FERRAND

de l’essence et guérison de l’amour, Tolose, Colomiez, 1612, in-12. Il existe une traduction anglaise par Ed. Chilmead, Oxford, 1600, pet. in-8.

FERRAND {David). La Mvse normande , ou Recveil de plvsieurs ovvrages facecievx en langve pvrinique ov gros normand, recueillis de divers autheurs.

Rouen, David Ferrand, pet. in-8.

carré. [14355]

Recueil divisé en XXVIII parties, ayant chacune une pagination particulière et des dates différentes (de 1625 à 1651). Il en paraissait probablement un cah. chaque année. Cette première édition diffère par son format et son contenu de l’édition de 1655. Comme il est très-difficile de la retrouver complète, nous allons reproduire ici la description qu’en a donnée M. Frère (I, p. 062 ), d’après l’exemplaire de la bibliothèque de Rouen.

La Ire et la IIe partie réunies forment 08 pp. ; la IIIe,

39 pp.; la IVe, 32 pp.; la Ve, 39 pp.; la VIe, 31 pp.; la VIIe, fiG pp. ; la VIIIe, 31 pp. ; la IXe, 00 pp. ; la Xe, 32 pp.; la XIe, 30 pp.; la XIIe, 00 pp.; la XIIIe,

31 pp. ; la XIVe, 30 pp. ; la XVe, 20 pp. ; la XVIe,

32 pp.; la XVIIe et la XVIUe, ensemble 50 pp. ; la XIXe, 00 pp. ; la XXe, 08 pp.; la XXIe, 20 pp.; la XXIIe, 00 pp.; la XXIIIe, 08 pp.; la XXIVe, 00 pp.; la XXVe, 00 pp.; la XXVIe (indiquée XXIV), 08 pp.; la XXVIIe, 00 pp.; la XXVIIIe, 38 pp.

— Inventaire général de la muse normande, divisée en xxvm parties, où sont décrites plusieurs batailles, assauts, prises de villes, guerres étrangères, victoires de la France, histoires comiques, esmotions populaires, grabuges et choses remarquables arrivées à Rouen , depuis quarante années. Rouen , chez l'autheur, 1655, pet. in-8.

Ce volume, assez mal imprimé et en mauvais papier, contient le titre ci-dessus, dédicace au duc de Longueville, table et épître O Luysard, 16 pp. Un second titre : Première, seconde Muse normande, etjusques et y compris la 28e part., 080 pp., avec lacune de 20 pp. de 033 à 050. M. Frère a fait au sujet de cette édition les remarques suivantes :

Dans quelques exemplaires, le second titre porte la date de 1650, et dans d’autres celle de 1666. Dans les premiers le Cant Pial, Jansenius au rang des Hérétiques, pièce de 0 pp. numérotées 63 à 66, manque, ou bien il est placé, soit au milieu, soità la fin du volume. Dans les exemplaires avec le second titre, date de 1666, Jansenius se trouve à la p. 58 et non 5 la p. 077, comme l’indique la table, et Cant ryal, mes dix coppins... y manque. Page 00, V Ombre de David Ferrand remplace 1 ’Esmotion rouëntioise. Enfin, dans quelques exemplaires, se trouve le second titre avec l’adresse de Jean Oursel, et au verso de ce titre commence le chant ryal, Jansenius au rang des Hérétiques, paginé 2,

3 et 0. Quant aux exemplaires dont le titre porte :

Inventaire général de la Mvse normande ov recveil de plusieu rs ovvrages facecieux en langue Purinique ou gros normand. lioucnf chez lu vefue de ü. Ferrand, et Jean Oursel, 1668.

On croit qu’ils n’ont de réimprimé que le frontispice. Les exemplaires ordinaires de cet Inventaire gênerai se donnent quelquefois pour 10 ou 12 fr. ; mais un exemplaire choisi, rel. en mar. bl., a été vendu 07 fr. Veinant, en 1856.

LA i il et III partie de la Mvse normande, ou

recueil de plusieurs ouvrages facétieux en langue

Ferrand [Humbert). Ordres de Saint-Lazare et Saint-Maurice, 28766.

