DIONYSIUS

cois de Marillac et adressé au roy Henry II. Toloze , Jacq. Cotomiès, 1555, in-4.

Nous citons ici cette traduction à cause de sa rareté.

Œuvres de S. Denis l’aréopagite, trad. du grec, par AI. l’abbé Darboy. Paris, Sagnier et ftray, 18ft£i, in-8.

Pour d’autres traductions françaises des ouvrages attribués à S. Denis l’aréopagite, voy. les n°“ 850 et 851 de notre table.

Une traduction allemande des mêmes œuvres, avec des notes par J.-G.-V. Engelhardt, a paru à Salzbach, en 1823, en 2 vol, in-8.

DIONYSIUS Alexandrinus. Periegetes , voy. ci-après col. 729.

DIONYSIUS Carth. Voy. Rikel.

DIONYSIUS genuensis. Voy. Bernardus a Bononia.

DIONYSIUS halicarnasseus. Dionysii halicarnassei antiquitatum romanarum lib.

X (græce) , ex bibliotheca regia. Lutetiæ , ex offic. Rob. Stephani , regiis tgpis, 1546, in-fol. [22878]

Première édition, magnifiquement exécutée : les beaux exempl. sont recherchés des curieux : 15 à 20 fr. Vend. 23 flor. Crevenna;60 fr. m. r. Brienne, en 1792 ; 38 fr. m. r. F. Didot.

Outre les antiquités romaines (538 pp. et 1 f. d’errata), ce volume doit renfermer une 2e partie datée de 1507, et qui a pour litre Dionysii halicarnassei de compositione, seu orationis parlium apta inter se collocatione arlis rhetorica! capita quædam, etc., contenant 128 pp. et des varice lectiones, en 2 ff.

— Scripta quæ extant omnia, et historica et rhetorica, e vett. librorum auctoritate doctorumque hominum animadversionibus emendata et interpolata (gr.).

cum lat. versione ad græci exemplaris fidem collata et conformata. Addita fragmenta , notæ et duo indices : opéra et stud. Frid. Sylburgii. Francofurdi, heredes Andr. Wechellii, 1586, 2 tom.

en 1 vol. in-fol. 12 à 15 fr.

Édition estimée, laquelle a 8 ff. prélim., 792 et 169 pp., 1 f. pour la marque de l’imprimeur, ensuite 6 ff. prélimin., 230 et 90 pp. plus 1 f. pour la marque typographique.

On a fait usage dans cette édit, de la version lat. des Antiquités romaines par Sig. Gelanius, version qui avait déjà été imprimée séparément à Bâte, 1509, in-fol. et depuis. La seconde partie, contenant les ouvrages de rhétorique, manque quelquefois. — La réimpression de l’édition de Sylburge faite à Leipzig, en 1691, in-fol., est peu correcte : 10 à 12 fr.

— Dionysii halicarn. antiquitatum rom.

libri XL ab Æmilio Porto recens et post aliorum interpretationes latine redditi et notis illustrati. cum indice locupletissimo, et Henrici Glareani chronologia. Ejusd. Dionysii quædam de legationibus, gr. et lat., ex interpretatione Henr. Stephani et aliorum. Henr. Steph. operæ variæ in Dionysii antiquitatum libros, etls. Casauboni animadversiones

in eosdem. ( Genevæ , 1588) Excudebat Eustathius Vignon sibi et Henrico Stephano, in-fol.

Les exemplaires de ce livre se trouvent avec ou sans la date sur le titre, mais toujours avec la date de 1588 après l’épître dédicatoire. Les plus complets sont ceux qui renferment toutes les parties indiquées ci-après, savoir : Anliquitates, 383 pp. Æmilii Porti annotaliones , 107 pp. Chronologia , et dissertatio de origine gentis romance, 09 pp. Indices , 21 ff. De legatione , 07 pp. II, Stephani operce variæ, 56 et 20 pp. Is. Casauboni animadversiones, 30 pp.

— Antiquitatum romanarum libri quotquot supersunt (et quæ extant Rhetorica et critica : omnia gr. et lat., ex recens, et cum notis .Io. Hudson), Oxoniæ, e Theatro s/te/doniano, 1704, 2 vol. infol. 40 à 50 fr.

Édition bien impr. et plus correcte qu’on ne le croit généralement d’après la critique de Reiske. En la donnant, Hudson a fait usage de la collation d’un manuscrit du Vatican et de l’ancienne trad. lat. par Biragi, qui lui ont fourni des corrections, des variantes et ie sujet de quelques notes; du reste il a suivi le texte de Sylburge, et dans ses notes il n’a guère fait qu’abréger les commentaires des anciens éditeurs. La version latine qu’il a adoptée est celle d’Æmilius Portus. Ayant eu le soin de faire impr. aux marges intérieures du texte les chiffres des pages correspondantes de l’édition de 1586 ci-dessus, l’éditeur anglais a pu adapter à la sienne les tables de Sylburge , sans prendre même la peine d’en changer les chiffres de renvoi. Ces tables sont suivies d’une partie séparée de m pp., qui a pour titre : Henr. Dodwelli chronologia grœco-romana pro hypothesibus Dionysii halicarnassei. — Les exemplaires en Gr. Pap. sont rares et valent de 10 à 12 liv. en Angleterre. Vend. 012 fr. Gouttard; 080 fr. mar. r. F. Didot; 760 fr. Mac-Carthy, et 310 fr. même exempl., en 1838, et beaucoup moins depuis.

— Eadem opéra omnia, gr. et lat. cum annotationibus diversor. et Joan.-Jac. Reiske. Lipsiæ, 1770-77, 6 vol. in-8. 36 à 05 fr.

Cette édition n’est guère qu’une réimpression de celle d’Hudson; seulement Reiske en a revu les épreuves à partir de la page 060 du prem. vol., et a corrigé les fautes de l’original, ainsi que les leçons qu’il a jugées vicieuses. Ce savant critique a aussi ajouté quelques notes à chaque vol. Le 6e tome a été soigné par S.-F.-N. Morus, et contient des augmentations. Ainsi que l’a fort bien dit le comte de Revickzky, dans son catalogue, la longue liste des fautes typographiques, que (dans sa préface, p. xii) Reiske prétend s’être glissées de l’édit. d’Oxford dans celle de Leipzig, est inexacte; car, vérification faite, la plupart de ces fautes ne se sont pas trouvées dans l’édition anglaise tant décriée par le critique allemand.

