CUR
Ia-Yiei11e, prieur de Tabbaye, iait partie de la Rev. rétrospective norm.
JuHiÉGES. Chronicon Gemeticense à monasterii fundatione usque ad Willelmum abbatem; ms. du xiu® se; BibL de Rouen.
Ce ms. proYient de Tabbayede Jumiéges; il renferme les pièces suit. :
— Vita B. Baliechildis regine et Eaeryatorum hisioria.
— Sigisberti Chronicon ab anno 380 ad anniun
A partir de l'année 908, on trouve quelq. faits relatifs à Ibist. de Normandie.
— Boberti de Monte historia de immutatione ordinis Monachorum; de abbatibus et abbatiis Normanuorum et ediûcatoribus earum.
— Àppendîx ad Sigisbertom usqae ad annum 1160 (eodem Roberto autore).
— ChroniciGemeticensis fragmentnm a Christo ad annum 778.
A Texception des deux prem. ff. dont la transcription appartient au xti* se., tout le reste de ce ms. remonte an Xfii*. Il ne présente qu'une seule miniature ; elle se trou?e placée en tète du f ft., et représente une fig. qu'on suppose être le portrait du fondateur de l'abbaye de Jumiéges.
Lyre. Brève chronicon Lyrensis menasterii. (ab anno Si-i, ad annum 1248); Martene , Thesaurtis novus Anecdotorum, t. m, col. 1432-1434.
L'abbaye de la Lyre, ord. de St-Beaolt, était située dans le diocèse d'Evreux.
Mont-St-Mighel. Chronicon duplex Sancti-Michaelis in periculo maris, (ab anno Christi 506, aa annum 1154); Labbe^ NovœBiblioth.mss.'yfms, 1657, 1. 1, p. 347-352.
HoRTEMER. Chronicon Honasterii Mortui- Maris, (ab anno 1 1 1 3 , ad annum 1 530); Martene, Thesaur.nov.Anecdoî.A.iu, col. 1437-1447.
L'abbaye de Mortemer, ordre de Citeaux, était située dans le diocèse de Rouen.
Normandie. Croniquesde Northmandie; ms. in4 sur parch.; BibL de Rouen,
Ce ms., qui date de la prem. moitié du xv* se., . se compose de 314 ff., y compris les tablés. Il provient de 1 abbaye de Fécamp, et est orné de 23 miniatures , dont plusieurs ne sont qu'esquissées. Les Çromquei de Northmandie y occupent 150 ff. en écriture cursive à 2 colonnes. Comparées avec la chronique imprimée, elles présentent des variantes assez importantes. Ce ms. renferme plusieurs autres pièces qui sont étrangères
CHR
à la Normandie, si ce n'est la seconde, composée de 108 vers et intitulée :
La Ressource de Normendie, Toute plate, coy qu'an mendie.
— Chroniaues de Normandie, ms. du mar-
Juis d'Averne, in-f., xv« se. , aujour- 'hui dans la Bibliot^. de M. de Vau- Îuelin des Chesnes, archéologue à illy, près de Falaise.
Ce ms., d une beauté remarquable, et enrichi de nombreuses miniatures, a été reproduit dans le Recueil des historiens de France (t. XI. p. 3S0-3i3). Le récit commence à Rou et finit à la paix de 12 17, conclue entre Henri III, roi d'Angleterre, et Philippe-Auguste.
— Chroniques de Norm., ms. du xv« se; British Muséum, coté n® 20,811, addit.
mss.
DifTèro en quelq. parties de la Chronique imp. y. Rapport de M. Hippeau, Soc. des Antiq. de Norm., t. xxii.
