FIORI — FIRDOUSI

nant en partie les mêmes pièces que celui-ci : il en a également été fait plusieurs éditions, et sous différents titres, savoir :

Opéra nuova di Vincenzo Calmeta, Lodovico Carbone, Orfeo Mantovano, Venturino da Pesaro, ed altri. ( sans lieu ni date) , in-8. (Catal. Capponi, p. 93).

— Venezia, 1506, in-8. (Biblioth. Pinelli, IV).

— Même titre. Venetia, Gior. Rusconi, 1507, in-8., citée par Crescembeni.

Compendio de cose nobile & delectevole de Yincenzo Calmeta & cl’ altri auctori : cioe Sonetti, ec. Impressa in Venetia, per Simone de Luere , mdxiiii, in-8., réimpression de l’édition de 1507. C’est probablement une même chose que Fior de cose nobilissime di diversi autori, Venezia, Simon de Luere, 1514, cité par Haym, p. 258.

Opéra moralissima di diversi... Venetia, P. Nicolo Zopino e Vicentio compagno, 1524, in-8. (Catalogue La Valliere-Nyon, IV, n" 16475.)

— Et finalement une édition de Chivasso, per Francesco Garrone da Livorno , 1529, in-8., qui paraît être plus complète que les autres, est décrite dans le catal. Capponi, p. 93.

Voici un autre recueil du même genre qu’il ne faut pas confondre avec les précédents :

Opéra nova di César Torto, Esculano, et Augustino da Urbino, et Nicolo Filibene Senese, et Bernardo Illicino. Venet., G. di Rusconi, 1508, in-8. 10 sh. mar. v, Heber. [14447] — Non cité par Panzer,

FIORI ( Giov . de), ou Flores. Voy. Flores.

FIORI di ricaminuovamente posti in luce. Fiorenza , 1596 ad instanza di Matheo Florini, in-4. obi. de 2 ff. de texte, et 24 pl. (chez M. Yéméniz).

FIORI e disegni (Prima parte de). Voyez Ostans et Vecellio (Cesare), et aussi aux mots Fiorini et Gioiello.

FIORIO e Biancifiore. Voy. Flores.

FIRALOF (God.). Samooutchitel’ soderjachtchii... c’est-à-dire le maître de soimême, contenant la grammaire, des règles , et un vocabulaire en langue russe et en langue grousinique (géorgienne).

St.-Pétersb. , Joannesof , 1820, in-4.

Vend. 26 fr. St. -Martin; 28 fr. 50 c. Klaproth.

FIRDOUSI, Ferdusi et Firdousee (Aboul- Cacem-Manssour). The Shah Namu, being a sériés of heroic poems on the ancient history of Persia , front the earliest times down to the subjugation of the persian empire by its mohutnmundan conquerors under the reign of king Yuzdjird, by the celebrated Abool Kausim i Firdousee, of Toos. Calcutta , Watley, 1811, pet. in-fol. [15968]

Premier volume d’une édition qui devait en avoir huit, mais qui n’a pas été continuée : il ne contient que le texte persan , sans notes , avec une courte préface en anglais par M. Lumsden, qui en fut. l’éditeur. 89 fr. Langlès ; 24 fr. de Sacy.

Florin» ( J.-D .). Kleine Schriften, 9171. — Zeirhnende Künste, 30059.

Fiorino (il) d’oroantico, 25296.

— The Shah Nameh, an heroic poem containing the history of Persia from Kioomurs to Yesdejird, that is, from the earliest times to the conquest ofthat empire by the Arabs , by Abool Kasim Firdousee, in the original Persian, carefully collated with a number of oldest and best manuscripts, and illustrated by a copious glossary of obsolète words and obscure idioms, with an introduction and life of the author, in english and persian, and an appendix containing the interpolated épisodes, etc., found in different manuscripts , by captain Turner Macan, persian interpréter. Calcutta, printed at the Baptist mission press , and sold by William Starker, London, 1829, 4 vol. gr. in-8. 10 liv. 10 sh.

Publication très-importante. M. Silvestre de Sacy en a rendu compte dans le Journal des Savans, 1833. 87 fr. de Sacy; 165 fr. Louis-Philippe; 125 fr. cuir de Russie, 3e vente Quatremère.

Il a paru à Téhéran (Perse), en l’an de l’hégire 1267 (1851), une édition in-fol. de. Firdousi : c’est une reproduction exacte de celle de Macan (ci-dessus) et même de l’appendice qui ne fait pas partie du Livre des Rois : l’exécution lithographique en est bonne et généralement correcte (J. Mohl).

— Le Livre des rois, par Abou’lkasim-Firdousi, publié , traduit et commenté par M. Jules Mohl. Paris, impr. roy ., 1838- 55, in-fol. Tome I — IV.

Ce bel ouvrage fait partie de la collection orientale qui fait tant d’honneur à l’imprimerie impériale. Chaque vol. 90 fr. ; les quatre, 201 fr. Quatremère. Le 4e vol. s’arrête à la mort de Rousten.

— The Poems ofFerdosi, translated from the persian by Jos. Champion. London, 1788, in-4. de 448 pp.

Traduction libre en vers anglais du commencement du Shah Nameh; la suite n’a point paru. — One édition de Calcutta, 1785, in-4., est portée à 1 liv. 11 sh. 6 d. dans un des catalogues du libraire Rivington, à Londres.