— Eadem opéra omnia, quibus etiam accedunt fragmenta ab Angelo Maio nuper reperta, græce. Lipsiæ, Tauchnitz, 1823, 6 vol. in-16. 9 fr. — Pap. fin, 18 fr.

Édition stéréotype.

Dionysii halicarnassei romanarum antiquitatum pars hactenus desiderata; nunc denique ope codicum ambrosianorum ab Angelo Maio quantum licuit resiituta; nempe libri postremi novem qua fieri potuit ratione reparati : gr. cum lalina editoris interpretatione et notis et prævia dissertatione, necnon aliquot appendicibus. Mediolani, e typogr. reg., 1816, in-0. de xxxij et 187 pp.

Ce vol. coûtait 30 fr., en Gr. Pap. vél. 50 fr.; mais ces prix se soutiennent d’autant moins que la réimpression faite à Francfort, en 1817, in-8. (très- médiocre à la vérité), se vend seulement 3 fr. Le savant édi-

DYONISIUS

teur n’a pas donné les neuf derniers livres des antiquités romaines en entier, comme pourrait le faire croire le titre du livre dont nous parlons, mais seulement un extrait des livres XI à XX, rédigé arbitrairement en neuf livres par lui-même. On peut voir à ce sujet l’opuscule intitulé : Lettere di P. Giordani sopra il Dionisio trovato dall’ abate Mai, Milano, Silvestri, 1817, in-8. de 155 pp. 2 fr. Depuis, M. Mai a inséré ces mêmes fragments dans le 2e vol. de sa Nova colleclio scriptorum veterum.

— Dionysii halicarnassei archæologiæ romanæ, quæ ritus romanos explicat, synopsis (græce). Adornavit, animadversiones interpretum, suasque adjecit Dav.-Christ. Griimn. Lipsiæ , 1786, in-8. 6 fr. — Pap. fin, 8 fr. [22879]

— Originum sive antiquitatum romanarum liber primus (libri X, latine, interprète Lappo Birago). — Impressum Tarvisii, per Bernardinum. Celerium de Luere, anno... m.cccc.lxxx. bissexto kl. martias, in-fol. de 299 ff.

non chiffrés, à 37 lign. par page.

Première édition de cette version, laquelle commence par une épître au pape Paul second : vend, ls fr. et 15 fr. (2 exempt différents par le f. de souscript.) Gaignat; 50 fr. Mac-Carthy; 1 liv. 19 sh. Hanrott ; 2 liv. 2 sh. m. r. Heber.

— Les Antiquités romaines (trad. du gr.) en françois , avec des notes histor. et crit. (par Fr. Bellanger). Paris , Pli. N. Lottin, 1723,2 vol. in-4., avec des cartes.

Traduction la plus estimée, mais qui en fait désirer une meilleure : 25 à 30 fr. ; et en Gr. Pap. vend. 38 fr. de Cotte; 103 fr. m. r. Mac-Carthy; 62 fr. m. citr. Chateaugiron.

L’édition de Chaumont, an vin (ou 1800), avec un nouveau titre daté de Paris, 1807, in-8., est fort mauvaise et n’a pas de cartes.

La traduction du P. Le Jay, Paris, 1722, 2 vol. in-5. , moins exacte que celle de Bellanger, est peu recherchée : 6 à 9 fr.

— Dionisio alicarnasseo delle cose antiche délia città di Roma, trad. per Franc.

Venturi. Verona, 1738, 2 vol. in-4.

12 à 15 fr.

Édition augmentée d’une vie de l’auteur par Th. Porcacchi, de deux tables, de quelques notes et de deux cartes d’après Cellarius. L’ancienne édition, Fenetia, Nicolo Bascarini, 1555, in-5., est rare, et conserve quelque prix en Italie. Vend. 21 fr. m. r. de Boisset.

— Le Antichita romane di Dionigi d’Alicarnasso, volgarizzate dall’ abate Marco Mastrofini, ed opuscoli trad. da varj. Milano, 1823, 5 vol. in-8. fig. 20 fr. — in-5. pap. vél. 50 fr.

Cette traduction avait déjà été impr. à Rome, 1812-13, en 5 vol. in-8.

— The roman antiquities, translated into english, with notes and dissertations by Edw. Spelman. Lond. , 1758, 4 vol.

in-4. 36 à 40 fr.

— Romische Alterthümer, aus dem griech. iibers. von J.-Lor. Benzler. Lemgo , Meyer, 1771-72, 2 vol. in-8. 2 thl. 16 gr.

— Dionysii halicarn. liber de structura orationis, gr. et lat. editus a Sam. Bircovio, polono. Samosci, 1550, in-8.

Quoique, au jugement de M. Hoffmann, la version de

Bircovius. soit très-mauvaise, nous avons cru devoir citer cette édition à cause de sa grande rareté.

— Dionysii halicarnassei de structura orationis liber igr. et lat.), ex recens. Jac. Upton, qui et veterem interpretationem emendavit, suasque adjecit animadversiones, cum notis intesrris Fr. Sylburgii selectisque aliorum. Lond. , 1702 , in-8. 5 à 7 fr. [12019]

Vend, en Gr. Pap. 21 fr. peau de truie, Gouttard ; 69 fr. F. Didot; 25 fr. Barthélemy; 1 liv. 5 sh. Williams. — Les éditions de 1728 et 1757, même lieu et même format, 5 à 6 fr.

— De Compositione verborum liber, gr. et lat., cum priorum editionum suisque adnotationibus edidit God.-H. Schæfer; acced. ejusdem meletemata critica in Dionvsii halicarn. artem rhetoricam. Lipsiæ, 1808, in-8. 12 fr.

Il y a des exempt, en pap. fin, 15 fr.; et en pap. vél. un peu plus chers.

— De Compositione verborum liber, e copiis bibliolhecæ regiæ monacensis emendatius edidit Fr. Goeller : accesserunt variæ lectiones in Themistii orationibus quibusdam , e codice monacensi excerptæ F. Jacobs. Jenæ, 1815, in-8. 5 fr.

— Traité de l’arrangement des mots, trad. du grec, avec des remarques, etc., par l’abbé Batteux. Paris, 1788, in-12.

Ce volume, dont il y a des exemplaires tirés in-8., fait suite aux Principes de littérature de Batteux.

— Rhetorica, quæ vulgo integra Dionysio halicarnassensi tribuitur, emendata, nova versione latina et comment, illustrata, auct. H. -A. Schott. Lipsiæ, 1805, in-8. 7 fr.