Les.mss. de la Chronique de Norm. étant très nombreux tant en Angleterre qu'en France et en Allemagne, il nous est impossible de les énumérer ici ; celte nomenclature nécessiterait un travail spécial et d'une étendue considérable. Les 3 chroniq. que nons Venons de citer ont un droit particulier à entrer daus notre Mannel : les 2 prem. sont les seules connnes en Norm.; la 3* a été acquise par le British Muséum, en Juin 1855, c'est-à dire dopuis l'impression du catalogue raisonné des diverses chroniques de Norm., donné par M. Francisq. Michel, et qui se trouve en tète d'une édit. des Chroniques de iVbrm., publiée par nous en 1839, pet. in-4 de xcTi et 104 p. On trouvera également le titre d'un grand nombre de mss. de la chronique de Norm. dans la Biblioth. de la France, par le P. Leloog, t. m, p. 378, 384 et 385 ; mais tu la date éloignée de l'indication (1771), et par suite des mutations survenues depuis lor.^, on éprouvera peut-^lre quelque difficulté à découvrir le dépM où ils sont actuellement renfermés.
Nous allons citer les Chroniq, de Norm. imp. qui forment une partie importante de notre histoire locale.
— Chronicon de gestis Norraannorum in Francia, anno 820-91 1 ; P«rtz, Monum.
Germaniœ historica ; Hannoveraae , 1826, t. i«S p. 532-536.
— Brève chronicon Normannicum sive Britannieum ( ex manuscTipto Colhertino 1020), (ab anno 830. ad ann. 930); Martene, Thesaur. nov.Ânecdot., L m^ col. U48-U49.
— Chronicon de gestis Normannorum in Francia, ab anno Christi 833 usque ad
CHR
annum 896. ( Ânte RoUonem ducem , auctore incerto.)Ex antiquo exemplari carthusiaB Montis-Dei, in diocesi Remensi, cujus editio cum altero exemplari Rubeae-Vallis coUata est, et pierisque in locis emendata ; Du Chesne, Hist. norm. Script. arUiqui, 1619, p. 1-7; Ibid., Hist. Francorum Scriptores, etc., 1636, t. ii, p. 524-530, et Dom Bouquet, Histor.des Gantes, etc., t. vin, p. 94.
«Quoique tort courte, cette chronique n'omet rien de ce qu'on lit plus au long dans les autres historiens contemporains. Elle contient l'histoire des premières courses' des Normands en Frise, Hollande, France, Flandre et Allema'gne. l)u Ghesne soupçonnp que Fauteur, qui vivait en 89G, était flamand. » (P. Kelong, no 10,46?.)
— Chronici Rheginonis abbatis prumiensis exceplum de Normannorum gestis; Du Chesne, Hist. norm. script, antiq.^ p. 7-U.
— Annalium in Fuldensi monasterio scriptorum excerptum, de Danis et Nonnannis; Du Cfhesne, Hist. norm.
script, antiq., p. 14-18.
— Alia variorum chronicorum excerpta, de Normannis. Ademarus monachus S. Eparchii Engolismensis, in chronico; ms. (ann. 840-920); Du Chesne, Hist. norm. y script, antiq., p. 19-34.
— Cbronicon brève Northmannicum, ab anno 1041, ad annum 1085^ auctore anonymo ; Muratori, Historiens d Italie, t. V.
— Chronica Normanni» continens multa ad Francos et Ânglos pertinentia, ann.
4139-1259 ; Du Chesne, Hist. norm.
scrip. antiq., p. 977-1014.
Cette chron. anonyme est considérée, par les éditeurs de VHist. litt. dé la France (t. xxi (1 847} , p. 795} , comme portant des dates faatives,qui sont rectifiées par une autrecbron., tirée d'un ms. du monastère de Caen.
— Normanniœ nova chronica ab anno christiCGCCLXXUi, ad ann. MCCCLXXXvni ^ tribus chronicis Mss. sancti Laudi, sancta Catharinse et majoris Ecclesiae Rotomagensium collecta, nunc primum edidit è ms. codice BibliothecsB publicae Rotomag. A. Cheruel; Cadomi, apud typog. A. Hardel , 1850, in-4 de XXIX et 50 p. , plus 3 p. consacrées aux addenda et emenda/i/ida.
