'édit. précitée du Roman de Rou renferme nn commentaire hist. de M. Aug. Le Prévost, sous les auspices duquel cette publication a été faite.

V. Bréqnigny, Notices et ext. des mss. de la Biblioth. du Roi, t. v (an vu), p. 21-78. — Capeflgue, Essai sur les invasions des Normands; 1823, p. 410-422. — Depping, Rev. Eneyclop..téY. 1828, p. 420 et suiv., et Hist. des expédit. maritimes des Norm., 2« édit.; Paris.1840.— Theforeign quarterly Review, n°3,fév. 1828(London,Treuttelet Wurtz), p. 82-109. — R*ynoaàTd, Journ.des Savons, mars 1828. p. 131-141, et mars 1829, p. 153- 162.— Ibid., Observât, philolog. et gr anima t. sur le roman de Rou. et sur quelq. règles de la langue des trouvères au xn« se. Dans le même vol. : Supplément aux notes hist. sur le roman de Rou, par Aug. Le Prévost; Rouen, Ed. Frère, 1829, in-8. — LeHéri-

6U WAC

cher, Notes phUolog. sur U Roman de Rou , etc.; Soc. des Antiq. de Norm., t. xxiv (1859), p. 50-80.

— Master Wace, bis chronicle of the norman conquest from the Roman de Rou, translatée! with notes and illustrations, by Edgar Taylor; London, 4837, in-8, fig.— V. Taylor.

Parmi les mss. du Roman de Rou. on cite le ms. du Britisk muséum, qui est le plus ancien et le plus précieux , celui de la Bibl. Imp. de Parie, n° 6987, et celui de la Bibl. Boy. de Stockholm. Ce dern. ms. du xiv* se.

f»résen te, suivant M.Geffroy, de nombreuses eçons non recueillies par M. Pluquet. ( tfotieet et ext. des mss. concernant l'hist. et la littérat. de la France qui sont conservés dans les biblioth. ou archives de la Suide, Danemark et Norvège; Paris, Imp. Impér., 1855, in-8). La copie, relevée à Londres par M. l'abbé De la Rue, est passée des mains de M. Galeron dans celles de M. J. Travers.

— Chronique ascendante des ducs de Normandie, publiée pour la prem. fois, avec quelq. notes pour servir à l'intelligence du texte; par Fr. Pluquet; Caen, Chabpin, 1825, in-8 de U p.

Poème de 31 4 vers, ext. des Mém. de la Soc. des Antiq. de Norm.. 1824, et tiré à 50 exempt.

— De Roberti Wacii Carminé quod inscribitur Brutus. Dissertatio quam inter publica universitatis Hafniensis gaudia ob auspicatissimas celsorum principum Wilhelminac Maria?, et Frederici Caroli Christiani nuptias, pro gradu magistri artium rite obtinendo placido eruditorum examini modeste offert Levinus Abrahams, juris candidatus, in regia disciplinarum nauticarum academia praceptor ; Respondente ornatissimo Emesto Frederico Christiano Bojesen, etc., xxxi oct. 1828;//a/ntte, Andréas Seidelin, in-8 de 126 p.

Dans cet ext., présentant environ 750 vers du Romande Brut, M. Abraham* donne divers fragments du poème de Wace, et notamment ceux qui concernent les guerriers danois placés sous la conduite de Hcngist et deHorsa. — V. Rev. Encyclop., oct. 1830, p. 148. — The foreign quarterly Revieu> ; London, 1830, p. 948 et suiv.— Raynouard, Joum.des Sav.. 1830, p. 561-571.

— Account of norman Poels in England.

Spécimen of Wace's Brut. Spécimens of the early english poets, etc., by George Ellis; London, Longman and C°, 1811, t. r>r, p. 35-59. (Ouv. formant 3 vol. pt. in-8.)

WAC

— Fragment sur Tombelène. Ext. du Roman de Brut ; Paris, Pinard, 1833, in-8.

Cet ext. a été reproduit dans YHist. du Mont- St Michel, par H. Raoul.

— Le Roman de Brut, publié pour la prem. fois d'après les mss. des biblio— thèoues de Paris, avec un comment, et des notes par LeRoux de Lincy; Rouen, Ed. Frère, 1830-38, 2 vol.

in-8, avec 5 pl. fac-sim., d'après les mss.

40 exempl. ont été tirés pap. Jésus Tél., 10 pap. jésus Holl., 1 pap. carré angl., 3 pap. coquille azurée. L'analyse critique et littéraire du Roman de Brut se trouve à la fin du t. u , avec une paginât, particul. Il en a été tiré 50 exempl. séparément, avec un titre. A ces exempl., on a ajouté l'avertissement et la descript. des mss. qui contiennent le Roman de Brut. Le Roman de Brut intéresse à la Tois la France, le Danemark et l'Angleterre : la France y retrouve intact et pur le langage usité au xn' se. dans la partie considérable du territoire occupé par les Normands; le Danemark y voit peintes avec vérité ces émigrations des peuples du Nord, si communes dans les prem. siècles de notre ère, et l'Angleterre y retrouve sa géographie, ses antiquités, sa littérature, ses croyances populaires. Composé en 1155, et contenant 15,300 vers, le poème de Wace, paraphrase de la chronique de Geoffroy de Monmouth, sert en quelque sorte d'iutroduction à la grande épopée de Normandie et d'Angleterre , appelée le Roman de Rou.