Dionysii halicarn. responsio ad Cn. Pompeii epistolam, in qua ille de reprehenso ab eo Platonis stylo conquerebatur (ejusdem comparatio Herodoti cum Thucydide et Xenophontis, Philisti , Theopompi inter se; ejusdem ad Ammæum epistola: ejusd. de præcipuis linguæ gr. autoribus eiogia; Maximi... libellus de oppositionibus insolubilibus : omnia gr. edente Henr. Stephano). Apud Carolum Stephanum (Parisiis), 1555, in-8. de vin ff. et 78 pp.

Ce recueil contient plusieurs traités impr. pour la première fois, et entre autres le Proœmium de antiquis rhetoribus, lequel n’est pas porté sur le titre, mais occupe cependant les deux derniers ff. des pièces liminaires. Ces pièces renferment aussi une épître de H. Eslienne, en grec, et une autre du même, en latin. Maittaire avait vu un exempl. de ce livre qui avait, de plus que celui que j’ai eu sous les yeux, un f. portant la souscription suivante : Excudebat Henri Stephanus Lutetiæ-Parisiorum, anno M. DLIII, non. Dec. On trouve quelquefois dans le même volume : Dionysii halicarnassei nonnulla opuscula, latine, Stanislao llovio interprète. Ex offic. R. Stephani, 1556, in-8.

— Historiographica, hoc est epistola adCn. Pompeium, ad Q. Ælium Tuberonem et ad Ammæum altéra, gr., cum priorum e.itorum suisque annotationibus edidit Ch.-Guil. Krieger : subjectæ sunt ejus commentationes criticæ et histor. de Thucydidis historiarum parte postrema. Halæ, Gebaûer, 1823, in-8. 10 fr.

— Dello Stile e di altri modi proprj di Tucidido , dal greco per la prima volta in italiano recato da Pietro Manzi, con un discorso del medesimo sull’ arte historica. Roma, de Romanis , 1819, pet. in-5.

— Qda ratione, via ac methodo historias cum latinas, tum præsertim græcas, intelligenda , indicanda ac legenda sint. Opus eruditissim. ac omnibus historiographis multo pernecessarium. Dionisio Licarna authore. Venetiis, 1571, in-5. de 95 ff.

L’auteur nommé ici Dionisio Licarna n’est autre que Denys d’Halicarnasse , et l’ouvrage dont nous venons de donner le titre est la version lat. (par André Dudith) du traité de cet historien De Thucydidis historia judicmm, éd.tion de Venise, Aldus, 1560 ; on a seulement réimpr. les quatre premiers ff. y compris le frontispice, sur lequel est ajoutée la

DYONISIUS

gravure en bois de VAcaclemia veneta. Ce nouveau titre, si différent du premier, est une singularité qui donne quelque prix aux exemplaires où il se trouve. Vend. 1 liv. 19 sh. Butler; et l’édition de 1560, seulement 2 sh.

— Selecti de priscis scriptoribus tractatus, gr. et lat., græca recensuit notasque adjecit Guil. Holwell. Loncl., 1766, gr. in-8. 6 à 9 fr. [30413]

En très Gr. Pap. m. r. 60 fr. Renouard; 20 fr. v. f. Gaillard; 1 liv. 5 sh. mar. Williams.

La réimpression de Londres, 1778, in-8., 62 fr. en Gr. Pap. mar. r. F. Didot, et quelquefois beaucoup moins.

— De antiquis oratoribus commentarii, gr. et lat., recens. Ed. Rowe Mores. Oxonii, e typ. clarend., 1781, in-8. 6 à 9 fr.

Vend, en Gr. Pap. m. r. 39 fr. Mac-Carthy.

Examen critique des plus célèbres écrivains de la Grèce, par Denis d’Halicarnasse ; trad. en français, avec des notes et le texte en regard , par E. Gros. Paris, Brunot-Labbe, 1826-27, 3 vol. in-8. 15 fr.

DIOJNYSIUS alexandrinus , Periegetes.

Dionysii afri de situ orbis opus studiosis necessarium, quo gentes, populi, urbes, maria, flumina explicantur græce scriptum. Idem in latinitatem a Rhemnio grammatico translatum, falso hactenns Priseiano adscriptum , in quo prope ducenta loca castigavimus, quæ et Plynio et reliquis geographis plurimum accommodabunt : in idem annotamenta Græcorum more latine scripta, in quibus aliquot autorum castigationes continentur. Cœlii Calcagnini annotatio super Anchiale, et Rhemniani carminis pensitatio. (in line) : Joannes Machiochus Bondenus imprimebcit Ferrariæ , die xvm Decembris anno m.d.xii, in-4. de54 ff. en tout,sign. A.-G. [12402 ou 19544]

Première édition rare : 8 liv. 8 sh. Svkes ; 54 (lor. 50 c. Meerman; 50 fr. Reina; 62 fr. Riva; et en mar. r. 1 liv. 18 sh. Libri, en 1859. Ricli. Heber en avait quatre exeuipl., qui ont été vend, de 1 liv. à 2 liv. 10 sh. chacun.

Réimpr. sous le même litre, à peu près : Basileœ, apud Valent. Curionem , 1522, mense scptembri,

in-8.

— Orbis descriptio , Arati astronomicon , Procli sphaera ; cum scholiis Ceporini, gr. et lat. Basileœ, Jo. Bebelius, 1523 et 1534, in-8.

Trois éditions assez rares, mais sans valeur.

— De Situ orbis libellus, Eustathii thessalonicensis archiepisc. commentariis illustratus (græce), ex Biblioth. regia. Lutetiœ, ex offtcina Bob. Slepliani, regiis typis, 1547, in-4.

Belle édition, la première avec le commentaire d’Eustathe. Elle a 158 pp., plus 15 ff. pour l’index et les variantes : 6 à 9 fr. Vend. 18 fr. mar. v. en 1812; 8 flor. 25 c, Meerman.

— Idem, gr. et lat., cum variar. lectionum annotatione, Rhemnio Fannio grammatico interprète. Parisiis, Guill. Morellus, 1557, in-4. de 60 et 38 pp.

Belle édition : 5 à 6 fr.

Dionysii alex. et Pomponii Melæ situs orbis de-

scriplio; C.-J. Solini polyhistor.; in Dionysii poematium commentarii Eustathii : interpretatio ejùsdem poemalii ad verbum ab H. Stephano scripta : necnon annotationes ejus in idem et quorumdam aliorum, etc. Excudebal Iienr. Stephanus, 1577, in-4. 6 à 9 fr.