CHR
Ext. à petit nombre des Mém. de la Soc. des Antiq. de Norm., t. xviii. L'introduction et les notes sont en latin.
y., sur ces chroniques, un Rapport de M. l'abbé Langlois, Mém. de VAcad. de Rouen, 1H51.
— Chronicon Nortmannorum, Wariago- Russorum nec non Danorum, Su nonum,Norwegorum inde ab a. lyccLXxvn usque ad a. dccclxxix sive a Sigifrido rege Nortmannorum usque adigorem 1 , Russorum magnum principum, ad verbum ex Francicis, Anglosaxonicis, Hibernicis, Scandinavicis, Slavicis, Serbicis , Bulgaricis , Arabicis et byzantinis annalibus repetitum,etc... auctore Fr. C. H. Kruse, prof. hist. ord. univ. Dorpat , etc. ; Hamburgi et Gothaej apud Fred. et And. Perthes, 1851, in-4 de xvi et 478 p., avec 2 tableaux.
— Les cronicques de normendie ; Rouen, Guillaume le Talletir, 1487, in-f.goth.
de 125 ff . à 2 colon.,, sur pap. (Biblioth. de Rouen.)
Le 1*' ft. contient, au recto, le titre avecla marque de l'imp., et au verso le prologue. Ce prologue est disposé sur 2 colon, de S5 et 22 lignes. A la 6* ligne de la â* colon., on lit : Et pour tant ces choses considérées J» Guillaume le talleur natif et demeurant à la parroisse sainct Lb a routn voulant de mon pouoir réduire en mémoire les cronic^ ques de normendie a la louenge de la nation et a lonneur des ducz q pour certain temps ont este en icelle iay voulu imprimer les dictes cronicques en mon hostel a rouen Lesquelles ont este accomplies au moys de may mil cccc. quatre vingtz et sept. Priant, Etc, Les fr. 2, 3, 4, b et le recto du 6« renferment la table. Au verso du 6« on trouve qne gravure sur bois de la grandeur de la page, re-* présentant probablement le roi de France, assis sur son trône, entouré de prélats et de seigneurs. Les Cronicques commencent au 7* ft., qui est indiqué feuillet a, t. La pagin. se continue au recto, jusqu'au 96* ft. inclusivement. On lit au bas du verso de ce (t. : « Cy fine le Hure des cronicques de normendie. »
Le vol. continue ainsi : « Cy aprez ensuit ung petit traictie lequel parle de la guerre continuee entre fràcois et êglois depuis la mort du roy hiry n., o etc. Signature m m i', 6 ff. non paginés. Puis le livre reprend, ft. 07, signât, n, t : Cy apz ensuit le recouuremst de la duché de normendie côe la ville de fougieres fut prinse par les englois et côe le roy de france êuoya ambassade deuers le duc de sombreset pour la recouurer. Il continue jusqu'au ft. 112, au verso duquel on lit : Cy finissent les cronicques de normendie.
CHR
Le Yolame est terminé par S ff. sans paginât, et sans signât. Ils commencent ainsi : De la seeode côqueste de bordeaulx et mort de talhot, et finissent par ces mots : Cy fine la Meeonde conqueste du pais et ville de bordeaulx après laquelle Charles vit. de ce nom roy de franee régna et iouist du royaume de france des pays de normedie et de guyëne en prospérité et hône paix laquelle nous vueille donner le père lefiîz et le sainct esperit et partuiis en la fin. Amen. Le yerso est blanc.
