C. pour les livres anonymes ^ le substantif principal (i

D« à défaut du substantif principal , V adjectif , le pronom , Vadçerbe , ou le verbe qui prend la place du substantif (17) ; enfin

K à défaut de tous ceux-ci : le premier mot du titre (18).

(14) Par eieniple pour le titre : Wiener Mùsenalmanach aùf das jahr 1800 , heraùsgegeben yod J. lÀehel , le mot* d'ordre est LiebeL

(15) Le nom du copiste des Mss. , ne peut cependant pas être regardé comme remplaçant celui de Tauteur , et ne peut , par conséquent, pas être pris pour mot'd'ordre.

(16) Si , après le vrai titre d'un ouvrage , il se trouve un autre pour servir d'explication au premier , ce qui est indiqué soit par le mot ou, soit par c'est-à-dire y etc., et que dans le second titre »e trouve seulement le nom de Fauteur , ou le nom de son remplaçant ; alors on peut prendre ce nom du 2* titre pour mot-d'ordre. Dans tout autre cas les mots du premier titre doivent avoir la préférence. Par exemple : Contr^ Apologie , ou réflexions sur Fapologie des Armoricains , etc. Nantes 1712 , in-S"*. Ici le mot réflexions pourra servir de mot-d'ordre.

(17) Par exemple dans le titre : was ist besser , krieg ùder Frieden mit den Franzosen ; le mot-d'ordre est besser^

(18) Par exemple : La Borne de charité ^ drame en trois actes et en pix>s6 , Paris 1776 , in*8*^ ) le mot-d'ordre est Dame (la).

Rem. I Pour ce qui regarde les éditions du i5* et du commeucetneiit du 16® siècle, on trouve souvent le titre enveloppé dans la préface, ou a la fin de l'ouvrage avec le lieu M'ioipression , et la date sous la formule finit féliciter j etc. ; souvent même il n'y a pas de vrai titre. Dans ces cas le bibliothécaire devra faire ressortir le titre, ou s'il est embarassé , avoir recours aux ouvrages qui traitent des éditions du 1 5* et du 1 6^ siècle , dont nous donnons les titres dans la IIP partie de notre ouvrage (19).

Hem. 31 Quoique les titres des écriis académiques ( Frogrammata , seties lectionum , etc. ) n'indiquent pas toujours le contenu de l'ouvrage en question , il est cependant nécessaire de les maintenir pour la copie des titres , en mettant à la fin de cette copie le vrai titre entre parenthèse (20).

Hem. 3 Si un ouvrage a deuii titres ( l'un de 1 ouvrage entier , l'autre d'une partie de l'ouvrage , qui , étant séparée , fait un ouvrage à part ) , alors on choisit le mot-d'ordre du titre général , en renvoyant à celui-ci pour les ou-

(10) Dans des cas pareils , le bibliothécaire se gardera bien d^ prendre poor titre d'un ouvrage les formules : Fehnmius leçiori aaiutem , ou Babea hic ben&vole LecUf ^ et choisir pour raot-d'ordre Fêhrûnius et Leeior,

(30) Ces titres indiquent presque toujours la eireonstanee qui a donné lieu à cet écrit , on ne contiennent que la dédicace y etc.

vrages qui sont cootenus dans celte cdlection , et pour lesqudB on fait des copia de titres séparées (21)»

Rem, 4 Les titres de plusieurs ouvrages étant souvent écrits en deux , trois ou métne en plusieurs langues à la fois , il &ut chœsir le xnot-<l'ordre dans le titre qui est écrit en oaractères latins ou en caractères qui leur ressemUent le plus.

Pour faciliter la recherche des copies des titres , il est indispensable de simplifier autant que possible leurs mots-d'ordre. C'est ce qui nous a «ngagé à ajouter aux principes généraux que nous venons dmdiquer , les régies particulières suivantes :

a. tous les mots-d'ordre y soit noms de famille , soit substantifs, se placent sur la copie du titre au nominatif y singulier ou pluriel ^ suivant que le titre l'exige;

b. on renvoie ordinairemait les différentes formes d'orthographe des mots-d'ordre à la seule manière régulière adoptée (22);

c. les noms propres des personnes qui servent de mot -d'ordre, et qui sont souvent traduits dans une autre langue, ne peuvent être employés pour mot-d'ordre que dans la langue où le mot

irfM»Airfk.^k^

(21) Par exemple : Beeren ùnd Vkert^ Gescbichte der Ëuropâischen staaten, etc. Second titre : Pfister^ Gescbichte <ler Beùtschen , etc.

