AIL

TaîHèrent ensemble. Ces deax littératears étaient parents du savant Le Cheyalier ( ArU.'Rodolphe] , né à Montchamp.

— Œayres de Virgile Maron , trad. de latin en yers françois, par Rob. et Anth. le Chenalier é'Ain^eaQx frères» de Tire en Normandie ; Paris, GuilL Anuray, 1589» ia-4. Parts, Th. Périer , 1582, in-4, et Paris, 1583, in-8.

— Les OErrres de P. Yirgile Maron , prince des poètes latins , traduites de latin en vers françois par Rob. et Ant. Le Cbeualier d'Agneaux frères, de Yire en Norm., auec un treizième liure latin adioiisté à l'Enéide par Mapheus, tourné par P. D. Movcfaavlt ; ensemble les épigrammes et opuscules ; Paris, David Leelerc, 1607, in-8.

-^ Les Œuvres de Q. Horace Flacce, latin et franc., de la trad. de Rob. et Ant. Le Chevalier d'Agneaux frères, de Vire en Norm.; Paris, Guill. Auvray, 1588, in-8.

Cette trad. est moins estimée que celle que les ft-ères d'Aigneaux ont donnée de Virgile.

A la suite des trad. faites par les frères d'Aigneaux, nous citerons le rec. suiv., qui contient plusieurs pièces composées par eux :

^ Le Tombea V de Rob. et Ant. Le Cheualier frères, sieurs d'Aigneaux, doetes et excellens poètes françois^ de Vire en Normandie. Ledit tombeav requeilli de plusieurs doctes poëtes par P. L. S. (probablement Pierre Lucas SalUère).Avecqvelqvesbeavx poëmes trovvez en levr estvde, le tout mis par orde comme on peut veoir en la page suy uante ; Caen, P. Le Chandelier , 1591, iii-8 de tu p.

Ce vol. est dédié, par André Le Chevalier, fils de Rùb., à Big' de Bordeaux, baron de Coul lonces, sieoff d'Estouvé, eapitaine de la fille et chasteau de Vire.

AIGNEL (J.-JB.-Ja<;j. Y). V. Laiokel.

AIGRADË, moine de Fontenelle, vers 702.

Y. mst, litt. de la France, t. iv (1738)^ p. 93-35..

AIKIN (John). Memoirs ofthelifeof Peter Daniel Huet, bishop of Avraaches^ writteR by bimself, and translaied from tbe origmal latin, with eopious notes , biographical and critical ; London, 1810, 2 vol. in-8.

Les notes du D' Aikîn renferment des particularités sur l'Bist. Utt. cootemporaine de Huel.

AILLAUn (A.), Notice biog. sur l'abbé Prévost (Leprevost), chanoine titul. de réglise métrop. de Rouen, ancien curé de la paroisse S.-Nicaise ; Rouen, Rénaux, 1854^ in-18 de 36 p.

— Quelques lignes à la ménioire du tam-

xm

bour-major Berthelot, décédé le 9 août 1854; Rouen, Brière, 1854, in-8.

Opuscule dédié à la garde nat. de Rouen et ext. ànJourn, de Bcmen^ 15 aoAt 18^4.

— Le Cicérone Rouennais , promenade artistique dans la ville de Rooen^ suivi du répertoire alphabet, des rues, places, quais, etc. de Rouen; Rouen, A, Aithud, 1855, in-16 de 46 p.

La partie descriptive comprend 83 p., et est signée : Un Flâneur. Le tout est extrait de YAlm. popul. de la ville de Rouen, 1855, p. 2i6-29S.

M. Aillaud a publié un Almanach de la ville de Rouen et de la S.-Inf., années 1854-1857 ; Rouen, H. Rénaux et S.-Evron, in-16. V. Almanach populaire, eio.

AILRED. Ailredus ^ abbas Rievallensis, devitael miraculis Edwardi Confessons-; apud Rog. Twysden, Hist. anglic. script x, 1652, in-f.

AiLRED ou ËALRBO^ religieux du xa* se., né en Angleterre.

AIMÉ (le moine). LT^stoirc de li Normant, et la Chronic[ue de Robert Viscart, par Aimé, moine du Mont-Cassin; publiées pour la prem. fois, d'après un ras. françois inédit du xni« se, appartenant à la Biblioth. Roy., pour la Soc. deTHist. de France, par Champollion-Figeac ; Parts, /. Renouard, 1835, in-8 de cvij et 370 p.

Le premier des deux documents dont se compose ce vol. est une trad. franc, de THist. des établissements normands en Italie et en Sicile, rédigée en latin, de 1078 à 1086, par Aimé ou Amat , originaire de Salerne et moine du Mont-Cassin. Quant à l'hist. de Robert Guiscard, qui avait été déjà deux fois imprimée en hitm, mais avec un faux titre et sans nom d'auteur , M. Champollion, en publiant pour la prem. fois la traduction française de ce document, lui a rendu son titre véritable, et a démontré que le texte latio de cette chronique était du moine Aimé, aussi bien que l'hist. des conquêtes normandes. La trad. de ces deuxouv. a- élé faite par un Italien anonyme, dans la seconde moitié du xiii* se.

y. au sujet de cette pu4ilication : Notice sur le ms^ de la. Chronique de Normandie et sur ledit, de M. ChampoUion, par Paulin Paris ; Paris, Teehener,t^Sb, inr8 de 16 p., et un art. de M. Raynouard, Journ. des Savants, 1836. p. 82-28.

AIMON. V. Haymon.

AINARD ou EiNAHD, abbé de S.-Picrre-snr- Dives, auteur d*ouv. latins en prose et en