Texte revu, nouvelle version latine, et choix des no¬

tes de Ceporinus, Morel et Papia. Ce volume a 4 ff. prélitnin., 158 pp., 12 ff. non chiffrés, plus 47 et 152 pp.

— Dionysii orbis descriptio, gr. et lat., cum atinotationibus Eustathii et Henr. Stephani, nec non Guill. Ilill commentario critico et geographico ac tabulis illusirata. Londini, 1688, in-8., avec 8 cartes.

Édition remarquable par un long commentaire de G. Ilill, qui occupe plus de 400 pp., mais qui avait déjà été impr. dans les éditions de Lond., 1658, 1663 et

— Ejusdem orbis descriptio, cum Eustathii commentario et anonymi paraphrasi gr. : accesserunt antiquæ versionés Prisciani et R. Festi Avieni (edente Jo. Hudson). Oxoniœ, 1710, in-8. flg. 6 à 9 fr.

Cette édition sert de 4' vol. à la collection des Petits géographes; elle est préférable à celle d 'Oxford, 1697, in-8., donnée par Edw. Thwaites, parce qu’elle contient de plus que cette dernière la dissertation de Dodwell : De œlate et patria Dionysii Periegetœ, la paraphrase grecque d’un anonyme, tirée d’un ms. de Paris, et l’ancienne traduction latine de Festus Avienus. Les exemplaires datés de 1712 ou de 1717 sont de la même édition, dont on a changé le titre; cependant il n’y a ni l’épitre dédicaloke d’Hudson, ni la préface, dans les exempl. de 1717.

— Orbis descriptio, editio emendata et locupletata, addilione scilicet geographiæ hodiernæ græco carminé pariter donatæ, cum notis et versione lat. ab Edw. Wels. Oxonii, e Th. sheldon., 1704, in-8.

5 à 7 fr.

Cette édition, qui est ornée de 16 cartes, n’a rien de commun avec tes précédentes, et c’est pour cela que quelques curieux la réunissent à la collection des Petits géographes. Le Gr. Pap. est rare. Vend. 25 fr. Mac-Carthy. Il est à remarquer que Wels s’est permis de faire au texte de Denis des coupures, des retranchements et des additions, et que par ce moyen il a porté le nombre des vers de ce poème à 1362, au lieu de 1186 dont se compose l’original. Néanmoins ce livre a eu du succès, car il a été réimprimé à Oxford, en 1709; à Londres, en 1718, en 1726, en 1738 et en 1761, in-8. Hoffman dit que les dernières éditions ont 1429 vers.

— De Situ orbis liber, gr. et lat., interprète Andr. Papio, ut et Aristophanis Plutus, cura Sig. Havercampi. Lugd.-Bat., 1736, in-8. 4 à 6 fr.

— Orbis terrarum descriptio, gr., recensuit et adnotatione critica instruxit Fr. Passow. Lipsiœ, Teubner, 1825, pet. in-12. 2 fr. — Pap. fin, 3 fr. 50 c.

— Geographi græci minores , ex recensione et cum annotatione Godofredi Bernhardi, vol. I. Dionysius Periegetes, gr. et lat., cum vetustis commentariis’ et interpretationibus, ex recensione Godofr. Bernhardi. Lipsiæ, Weidmann, 1828 , in-8. de xxxviii et 1074 pp. 18 à 20 fr. , et plus en pap. vél.

Ce volume se divise en 2 parties, dont la seconde commence à la page 487. C’est tout ce qui a paru de cette édition des Petits géographes (voy. Aratus).

Le commentaire grec d’Eustathe, qui fait partie de ces différentes éditions de Denis le Périégète, a été imprimé séparément, avec la version lat. d’Alex. Politi, Coloniœ-Allobr. (Genève), 1741, in-8. 5 à

6 fr. Il s’en est vendu un exemplaire en Gr. Pap., au prix exorbitant de 60 fr., chez M. Dutheil.

Traductions.

— Dionysius alex. de situ orbis habitabilis, ex versione Ant. Bechariæ. (à la fin): Venetiis, per Bernardù pictorë et Erhardü ratdolt , de Augusta una cü Petro loslein de Langencen eotf. correc-

DIOPHANTUS — DIOPHILAX

tore ac socio, m. cgcc. lxxvii , in-4. de 41 ff., sign. a— e.

Première édition de cette version en prose; elle commence ainsi : Eloquentissimi viri clomini Antonij Bechariç veronensis prooemium in Dionysii traductionem de situ orbis... 15 fr. non rel. d’Ourches; 2 liv. 12 sh. 6 d. Sykes; 20 fr. Riva; 00 fr. Costabili ; 1 liv. Libri, en i859.

L’édition de Venise, per Fr. Renner de Hailbrun, 1078, in-0. de 36 ff., a la même valeur à peu près; vend. 10 fr. m. r. Gaignat ; 15 fr. La Valliere ; 25 fr.

Parmi les autres éditions de cette traduction qui ont été faites à la fin du xve siècle, et que décrit Hain, nous en remarquons une de Paris, in-0., en lettres rondes, ayant 16 fî. à 00 lig. par page, et qui se vendait in vico diui Iacobi apad signü leonis argëtei. Elle porte cette souscription finale : Impressum hoc opusculum Parisiis per magistrum Georgiû bVotff cf Thielmânum Keriter. Anno dni M. CCCC. xcix. vicesima secunda mcnsis Iutiii. Elle n’a pourtant que très-peu de valeur.

La traduction du même poème, en vers latins, attribuée soit au grammairien Priscianus, soit à Rhemnius Fannius, a été impr. pour la première fois en 1070, avec Priscianus de arte grammalica (voy. Priscianus) ; elle a été réimprimée à la suite de Pomponius Mêla. Venetiis, Er. Ratdolt, 1082, in-0., et séparément, coloniœ, 1099, in-0. de 25 If. Et aussi sous ce titre :

Dionysii Alexandrini phüosophi de situ orbis Translatio per Priscianü grammaticoy pncipè. (à la fin) : Impressum Vienne a Joanne IV'inlerburg. Emendatum a L. Joanne Cuspianiano (circa 1093) , in-0. goth. — Réimpr. Viennæ-Pannoniœ in œdibus Hier. Vietoris et Joan, Singreni socior. expensis Leonardi et Lucœ ALlanse fratrum, m. d. xii, in-0. de 02 ff. chiffrés. Cette édition a un frontispice gravé et porte en marge le commentaire de Jean Camertes ou Camers. Denis, qui la décrit, en cite aussi une autre sous ce titre : Dionysii Periegesis situs orbis Ruffo Avieno interprète. (in fine) : Cuspianus neuos z verrucas sustulit Winterburger impressit anno Mdviij, in-0. Pour les autres éditions de ces différentes traductions, consultez le Lexicon d’Hoffmann, II, pp. 106 et 107.