(22) Par exemple : on renvoie les mots : Zeitùng , Zey*

^ùng, Zeyttuny y Zyiimg , Zyttàngé ^ ûiù. , k ZeitùHg^ les

mit Soêce , Soiciuê , à Boëlkiu$ , etc.

paraît le plas souvent ; la même régie a'appUqoe aux mots qui ont seulement cbangé d'orthographe (a 3).

Bem. Cette régie ne peut s'appliquer qu'aux noms propres des personnes exclusivement (24); d. si le titre d'un livre est écrit dans une langue dont les caractères différent des caractères latins, par exemple : en caractères allemands, grecs, hébreux , etc., lemot-d^ordre sera , pour l'uniformité des copies , écrit avec des caractères latins.

Rem. Tout le titre peut également être copié avec les mêmes lettres latines , si le bibliothécaire ou le catal(^ographe ignore ces différentes écritures (26) j ^. les mols^'ordre composés, comme Van Praet, Van Mons ^ etc. , doivent être considérés comme ne fesant qu'un seul mot (26).

JR.em. Font exception à cette r^le , les noms propres qui sont précédés des prépositions de ^ von,

(23) Par exemple : QuinttM-CurtiuB, en Quinte-Curee ; Atdus Gelliui , en Aulugéle ; Horatiui en Horaz on Horace ^ etc.

(24) Il serait ridicule de vouloir renvoyer les mots Voyagé, Viaggio , Trtpoel, lier, Reiêe ^ au seul mot Voyage ^ ou k un antre des mots cités.

(25) Par exemple : Mtifxû» Arr«vtf«p rSf %U téutrif fitfiMd IB. , etc. Le mot d^ordre sera MarcuS'Anioninuê,

(26) De sorte qu'on écrira La Fontaine, La RoekefoucanUi et non Fontaine (la), Rochefoueault (la)^ etc.

t^an, etc., comme indiquant le titre de noblesse (37); *

/ quand un ouTrage est attribué à deux différens auteurs et qu'il se trouve indiqué tantôt sous le nom de l'un, tantôt aous le nom de l'autre, on peut annoter leurs différentes éditions indifféremment sous le nom de l'un ou de l'autre , pourvu qu'elles se trouvent toutes sous le même nom ; et l'on fait un renvoi pour le nom du second auteur, etc. (28);

h. quant aux dissertations académiques et autres qui se trouvent souvent en grande quantité dans les bibliothèques publiques , il est souvent très difficile d'en reconnaître l'auteur, surtout de celles des universités allemandes. Les moXsauctor et defendens , auctore et praeside et d^autres , trompent souvent celui qui est chargé de la confection des catalogues. Voici comment on peut s'y prendre dans de pareils cas :

1® choisir toujours pour mot-d'ordre le nom de celui qui se déclare être Tauteur , et

(27) De manière que, dans un dictionnaire bibliographique ou dans un catalogue alphabétique , on doit placer les ouvrages de MM. de ReifFenberg , de Florian , Van Aelbroeck » Van Berckhey , Von Schiegel , etc. , noB pas sous la lettre Be , Y an et Van , mais, sous la lettre JR. » F.^ •^> , B» ^ S. ^ etc«

(28) Par exemple : AenUlius Prohus , voyes CorneUua Nepog ; Montalte ( L. de ) yoyei Pascal ; Melfari ( Drumant ^^ ) voyez Dfumont ; Mda (P.) voyez Pomponiu» y. etc.

2* en cas que ni le praeses ni le defendens ne sont désignés comme auteurs de la dissertation, on peut choisir pour mot-^d'ordre le premier de ces noms, faire nn second bulletin pour le seoood et renvoyer au premier (39).