Celte prem. édition de la chronique de Norm. est, arec celle de Natalis de Harsy, dont nous allons parler, le plus ancien livre imp. i Rouen avec une date certaine. Elle ne se troute plus que dans la biblioth. de cette TiUe et dans celle de Vienne en Autriche. L'exempl. dont nous donnons la description est relié en parchemin et appartient au prem. de ces établissements qui Ta acquis en 1836, au prix de 525 fr., à la Tente de l'abbé Barré, curé deMonrilIe, prés Rouen. Les initiales sont en rouge , et faites à la main. Cet exempl. provenait de la vente Larchevesque qui eut lien à Rouen en 1749, et où il fut vendu 15 fr. Comme monument typographique, il peut servir à constater que, dès son début, à Rouen, l'art de l'imprimerie était arrivé à un haut degré de perfection ; en effet, les caractères , le papier« la composition , le tirage ne laissent en quelq. sorte rien à désirer.
La description de l'exempl. de la biblioth. imp. de Vienne, que nous avons eu sous les yeux (dit M. Francis. Michel), et la marque de le Tallenr, qu'on voit au titre, nous portent à croire que c'est un second exempl. de redit, publiée par lecélëbre imprim. rouennais. La seule différence que nous remarquons consiste dans le placement des 6 ff. Ih)n paginés qui sui vent le 96« dans l'exemp . de Rouen ; ici, ilssont reportés après le 1 12* il. Pour l'un, le relieur a été, sans doute, guidé par la pagin., et pour l'antre par la signât. Cet exempl. provient de la biblioth. du prince Eugène de Savoie, qui a passé tout entière dans celle de l'empereur , à Vienne.
— Les croniques de normendie; Rouen^ 1487, pet. in-f. golh. de 140 ff. non chiffrés à 2 col. de 34 lign. (Biblioth. Imp., à Paris.)
Cette édit. de la Chronique de Normandie, attribuée à Natalis de Harsy. peut être considérée comme la 2« édit., admettant qu'elle ait paru quelq. jours seulement après celie de Guill. Le Tallenr, MM. de Rure, qui la la possédaient auparavant , l'ont décrite', p. 160, n° 2,329, de la 3« part, de leur catal. Le vol. commence par la table, qui occupe 6 ff., signature a. Le texte commence à la signât, b. On trouve au commencement de la ir« col. 18 lignes en forme de prologue, mais dans lequel n'est pas le nom
CHR
de Guill. le Tallenr. Voici ce prologue : Pour ce que ceulx de bonne voulente qui tendent venir a honneur selon dieu par vaillance et par hardem^ desirit ouyr et sauoir les nobles et honorables fais des anciens pour y prêdre exêple a/fin de venir a leur intention : ie a laide de dieu mettray en fourme au mieulx q ie pourray les histoires, et fais des nobles ducz qui au temps passe ont este en Normendie selon ce quil mest apparu par aucunes escriptures. Si prie a tous qui eeste œuure liront quilx supplient a ma simplesse et me aidêt a la releuer et parfaire mon œuure selon ce quUz le pourront et sauront faire, A la 19^ ligne , on lit : Cy comenee listoire du duc aubert, etc. Cette signât, b est composée de 8 ff., ainsi que les suiv., jusqnes et y compris la feuille r. Le vol. finit par la feuille s qui n'a que 6 ff. Au verso du dern., le texte finit à la 5« ligne de la l'« col. par le mot bordeaulx. On trouve ensuite la souscription suiv. : Cy finissent les croniques de normendie imprimeez et acdplies a rouen le quatorzième iour de may mil, cccc. quatrevingtz et sept. Et cômencêt lesdietes croni^ ques au duc aubert en récitât les fais ef vaillances de chacun duc. Elle occupe trois lignes et demie. L'autre moitié de la ligne contient : Et cômeneêt lesdietes, etc. Suivent 23 autres lignes, qui finissent la l'^ col. La S« col. est composée de 6 lignes qui se terminent par Amen, et' au-dessous les trois lettres ni m jQ.