— Dionysius Libycus poeta de situ habitabilis orbis a Simone Lemnio poeta laureato latinus factus. Venetiis, per Bartliolomeum cognomento Imperatorem et Franciscum ejus generum, 1503, in-8.

Opuscule rare, qui appartient à la collect. aldine, parce qu’il a été impr. par Fr. Turrisan : 2 liv. mar. Butler ; 6 sh. 6 d. Libri.

Pour une autre traduction en vers lat., voy. Avienus. — Nous citerons encore la traduction en vers latins, par Abel Mathieu, Paris, Poncet le Preux, (1556), in-0.

— Denys alexandrin, de la situation du inonde, traduict de grec en (vers) franç. et illustré de commentaires, par Bénigne Saumaise. Paris, Perier, 1597, in-12, 5 à 6 fr.

DIONYSIUS Nestor. Voy. Nestor.

DIONYSIUS Thrax.V. Bekker, et Denis.

DIOPHANTUS. Diophanti alexandrini arithmeticorum libri VI, et de numeris multangulis liber, nunc primum gr. et lat. editi, atque absolutiss. commentariis illustrati; auctore Cl.-Casp. Bacheto. Lutetiæ-Parisior., Seb. Cramoisy (seu Hier. Drouart ), 1621, in-fol. de 6 ff. prélim., 32, 451, 58 pp. et 1 f. [7786]

Première édition : 10 à 15 fr.; vend, en Gr. Pap. 36 fr. Caillard.

— Iidem libri, gr. et lat., cum comment. C.-C. Bacheti et observationibus D.-P.

de Fermât : accessit doctrinæ analyticæ inventum novum, collectum ex variis ejusdem D. de Fermât epistolis. Tolosæ, excudebat Bernardus Bosc , 1670, in-fol. de 6 ff. prélim. 64, 341 et 48 pp.

Cette édition, vend. 22 fr. Labey; 31 fr. Libri, en 1857, et en Gr. Pap. 18 fr. La Valliere, 00 fr. Trudaine, ne dispense pas de la précédente, laquelle renferme une épître dédicatoire à Ant. Favre, et une préface savante de Bacliet, qu’on n’a pas insérées dans celle-ci. Le Diophante de Fermât se trouve quelquefois relié à la suite des œuvres de ce savant géomètre (voyez Fermai).

Diophanti Alex, rerum arethmeticarum libri VI quorum duo adjecta habent scholia Maximi Planudis (ut conjectura est). Item liber de numeris polygonis sive multiangulis, opus a Guil. Xilandro latine redditum et commentariis explatialum, inque lucem éditum. Basileœ, per Euseb. Episcopitim et Nicolai fr. Iiæredes, 1575, in-fol. 11 fr. 50 c. Labey ; 10 fr. Libri, en 1857.

Diophantus von Alex, arithmetische Aufgaben, nebst dessen Sthrift über die Polvgonzalilen ; aus dem griech. ubers. und mit Anmerk. von O. Scliulz. Berlin, Schlesinger, 1821, in-8. 0 thl.

Jacobi de Billy : Diophantus geometra sive opus contextum ex arithmetica et geometria simul ; in quo quæstiones omnes Diophanti, quæ geometrice suivi possunt, enodantur, tum algebricia, tum geometricis rationibus : Adjectus est Diophantis geometra promotus.... Paris., apud Mick. Soly, 1660, in-0 de 10 ff. et 261 pp.

16 fr. Libri-Carucci.

— Diophantes redivivus. Vov. l’article Billy l.Jac.

de).

DIOPHILAX. Christomachia autore F.

Ioanne Diophilace Gâdensi, Theomuso. . .

ordinis beatissimæ Christiferæ virginis Mariæ de monte Carmelo , adjectis ejusdë annotationibus... (in line) : Explicitum... in solertis Cctlcogrophi Io. de platea ædib\ mercuriali in vico pil/osi putei Lugduni comor antis...

Anno... vigesimo septirno supra sesqui millesimü (1527), octauo Id ’ Maias., In-4. de 67 ff. non chiffrés, caract.

ronds, sign. A. -B. et b. -h, titre en rouge et noir. [12855]

Ce poème sur la mort de Jésus-Christ est très-rare, et il présente deux singularités remarquables : 1° Il est tout en acrostiche, c’est-à-dire que la réunion des premières lettres de chaque vers forme un sens complet ; en ajoutant ces premières lettres les unes aux autres, on y trouve tout l’évangile de S. Jean : In principio crat verbum , etc. ; 2° le poète s est assujetti à faire entrer successivement dans chacun de ses vers les mots qui forment le réci1 de la passion de J.-C. : Egressus est Jésus cum discipuhs suis, etc. Un pareil tour de force continué pendant une quarantaine de pages atteste la patience de l’auteur, qui était fort jeune lorsqu’il composa ce poème singulier, et qui mourut à Page de 26 ans, une année seulement après l’avoir publié. Une autre chose à remarquer, c’est que le nom d’Antoine Perrissod, celui qui corrigea les fautes d’impression de ce volume, est mentionné dans la souscription rapportée ci-dessus par extrait laquelle souscription est suivie de la marque gravée en bois et du nom de l’imprimeur Jean de La Place avec deux distiques qui font allusion à son nom et à l’écusson pendu à un arbre. Sur le frontispice de

DIOSCORIDES

ce volume se trouve le portrait en médaillon de Diophilax, gravé en bois. Panier a rapporté le titre de cette édition dans ses Annal, typogr. , XI , page 091, mais c’est par erreur qu’il l’a placé à l’article Paris. (Note extraite en partie de celles de l’abbé de St. -Léger, sur les poètes latins du moyen âge.) Ajoutons que ce poème a été imprimé aux frais de Barthélemi Portalenqui [Portalenquius, Lucensis), évêque de Troyes, qui y a joint une longue épitre latine et deux pièces de vers acrostiches de sa composition.

