FERNANDEZ

Poëme espagnol, en huit livres, sur les actions de Gonzalve de Cordouc. Il est écrit en copias de arte mayor, et il commence par ce vers :

El rey que a sa mesa a corner convidara.

L’ouvrage a été publié après la mort de l’auteur par Louis de Gibraleon, et le nom de ce dernier se trouve dans l’approbation donnée par Léon X. Voilà ce que nous apprend Nie. Antonio, qui, après avoir parlé de ce poëme avec détail à l’article Alphonsus Feruandes il, p. 23) , le donne ensuite à Louis de Gibraleon, à la p. 35 du tome II, sans se rappeler ce qu’il en a dit précédemment. Nous ajouterons que ce livre est fort rare.

FERNANDEZ de Costantina Yezino de belinez {Juan). Câcionero llamado Guirlanda esmaltada d galanes y éloquentes dezires de diversos autores copilado y recolegido por Juan Fernandez de Costantina. ( sans lieu ni date), pet. in-4. goth. de 4 ff. non chiffrés et 88 ff. chiffrés, à 2 col. de 34 lig. le f. lxxxviii est coté lxxviii. [15087]

Voir, sur ce précieux recueil, la Biblioth. grenvil., p. lia, la note oit l’on établit qu’il peut avoir paru 25 ou 30 ans avant le Cancionero de Valence, 1511. L’exemplaire décrit est celui qui a été acheté 3 liv. à la vente Heber; il n’a que 87 ff. en tout, parce qu’il y manque les 5 ff. 81 à 86 du texte. Un exemplaire 'complet se trouve dans la Biblioth. roy. de Munich.

FERNANDEZ de Ouiedo ( Gonçalo ). Voy.

Claribatte.

FERNANDEZ ( Benediclus ). Doctrina christiana en lengua mixteca. Mexici, 1550, in-4. [1402]

Édition d’une grande rareté, et qui est probablement sortie des presses de Juan Pablos Lombardo , lequel se nomme Joannes Paulus Brixianus sur le frontispice des Ordinationes , impr. par lui en 1509 (voy. Ordinationes), et prend le titre de typographus primus in hac magna civitate Mexici dans l’édition des Constitutiones archiepisc. civitatis de Tenuztitlam Mexico, qu’il a donnée en février 1556, in-fol. J.-J. de Eguiara, qui, dans sa Bibliotli. mexicana, cite cette édition de 1550, en indique une autre de 1560, in-4., également impr. à Mexico; et, selon Antonio, il en existerait une troisième donnée dans la même ville en 1568, in-4.

FERNANDEZ {Diego). Primera y segunda parte de la historia del Perd, que se mando escrivir a Diego Fernandez : contiene la primera, lo succedido en la Nueva Espana y en el Peru, sobre la execucion de las nuevas leyes : y e allanamiento , y castigo, que hizo el présidente Gasca, de Goncalo Piçarro y sus sequaces. La seguncfa contiene, la tyrannia y alçamiento de los Contreras, y Don Sébastian de Castilla con otros muchos acaescimientos y successos. Sevilla, Hernando Diaz, 1571, 2 tom. en 1 vol. pet. in-fol. [28686]

I ivre curieux et qui est devenu d’autant plus rare ' que la circulation en a été arrêtée par le Conseil des Indes, et qu’il n’a pas été réimprimé : 24 fr. Soubise; 26 fr. Santander; 41 fr. Rætzel; 2 liv. Heber.

FERNANDEZ del Castillo. Voyez Cas-

TILLO.

FERNANDEZ ( Geronimo ). Don Belianis.

Libro primero (y segundo) del valeroso e inuincible principe don Belianis de Grecia, hijo del emperador don Belanio de Grecia. Enel quai se cuentan las estranas y peligrosas auenturasque lesucedieron con los amores que tuuo con la princesa Florisbella, hija del soldan de Babylonia.

Y como fue hallada la princesa Policea, hija del rey Priamo de Troya. Sacado de lengua Griega, en laqualle escriuio el sabio Friston, por vn hijo del virtuoso varon Toribio Fernandez. Burgos , por Alonso y Estevan Rodriguez impressores. ano 1587, in-fol. de 237 ff. en tout, à 2 col. [17528]

La seconde partie, qui a son titre particulier, commence au 115e f. Le privilège est du 10 octobre 1579. Vend. 4 liv. 19 sh. mar. v. Heber.

C’est probablement par suite d’une faute d’impression qu’on a cité une édition de 1547 (pour 1587). Toutefois il en existe une des deux mêmes parties, En Caragoca, en Casa de Domingo de Portonariis y Ursino, 1580, in-fol. de 267 ff. à 2 col. Antonio fait mention d’une édit, du Libro primero... Estella, por Adriano de Amberes, 1564, in-fol. à 2 col., et

11 y en a une autre du même livre et probablement aussi du second, de Burgos, 1579, in-fol. à 2 col.

— Tercera y quarta parte del imbencible {sic) principe Don Belianis de Grecia, etc., compuesta por el licenciado Geronimo Fernandez assi mismo autor de la primera y segunda. Impressa en Burgos por Pedro de Santillana, 1579, in-fol.

Ces deux dernières parties ont été publiées après la mort de l’auteur par Andres Fernandez son frère. L’exemplaire, porté dans la Biblioth. heber., VI, n° 1740, étant défectueux, n’a été vendu que 2 liv.

12 sh. 6 d.

On cite une édition de ces mêmes parties, impr. à Burgos par les deux mêmes imprimeurs, en 1587, in-fol. , .

Histoire de Don Belianis de Grece, traduite nouvellement (par Cl. Du Bueil). Paris, Touss. du Bray, 1625, pet. in-8. Première partie, la seule publiée.

Historia del magnanimo, et invincible principe don Belianis... tradotta di lingua greca in Castigliana & di Castigliana in ltaliana daOratio Rinaldi Bolognese (parte prima). In Ferrara, per Fittorio Baldini, 1586, in-8. — Seconda parte, in Verona, appresso Sebastiano dalle Donne (1587 , in-8.

Pour les traductions anglaises de ce roman, consultez Lowndes au mot Belianis.

Belianis de Grèce se place à la suite des Amadis, et après le Chevalier du Soleil (voy. Ortcnez).

FERNANDEZ Trancoso {Gonçalo). Los contosehistoriasde proveytoe exemplo.

Lixboa , Marcos Borges, 1585, 2 part, en 1 vol. pet. in-4. de 2, 50, 2 et 52 ff. [17662]

La première et la plus rare édition de ces contes. Il y en a une autre de Lisbonne, 1589, en 2 part, in-8., à laquelle se joint une 3e partie imprimée à Lisbonne, en 1596, in-8. Les trois parties réunies ont