Comme on le voit, cette édit. n'offre pas de titre apparent ainsi qu'il en existe dans celle de Le Talleur. Dans Panzer, t. y, p. 487, et dans nos notes sur les imprimeurs rouennais du xv^ se. nous ne trouvons que Natalis de Harsy à qui cette impression puisse être attribuée. Il résulte donc de ce qui précède que 2 édit. de la Chronique de Normandie eurent lieu simultanément à Rouen , au mois de mai 1487, et que les exemplaires en sont presque introuvables. Celui de MM. de Rure, bien conservé et grand de marges, rel. en maroq. bleu dent., a été adjugé au prix de 831 fr. à la Riblioth. Imp. en 1836.
— Les cronicques de normendie. Lesquelles ont este de nouueau corrigées a la vente. Esquelles sont contenues les vaillâces et proesses des ducz, haros, et seigneurs de la noble duché de normendie. Et auec ce les guerres qui ont este entre frâcoys , normans et angloys. Et aussi la con^ste du pays et duché de guyëne, auec plusieurs addiciôs, côrae on pourra veoir en lysant ledict liure. Et ont este imprimées pour Richard mace libraire demeurant a Rouen a lenseigne des
CHR
cinq chapeletz, deuât le portail aux libraires (titre imp. en rouge et en noir); Rouen,!. Burges, pet. in-4, goth., s.
d., de cxxxviii ff., plus 5 ff. pour la table ^qui commence au verso du ft.
cxxxviii) et un ft. contenant une grav.
• sur bois qui représente la concession de la Normandie à Hrolf.
Le verso de ce dern. ft. est blanc.
On lit à la fin da cxxx?iii ft. recto : Cy finissent les cronicques de normendie nouuellement imprimées a Rouen pour Jehan Burges libraire demouràt audit lieu en la rue de gràt pont près de Iq serayne. Et , dans le bas de la page : /. B.
Cette édition est une réimpression de la précédente, faite, sans doute, quelq. années après, par un imprimeur de Rouen. Elle existe avec une variante » qui consiste dans la souscription suiv. au ft. cxxxviii recto : Cy finissent les cronicques de normendie nouuellement imprimées a Rouen pour Jehan mace libraire demouràt a Règnes iouxte leglise saict sauiieur a lymage sainct Jehà leuangeliste. Et pour michel angier demourant a caen en la parroisse satct pierre près le pont. Et, pour Richard mace demourant a rouenpres la grant église cathedralle a lenseigne des cinq chapeletz. Cette variante fait qu'on a souvent regardé les exempl. qui la contiennent comme étant d'une édit. différente. (Bibliotb. Imp. et Biblioth. de
— Les croniques et excellëtz faitz des ducz Princes Barons et Seigneurs de la noble ducbe de Normandie. £t auec ce les Guerres et discentions qui ont este entre Francoys, Normans, et Angloys. Aussi de la côqueste du pays et duché de Guyenne, additionnées de plusieurs belles hystoires , comme on pourra veoir en lisant ledit liure. Imprime nouuellement a Paris, xxxv.
On les vend a paris en la rm neufue nostre dame a lêseigne sainct nicolas; Paris, J. Saint-Denis, pet. in-4, goth., s. d., de cxlii ff. numérotés , sans y comprendre 8 ff. prélim., occupés par la taole et par une grav. sur bois.
Le chiffre xxxv porté sur le titre indique le nombre des cahiers, et non la date de 1535> comme semble l'indiquer le P. Lelong, no 35160. Biblioth. hist. de la France. An bas du 8'^ ft. , comme dans Tédit. in-f. , se trouve cette rubrique : Icy commencent les hystores des ditcz de Normendie, Commencans au duc Aubert père de Robert le Dyable. On lit, au bas du ft. cxlii, col. 2 : Cy finissent les Croniques de Normendie
CHR
nouuellement imprimées a Paris pour Jehan sainct denys libraire demourant en la Rue Neufue nostre dame a lenseigne Sainct Nicolas.
Au titre et à la fin du vol. se trouve la marque du libraire, autour de laquelle on lit :