Voici la marque de J. de La Place qui se trouve à la fin de la souscription :

DIOSCORIDES. Pedacii Dioscoridis Anazarbæi opéra, græce; JNicandri theriaca et alexipharmaca , græce, cum scholiis cura Aldi Manutii. V enetiis, ctpud Aldum Manutium, mense Iulio M. id.

in-fol. [5528]

Première édition , rare et très-recherchée. Elle commence par un titre tout grec, suivi de 5 (T. d’index : le texte de Dioscoride occupe 129 ff. suivis d’un f. blanc, et celui de Nicandre 38 IL, y compris le dernier sur lequel sont le registre et la date. On trouve, de plus, dans quelques exempl. seulement, 10 ff. sons la sign. A, contenant des scolies sur les Alexipharmaca de Nicandre, impr. à 2 col. Vend, sans ces 10 Cf. 61 fr. Le Marié; 120 fr. L’Héritier, et quelquefois moins; avec les 10 ff. 120 fr. Camus de Limare; 60 (lor. quoiqu’un peu gâté, Rover; 201 fr. Larcher; jusqu’à 30 liv. Drury, et 17 liv. Butler.

— Dioscorides, græce (cur. Fr. Asulani). Venetiis, in sedib. Aldi, et Andreæ {Asulani) soceri, mense lunio M. D.

xvm, pet. in-4.

Édition plus correcte que la précédente, mais beaucoup moins rare. On y trouve, de plus, un petit poëme grec, en 190 hexamètres, contenant la description de douze plantes par un anonyme, poème que J. ltentorf a fait réimpr. avec une vers. lat. dans le 2e vol. de la Uiblioth. grœca de Fabricius. Le vol. ici décrit a 12 ff. prélim., dont le dernier est blanc, 203 ff. chiffrés et 1 f. pour la souscription ; il est à remarquer qu’à commencer du f. 202, les pages sont chiffrées dans le plus grand désordre, et que, comme il v a plusieurs n°» répétés, le dernier f. est coté 235 vend. 36 fr. m. r. Brienne en 1792; 15 fr. L’Héritier; 31 flor. bel exempl. ayant appartenu à H. Estienne, Rover; autres, 20 flor. 25 c. Meerman; 139 fr. non rogné, F. Didol; 2 liv. 10 sh. Heber, et quelquefois de 12 à 18 fr.

— De medica materia libri Y, de letalibus

venenis, eorumque præcautione et curatione, de cane rabido, etc., lib. unus (gr. et lat.) , interprété Marcello Vergilio. Ejusdem Marcelli Vergilii in hosce Dioscoridis libros commentarii... Colonise, opéra, et impensa Joannis Soteris, anno m. d. xxix mense augusto, in-fol.

Cette édition, plus rare que recherchée, reproduit le texte de celle de 1099. Elle se compose de 10 ff. prélim. et de 753 pp. de texte. Il faut y joindre :

Hermolai Barbari . in Dioscoridem corolla-

riorù libri quinque, elc. Coloniœ, apucl Joan. Solerem, anno m. d. xxx. mense feb., in-fol. de 78 ff. et un frontispice. 23 fr. de Jussieu, et 0 fr. seulement Huzard.

La version latine de Marcello Vergilio a d’abord été imprim. séparément, Florentiœ , hœredes Pli. Juntœ, 1518, in-fol., et le commentaire d’Hermolaus Barbarus, à Venise, 1516, in-fol.

Une autre édition de Dioscoride, en grec, a été impr. par les soins de Jan. Cornario, à Bâle, ex œdibus loan. Bebelii, anno m. d. xxix aug., pet in-0. de 12 ff. prélim. dont 1 bl., et 006 pp. Celle de Paris, 1509, in-8., en grec et lat. (de la version de J. Ruelle, et avec les corrections de Jac. Goupvle), imprim. par Ben. Prévost, a peu de valeur. Il ‘s’en trouve des exempl. dont le titre porte impensis viduœ Arnoldi Birkmanni , et d’autres apud Petrum Haultiniim.

— Dioscoridis opéra quæ extant omnia, gr. et lat., ex nova interpretatione Jani- Ant. Saraceni : addita sunt ad calcem ejusdem interpretis scholia. Sumptibus hæredum Andr. Wecheli, etc. {Francofurti) , 1598, in-fol. 17 ff. 479 et 135 pp. plus 1 f. et 144 pp.

Édition la meilleure que l’on eût encore donnée de Dioscoride : 18 à 21 fr. Vend. 35 fr. Soubise ; 25 fr. Bosquillon, et moins cher depuis.

— Pedanii Dioscoridis de materia medica libri V. ad fidem codd. mss. editionis aldinæ principis et interpretum priscorum textum recensuit, varias addidit lectiones, interpretationem emendavit, commentario illustravit C. Sprengel. Lipsiœ , Cnobloch. 1828-30, 2 vol. in-8. 5 thl.

Ce sont les tomes XXV et XXVI des Medicorum grœc or um opéra (voy. Galenus). Le second vol. contient Libri Ttept Sr|XriT7)pitov, ioooÀtuv xa; viinopia- Tcuv spurii.

EÙ7i6ptCTTa P. Dioscoridis ad Andromachum, hoc est de curationibus morborum per médicamenta paratu facilia, libri IL nunc primum et græce editi, et partim a Io. Moibano, parti m vero post ejus mortem a Cour. Gesnero. in linguam lat. conversi, adjectis ab utroque interprète symphoniis Galeni aliorumqua græcorum medicorum. Argenlorali excudebat Josias Bihelius, 1565, in-8. de 32 ff., 903 pp. et 11 ff. Bas prix.

— Dioscoridis de materia medica libri V, etc. latine, curante Petro paduensi. — Impressus Colle p maaistru# ioliem allemanum de medemblick anno xpi millesimo cccc° Ixxviij0 mense iulij, pet. in-fol. de 102 ff. à 2 col. de 47 lig. sign. a — b. et A — F.

Première édition de cette version ; elle commence ainsi : Nolâdum q; libri diascorides (sic) dicti duplex fperit ordinatio... Les deux derniers ff. contiennent la table et le registre. C’est le 1er livre connu impr. à Colle : vend. 30 fr. en 1809 ; et un

DIRECTORIUM — DISCORSO

superbe exempl., avec toutes les lettres majuscules rehaussées d’or: 122 fr. m. r. Mac-Carthy; 78 fr. m. r. Renouard.

