PRÉFACE

Plusieurs ouvrages ont été publiés sur les devoirs de: juges de paix au Canada et en Angleterre.

Ecrits en langue anglaise, l'exception de deux dont un remonte au siècle dernier, et destinés peur la plupart à ceux qui font de la science du droit leur profession et leur étude habituelle, ces traités ne sont pas dans Ja di. mension, le cadre ni la forme propres à donner des notions nettes et précises aux magistrats, aux chefs de conseils municipaux, etc. qui sont inaccoutumés au langage Judiciaire et qui n’entendent que la langue francaise.

Nous avons cherché dans ce précis à fournir à ces personnes une substance facilement assimilable, en leur présentant, dans leur langue 7 1aternelle, le texte des lois et des formules qui se rapportent à la procédure régulière et à la procédure sommaire en matière pénale, et un exposé suceinct de la jurisprudence et des opinions des autæurs sur les divers points qu’elles ont besoin de con. aitre pour exercer leurs fonctions élevées et impor, tantes avec sûreté pour elles et justice pour ceux qu’elles sont appelées à juger.

Le jeune praticien y trouvera également les rensei. gnements qui lui sont nécessaires pour traverser avec assurance les diverses phases d’une enquête préliminaire où d’une affaire sommaire.