COLLERYE

pino, 1517, in-8., est portée à 22 fr. dans le catal. du marquis Costabili de Ferrare, n° 2496, oh l’auteur est également nommé Pandolpho Coldonese.

Il Filotimo, dialogo, di M. Pandolfo Coldonese, interlocutori testa, e berretta, opéra non meno ingegnosa che piacevole. Bergamo, Ventura, 1594, in-4.

— Il Filotimo, dialogo, fra la testa e la berretta, ridotto a buona lezione. Venetia, 1836, in-4.

Jolie réimpression donnée par Bart. Gamba, qui s’est servi de l’édition de Venise, 1517, ci-dessus, et d’une autre non moins rare, Perugia, 1518. Il en a été tiré des exemplaires en Gr. Pap.

Tiraboschi (VI, 2e p., page 758, édit, de Modène, 1790) cite de cet ouvrage une édit, de Venise, par Nicolo Zoppino, 1518. Il doute que ce Pandolfo Coldonese soit le même que Pandolfo Collenuccio. Ce dernier est mort le xi juillet 1504, et non en 1500, comme on le dit dans la Biogr. universelle. C’est probablement sur une des édit, de 1517-1518 que F. Antoine Geuffroy a fait la traduction française, dont nous donnons le titre ci-dessous. Il est à remarquer que Geuffroy dit dans son épitre dédicatoire qu’il a traduit cet opuscule de l’italien de Collenuccio. Aurait-il donc existé deux auteurs du même nom ? Cela paraît fort probable.

— Dialogue de la teste et du bonnet, trad. de l’ital. en françoys (par Ant. Geuffroy). Paris, Chrest. Wechel, 1543, in-4.

Vend. 12 fr. Chardin.

Ce dialogue a été réimpr. à Lyon, Fr. Juste, 1544, in-16, et à Bouen, Nie. de Burges, sans date, pet. in-8. de 20 ff. 34 fr. mar. br. Veinant. Paul Jove l’appelle facetissimum ; mais bien des gens, dit La Monnoye, sur Du Verdier, auraient peine à le trouver facetum.

— Compendio delle historié del regno di Napoli, composto da JM. Pandolfo Collenuccio. Venetia, Mich. Tramezzino, 1539 (et aussi 1541), in-8. [25713]

Cet abrégé a eu du succès et il a été réimprimé plusieurs fois, avec des augmentations successives de Mambrino Roseo et de Th. Costo. Il en existe une édition de Venise, Giunti, 1613, en 3 vol. in-4., d’après laquelle a été faite la réimpression qui occupe les tomes 17 à 19 de la collection des Historiens de Naples (voy. Raccolta).

Quant à la traduct. française qu’en a donnée Denis Sauvage, sous le titre de Sommaire des histoires du royaume de Naples, Paris, avril 1546, in-8., c’est un livre plus rare que recherché. Il faut y réunir l’article suivant :

Parachèvement des histoires du royaume de Naples, extrait de plusieurs bons historiographes et chroniqueurs (1458-1530)... par Denis Sauvage. Paris, Arn. t’Angelier , 1553, in-8.

Histoire du royaume de Naples, depuis l’empire d’Auguste jusqu’en 1459. Tournon , 1595, in-8.

10 fr. Libri, en 1857. C’est probablement la même traduction que la précédente.

— Della educazione usata da gli Antichi nell’ allevare i loro figliuoli. Pesaro, 1836, in-8. [3884]

Cette édition, faite par les soins de Jos. Ign. Montanari, est beaucoup plus correcte que celle de Vérone, 1542, et que celle de Venise, 1533, in-8.

Descriptio seu potius summa rerum germanicarum, regionum, populorumque ac urbium, oppidorum et amnium, etc. Bomæ, Bladus, 1546, in-4. de 12 ff. non chiffrés, sig. A.-D.

COLLERYE ( Roger de). Les ceuures de maistre roger dé Collerye home très sauât natif de Paris. Secrétaire feu monsieur Dauxerre, lesquelles il composa en sa ieunesse. Contenant diuerses