Layamon, dans sa chronique de Bretagne, dit que Wace présenta (ou dédia) son poème du Brut à la reine Eléonore, femme de Henri II. — Y. Layamon's Brut , or ChronicleofBritain.—X. Polticr, Rev. de Rouen. 1S37, l«r scm., p. 252-259.

— Extrait de la continuation du Brut d'Angleterre de Wace; par un poète anonyme du xm° se; Chroniq. anglonorm., publiées par Fr. Michel, Rouen, Ed. Frère, 1830, t. i",p. G5-117.

Ce poème donne le récit des événements qui ont précédé rt^ny^a agnq*^^ ~i»Yv^*'~ chœologia^s^uï, p. i,U-H6 . article trV* M. DïTÎÏ'Rue, et Essais sur les Bardes, par le même, t. ut, p. 157-109.

— L'Etablissement de la fêle de la Conception Notre-Dame , dite la fêle aux Normands ; publié pour la première fois d'après les mss. de la biblioth. du Roi, par G. Mancel et G.-S. Trébulien; Caen, R. Mancel. 1842, in-8, lxx et 231 p. (Imp. de Pagny.)

25 exempl. ont élé tirés in-8 jésus de Holl. Ce poème, complément obligé do Roman

WAC

de Brut et du Romands Rou; présente de curieuses révélations sur les croyances et les idées du xu* se. — V. un compte rendu de M. Kdélestaud DuMéril, Joum. des Sav. de la Norm.. 1844, p. 241-377.

— Maistre Wace's, St.-Nicholas. Ein altfranzôsisches Gedicht des xnc Jahrh.

aus Oxforder Handschriflen , herauspegebenvonDr. Nicolaus Deiius; Bonn, H.-B.Konig, 1850, pt. in-8 de met 95 p.

Tradoct. : Vie' de S. Nicolas, poème, en Ters de 8 syllabes, publiée d'après un ms. du xii* se. de la biblioth. d'Oxford, par le Dr N. Deiius; Bonn. H.-B.Konig, 1850. in 8. Le ma. (le seul connu) proricnl delà biblioth. Douce, par lui léguée à la Biblioth. Bodléienne. La Vie de S. Nicholas. poème de 1 534 Ters, a été publiée pour la prero. fois en 1834, par M. de Monmerqué , pour la Soc. des Bibliophiles franc.; Paris, gr. in-8.

U. Victor Luzarche , dans sa publication d'Adam, drame anglo-norm. du XIIe te., etc.; Tours, Bouserez, 1854, in-8, indique, comme étant renfermé dans le même ms. de la biblioth. de Tours, les 3 poèmes suit, de Wace, écrits en ters de 8 syllabes: Vie de S. Georges— Vie delà Vierge Marie — Vie de Ste Marguerite.

— La vie de la Vierge Marie de Maître Wace, publiée d'après un ms. inconnu aux premiers éditeurs, suivie de la vie de S. Georges, poème inédit du même trouvère; Parts, L. Potier , 1859, in-12 de xxiv et 118 p. (Imp. de Bouserez, à Tours.)

Poème contenant 1734 Ters, et publié par M. Victor Luzarcbc.

Wacb, Gack ou Uistacb, poète ou trouvère, en même temps qu'historien, appelé parles uns du prénom de Robert, et désigné par les autres sous la simple dénomination de Maître. Le nombre et l'importance de ses compositions poétiques l'ont fait surnommer l'Homère normand. Né à Jersey ters 1113, il est mort en Angleterre en 1 184. Il vécut longtemps i Caen, où il avait fait la plus grande partie de ses études et où, dès cette époque, il existait des écoles célèbres. Etaot clere lisant ou clerc de Caen. il dédia son Roman de Rou à Henri II, qni lui accorda nne prébende dans la cathédrale de Bayeux, dont le siège était alors occupé par Philippe d'Harcourt. Le dialecte dans lequel Wace a écrit s'est perpétué chez les populations rurales de l'île de Jersey, dans les campagnes du Bessin et du Cotentin. —V. De la Bue, An epistolary dissertation vpon t fie life and toritings of Robert Wace; Archéologie, t. xu (1796), p. 50-79. — Dito, Essais hist. sur les Bardes, les Jongleurs , etc., t. u (1834), p. 143-187. — D. Brial, Robert Wace,cha-