— Dioscoridis virtuluni simpliciü medicinarum liber... cum nonnuilis additionibus Pétri paduanensis in margine notatis ; ejusdem Djoscoridis de naturis et virtutibus aquarum tractatus vnus (cura Antonii de ïoledo). Lugduni, per Gilberturn de villiers expësis... Barthol.

trot. y 1512, die vero xxix mensis martij, gr. in-4. goth. de 16 ff. prélim. etcxxff. chiffrés, à 2 col. 12 fr. deJussieu.

Les six livres de Pedaciou Dioscoride d’Anazarbe (le la matière médicale, translatés de latin en françois (par Martin Maillée), avec des annotations. Lyon, Thibault Payan, t 559, in-4. de xn et 574 pp. figures sur bois. 12 fr. 50 c. de Jussieu.— Reproduit avec un nouveau titre à Lyon, par Loys Cloqucmin, 1580, in-4. fig. 6 fr. de Jussieu.

— Voyez Matthiole.

— ■ Pedaicio Dioscorides Anazarbeo de la materia medica, y de los venenos mortiferos , traduzido de lengua griega en la vulgar castellana, e illustrado con claras y substantiales annotationes...

por il doctor Andreo Luguna. Anvers , en casa de Juan Latio, 1555, in-fol. de

Belle édition ornée d’un grand nombre de planches gravées sur bois. Cette traduction a été souvent réimprimée tant à Madrid qu’à Salamanque, et dans d’autres villes d’Espagne L’édition de Salamanque, Math. Gasl., 1566, in-fol. 14 sh. Heber; 22 fr. Huzard. Celle de Valencia, por Miguel Sorolla, 1636, in-fol. fig. 20 et 616 pp. 10 fr. Iluzard ; son titre porte : Ultima impression corregicta y emendada de muchos errores que ténia, conforme al ralalogo del Santo Officio. Celle de Madrid, 1733 ou 1752, in-fol., est accompagnée d’un commentaire de Suarez de Ribera.

Historia de las yervas, y plantas, sacada de Dioscoride Anazarbeo y otres insignos autores, con los nombres griegos , latinos y espanoles; traducida nuevamente en espanol por Juan Jarava. En Anvers, en La gallina govda por los herederos de Arnoldo Byrcman, 1557, in-8. de 521 pp. avec fig. sur bois, plus l’index.

Ce livre, que nous plaçons ici parce que le nom de Dioscoride figure sur son titre, est, à ce qu’il paraît, la traduction de l 'Historia herbarum de Léonard Fuchs, faite sur l’édition française de 1549. Il a été vendu 14 fr. de Jussieu.

Pour les. différentes éditions du texte, des traductions et des commentaires de Dioscoride, dont nous n’avons pas cru devoir parler ici , consultez Pritzel, Thésaurus, pp. 330 et suiv.

DIRECTOIRE de conscience. Voyez Villeneuve ( Toussaint de).

DIRECTORIUM humanæ vitæ. Vovez

Bidpai.

DIRECTORIUM sacerdotum et defensorium. (à la fin duDefensorium) : Impres-

Dlousidon ( Ant .). Observations, 24651.

Dlrcklnck-Holmfeld ( C.-Bar .). Ueber den geistigen Gehalt der alten Religionen, 22658-59.

sum ë hoc directorium cum defensorio eiusdem per William Caxton apud Westmonasteriü prope London (absque anno), in-fol. goth. [757]

Cette édition de VOrdinale secundum usum sarum est un livre fort rare terminé par un opuscule intitulé Crede mihi, lequel finit par ces mots Deo gratias. Caxton me fieri fecit. L’ouvrage a été réimpr. à Anvers par Gérard Leeu, 1488, in-4.; par Wynkin de Worde à Londres, 1495; dans la même ville par Richard Pynson, 1498, in-fol., et de nouveau par le même imprimeur, en 1501, en 1503, en 1504, en 1508 et en 1518, toutes édit. in-4. citées par Lovvndes, ainsi que celle d’York ( Eboraci , per lLugonem Gocs), avec une préface de Thomas Hannibal, chanoine d’York.

DIRUTA ( Girolamo ). Prima (e seconda) parte del Transilvano del R. P. Gir.

Diruta. Dialogo sopra il vero modo di sonar organi ed istromenti da penna.

Venetia, G incent i, 1609-1612, 2 part, in-fol. musique. [10201]

Ouvrage estimé que Ilaym cite sous la date de 1622.

DISCENDENZA (délia) e nobiltà dei maccheroni,poemetto giocoso. Milano, Ferrario, 1675, in-8. [14900]

Ce petit poëme, dont on n’a que le premier chant, a été réimpr. Modena, per Bartol. Soliani, et Firenze, per Bosselini, pet. in-8., deux éditions sans date L’ouvrage est attribué à Fr. Lemene, par plusieurs bibliographes; mais Tirabosci ( Scritt . modon.,11 , p. 56) le donne à Guil. Codibue, Modénois.

DISCEPTATIO oratorü duorù regü Romani scüicet et Franci super raptu illustrissime ducisse britannice. ( absque nota), pet. in-4. goth. de 10 ff. non chiffrés, avec une fig. en bois sur le titre. [23421]

Pièce historique contenant des lettres et des vers que s’adressent réciproquement Robert Gaguin, au nom du roi de France, et Jacob. Pliiniphelingus Stestatensis, au nom du roi des Romains. Une de ces lettres est du mois de mars 1492. Vend. 18 fr. mar. r. La Valliere.

DISCERNEMENT des ténèbres. Voyez J. Allut.

DISCIPLES (les) et amys de Marot contre Sagon, La Hueterie, et leurs adhérents.

Lyon, P. de Sainte- Lucie, dit Le Prince (sans date), in-8. goth. [13408]

Recueil rare et curieux. Lenglet du Fresnoy l’a fait réimprimer dans ses éditions de Marot, in-4. et in-12. L’édition originale contient, indépendamment des Disciples et Amyes de Marot, en 38 ff., trois autres opuscules de 7 et de 8 lï. imprimés également par Pierre de Saincte-Lucie, sans date, savoir :

1" Le V alet de Marot contre Sagon. 2° Beponce a Marot, dit frippelippes et a son maistre Clément. 3° La grande genealogie de frippetipes composée par vng ieune poete cliàpestre. Avec vne espitre, adressant le tout a FranCoys Sagon. —Voyez Plusieurs traités.