FERRANDI 1230

puritiique ou gros normand. Rouen , Dav. Ferrand, 1650, pet. in-8. de 08 pp.

Quoique ce ne soit là qu’un fragment de la Muse normande, l’exemplaire que nous décrivons a été porté à 00 fr. dans une des ventes Nodier en 1827, parce que le catalogue l’annonçait comme édition originale, infiniment plus rare que celle de 1655. Il est vrai, en effet, que cette première édition du fragment est plus rare que les nombreuses réimpressions qui en ont été faites depuis ; mais, certes, elle ne vaut pas les éditions du recueil entier, et surtout la véritable édition originale.

Parmi les éditions de ce même fragment on remarque celle de Rouen, chez la vefue de D. Ferrand, et Jean Oursel, 1666, pet. in-8.

D’autres ont été impr. à Rouen, sans date, à la fin du xviie siècle et dans le courant du xvme, soit dans le format pet. in-8., soit en pet. in-12, avec l’adresse des libraires J.-B. Besongne, J. Oursel, Guil. Dumesnll ; aussi sous l’indication de Cologne, P. Marteau, in-12 de 28 pp. Aucune de ces éditions n’a de véritable valeur, quoique certains exemplaires rel. en mar. aient été quelquefois vendus de 20 à 30 fr. Voici l’indication de quelques pièces que leur titre semble devoir rapprocher de la Muse normande.

Les Estrennes de la Muse normande sur le dereglement du temps qui court; dédié aux habitans des terres nouuellement decouvertes. Rouen, chez l’autheur, s. d., pet. in-8. de 20 pp.

Les Entretiens de la Mvse normande. Rouen, s. d., pet. in-8. de 15 pp.

Les Adieux de la Muse normande aux Palinods. Rouen, s. d., pet. in-8. de 31 pp.

Le Congé burlesque de l’armée normande.

Rouen, jouxte la copie, 1609, in-0. de 0 ff. envers. Il existe une édition de cette mazarinade , sans date, également de U pp., sur le titre de laquelle le mot burlesque ne se trouve pas, non plus que dans l’édition de Paris, Cardin Resongne, 1609, de 7 pp.

Les Entretiens (Evretins selon M. Frère), de la Mvse normande , ov les discovrs plaisants et récréatifs tenvs ces iours gras chez vne nouuelle accouchée. Rouen, David Ferrand, 1657, pet. in-8. de 16 pp.

Rétarlissement de la Muse normande. Rouen, 1659, in-8.

M. Frère nous fait encore connaître les ouvrages suivants de David Ferrand :

RÉJOUISSANCES de la Normandie sur le triumphe de la Paix. Rouen, D. Ferrand, 1616, in-8. Opuscule dont le titre a beaucoup de rapport avec celui que nous avons donné à l’art. Dialogue récréatif.

Les Larmes et complaintes de la reyne d’Angleterre sur la mort de son espoux, à l’imitation des quatrains du sieur de Pibrac. Paris, Mich. Mettayer, 1609, pet. in-0. de 8 pp.

La Mvse saincte ou les divins advantages de la sacrée mère de Dieu, dediée aux Pèlerins et confrères de la devote confrairie de Nostre Dame de Laurette. Rouen, Dav. Ferrand, 1659, in-0. de 8 pp. avec une grav. en bois sur le titre.

FERRANDE {Pierre). Voy. Garcie.

FERRANDI ( Thomæ ) Epistolæ , latine.

{absque nota), pet. in-4. de 10 ff. à 25 lig. par page. [18729]

Cet opuscule renferme huit lettres latines et deux épigrammes dans la même langue; il commence au haut du premier f. de cette manière : Ad illustr. Mxdiolani duc. Gai. M. Viscomitem. T. Ferran- (lus brix. S. On ne sait s’il a été impr. par Ferrando lui-même; mais la seconde lettre prouve que ce ne peut pas avoir été avant l’année 1070. Le seul exempt, qu’on connaisse de ce petit livre se conservait dernièrement dans la collection de M. Standish, baronnet anglais ; il doit être aujourd’hui dans la riche bibliothèque de M. le duc d’Aumale.

On a encore de Ferrando : In nuptiis illnst. mon-