The Shah Nameh of the persian poet Firdousi, translated and abridged in prose and verse, vvitli notes and illustrations , by James Atkinson. London, Murray, 1832, in-8. 10 sh.

Notice sur le Châh Namè de Ferdoucy, et traduction de plusieurs pièces relatives à ce poème, ouvrage posthume de M. le conseiller de Vallenbourg. Vienne, 1810, in-12.

Ce volume, qui est rare en France, a été publié par M. de Bianchi, ami de l’auteur.

Soohrab, a poem, freely translated from the original persian of Firdousee, being a portion of the Shahnamu of that celebrated poet by James Atkinson. Calcutta, 1814, gr. in-8. 15 sh.

Cette traduction est accompagnée du texte persan' el de nombreuses notes.

Episodes from the Shah Nameh ; or annals of the persian kings, by Feerdoosee, translated into english verse, with notes and authorities, a verbal index pers. and engl. and some account of the whole poem, by St. Weston. London, 1815, gr. in-8. de 125 pp. avec une pl.

Rostum Zaboolee and Soohrab, from the history of Persia Shah-Nameh, or the book of kings, translated into english verse, by W. Tulloh Robertson. Calcutta, 1830, in-8.

Avec le texte persan en regard de la traduction.

1269 FIRENZUOLA

Une traduction abrégée du Livre des Rois en vers hindoustanis par le mounschi Mol a été iinpr. à Calcutta, en 1806, en gr. in-8.

Das Heldenbuch von Iran , etc. , le Livre des héros d’Iran, extrait du Shah Nameh de Firdussi, trad. en allemand, par J. Gürres. Berlin, Reimer, 1820, 2 vol. in-8. fig. 6 thl.

— Epische Dichtungen aus dem persischen des Firdusi, von A. -F. von Schak. Berlin, 1853, 2 vol. in-8.

15 fr.

— Heldensagen, zum ersten Male metr. ilbers. von A. -F. von Schack. Berlin, 1851, in-8. 10 fr.

FIRENZUOLA ( Agnolo ). Rime. Fiorenza, Bern. Giunta, 1549, in-8. [14515]

Bonne édit, donnée par Lor. Scala : elle a 136 ff. chiffrés et un f. pour la souscription. Vend. 9 fr. Bonnier; 18 fr. Mac-Carthy; 19 fr. 50 c. mar. r. Crozet; 88 fr. ancienne rel. en m. r. Sebastiani.

— Prose. Firenze, Bern. di Giunta, 1548, in-8. [19202] '

Édition originale, devenue rare : elle est moins belle, mais plus correcte que celle de Torrentino. Le vol. se divise en 3 parties : la lre ( Discorsi degli animali) de 55 ff. chiffr. et un f. bl. ; la 2e (üialogo délia bellezza delle donne, etc.), avec un frontispice séparé, contient les ff. 56 à 112; la 3e, sous le titre de Raggionamenti, a 96 ff. chiffrés à part. Les Juntes en ont fait une réimpression exacte à Florence, 1562, in-8. de 0 ff. prélim., 369 pp. chiffrées ; au verso de la dernière le registre et la date.

— Prose. Firenze, Lor. Torrentino , 1552,

Édition aussi rare que la précédente, mais rangée dans un ordre différent, et contenant de moins 1 ’Elegia a Selvaggia ; elle a 030 pp. chiffr., un f. pour le privilège et 2 0. bl. ; vend, quelquefois 12 fr. et plus. Réimpr. Venczia, Gio. Griffio, ad istantia di Pietro Boselli, 1552, in-12.

— Le Novelle di Agn. Firenzuola. Venectia, Gio. Griffio ( senz ’ anno ), in-12 de 46 ff. chiffrés, plus le titre et 1 f. pour la marque de l’imprimeur. [17465]

Les huit nouvelles qui sont réunies dans ce petit volume impr. à part vers 1550, font partie du Raggionamenti de l’auteur qui se trouvent dans les différentes éditions de ses Prose que nous avons citées. 20 fr. mar. olive, Libri.

— Le Opéré di Agn. Firenzuola. Firenze [ Neapoli ), 1723, 3 vol. gr. in-12. 10 à 12 fr. [19201]

Édition estimée qui réunit les 2 vol. ci-dessus et l’Apulée (voy. Apuleics). On n’y trouve pas les deux comédies du même auteur citées par La Crusca ; mais ces deux pièces (i Lucidi, et la Trinuzia) ont été réimpr. dans le même format, à Naples, vers 1730, sous la date de Firenze, 1552, et peuvent former un 0e volume.

/ Lucidi, impr. d’abord, Firenze, Bern. Giunta, 1509, in-8. de UU ff., ont été réimpr. dans le même atelier, en 1552, in-8. de 00 ff., et cette seconde édition est plus belle et plus correcte que la première. [16662]

La Trinutia a paru, Firenze, Bern. Giunta, 1509, in-8. de 00 ff., et a été réimpr. deux fois, en 1551, par les héritiers de Junte, in-8. : la première fois en 39 ff., et la seconde fois en 00 ff., dont le dernier est coté 03. [16663]

Le stesse opéré di Firenzuola. Firenze ( Vene-

zia), 1763-66, 0 vol. in-8. 10 à 12 fr.

Les deux comédies sont dans le troisième volume, et le quatrième contient différentes pièces qui manquent dans la précédente édition.

Firenze arnica e moderna, 25507.