DISCIPLINE d’amour divine. Voy. Livre de la discipline.

DISCORSO breve sopra le sette pistole

Dirksen (//.-£.). Manuale fontium, 2443.

737 DISCORSO -

scritte a le sette chiese de l’Asia, per mano del suo amato e fidelissimo cancelliero Giovanni, ne lequali si vede esser adumbrato il vario stato de la chiesa dal principio délia prédication degli Apostoli insino al fine del mondo. 1560, pet. in-8. [1884]

Petit volume rare : vendu 7 fr. 60 c. Floncel.

Il existe un ouvrage intitulé :

Jean aux sept Églises d’Asie, ou épître d’un réformé aux peuples réformés. Patmos, 1759, in-4.; mais nous n’avons pas eu occasion de vérifier si c’est une traduction du précédent. 7 fr. 95 c. Mac- Carthy.

DISCORSO di Cosmografia in dialogo, doue si ha piena notifia di prouincie, città , castella , popoli , monti , mari , fiunti, laghi de tutto ’l Monde. Venetia, presso Aldo , 1590, pet. in-8. de 48 pp. chiffrées. [19606]

Livret par demandes et réponses, à l’usage des enfants. Il a élé publié d’abord à Venise, en 1573, avec une préface de Franc. Bellinato, qui n’est pas dans l’édit, de 1590, mais qui a été réimpr. dans celle de Venise, presso Alclo , 1595, pet. in-8. de 50 pp. dont les deux dernières portent une seconde fois les chiffres 47 et 48. Cette dernière édition a de plus que la précédente un catalogue de la librairie aldine, avec les prix, formant 6 pages. 14 fr. 50 c. Riva. L’éditeur de ce livre le présente comme un abrégé de Ptolémée.

DISCORSO intorno aile cose délia guerra, con vna oratione délia pace. Neil' Academia veneta, 1558, in-4. [12208]

4 ff. prélim. dont un blanc et 22 ff. chiffrés. La première de ces deux pièces, traduite de l’allemand en italien par Pietro Flamingo, est anonyme; la seconde est du cardinal Pôle. Vend. 2 liv. 8 sh. Sykes, et quelquefois moins.

DISCORSO sopra il giuco del Calcio.Voy.

Babdi ( Giov . da).

DISCOURS admirable d’un magicien de la ville de Moulins qui avoit un démon dans une phiole , condamné d’estre brûlé tout vif par arrest de la Cour du parlement. A Paris , chez Ant. Vitray, 1623, pet. in-8. [8900]

Cet opuscule est reproduit dans le 5' vol. des Variétés histor. de M. Ed. Fournier, pp. 199 à 207.

DISCOURS admirable et véritable des choses advenues en la ville de Mons en Hainault, à l’endroit d’une religieuse possédée et depuis délivrée ; mis en lumière par ordonnance de l’archevêque de Cambray; cinquième édit. Douay, J. Dogart , 1586, pet. in-8. de 181 pp. [8906]

Quoique cet opuscule ait eu au moins cina éditions, il est assez rare pour que nous ayons du en faire mention ici.

DISCOURS à mon neveu (M. de Thesar), pour ses mœurs et pour sa conduite. A Grenoble, le 9 mai 1663, in-4. de 55 pp. sans titre. [3874]

M, Le Gouz de La Bercbère assure, dans cet ouvrage

DISCOURS 738

dont il est auteur, qu’il n’en a fait tirer que trente exemplaires. Vend. 6 fr. La Valliere.

DISCOURS amoureux.Voy. Taillemont.

DISCOURS ample et très véritable, contenant les plus mémorables faits advenus en 1587, tant à l’armée du duc de Guise, qu’en celle des huguenots , envoyé par un gentilhomme François à la reine d’Angleterre. Paris, Guill. Bichon, 1588, in-8. [23562]

Il y a plusieurs éditions sous la même date et avec différents titres (comme par exemple sous celui ù’Histoire contenant les plus mémorables faitz). Lyon, Didier Millot, 1588, pet. in-8. de 54 ff. plus un f. pour le Chant de réjouissance. 12 fr. Chardin.

DISCOURS apologétique touchant la vérité des géans. Voy. Habicot.

DISCOURS au vray de la déloyale trahison et détestable conjuration brassée par le sieur de Bothéon et ses complices sur la ville de Lyon (1590), in-8. [24603]

Un exemplaire de ce discours, rel. en mar. r. par Trautz, est porté à 80 fr. dans le Bulletin du Bibliophile, 1860, p. 1577, n° 638; un autre rel. en mar. a été payé 29 fr. à la vente Cailhava.

DISCOURS au vray de la réduction du Haure de Grâce en l’obeissance du Roy : auquel sont contenus les articles accordez entre le dit seigneur et les anglois. Paris, par Rob. Estienne, 1563, pet.

in-8. de 16 ff. [24352]

Édition originale de cet opuscule, lequel a été réimpr. à Lyon, Abr. Sangrain , 1563, pet. in-8., et aussi avec d’autres pièces analogues à celle-ci , dans les Mémoires de Condè, t. IV, et dans les Archives curieuses, lre série , t. V, et enfin sous ce titre : Le siège du Havre par Charles IX, en 1563, précédé d’une préface et suivi de pièces justificatives, par V. T. (Victor Toussaint), Havre, Costey frères, 1859, in-8. de IX et 38 pp.; tiré à 151 exempt dont un sur vélin.

Discours de la prinse du Haure de Grâce, auec les conditions de la restitution dudict Haure ; enuoyé à Monsieur de Gannor, par son frere monsieur le mareschal de Brissac, auec vne description de la reiouissance de la prinse dudict Haure de Grâce (sans lieu ni date), pet. in-8. vers et prose.

DISCOURS au vray des troubles naguères aduenus au royaume d’Arragon, auec l’occasion d’ieeùx et de leur pacification et assoupissement, tiré d’une lettre d’un gentihomme françois , estant à la suyte de Sa Majesté catholique , à vn sien amy. A Lyon , par Jehan Pillehotte, 1592, pet. in-8. [26183]

Pièce historique relative à Antonio Perez ; elle a été réimpr. dans le 1er vol. des Variétés histor. de M. Ed. Fournier, pp. 169 à 177.

DISCOURS au vray du ballet dansé par le roy, le dimanche 29e jour de janvier 1617; avec les dessins tant des machines et apparences différentes que de tous les habits des masques (par Estienne Durand). Paris, Pierre Bal-