COMES - COMESTOR

quer que la plupart de ces éditions diffèrent entre elles, et par le nombre et par l’espèce des idiomes qu’elles contiennent. Ainsi , par exemple , l’édition faite à Leyde, chez les Elseviers, en 1640, pet. in-8., est en latin, en allemand, en français et en italien ; celle de Dantzick, en 1643, est en latin, allemand et polônois; celle de Stockholm, 1640, est en latin, allemand et suédois; celle d’Ernst., 1662, est en latin, françois et hollandois ; dans celle A'Amst., Elzevier, 1649 ou 1665, on a ajouté une version grecque ; dans celle de Londres , 1670, on a mis une version angloise, et dans celle de Moscou, 1768, in-8., le russe est joint aux quatre langues lat., allem., ital. et franc.

— Schola ludus, seu Encyclopædia viva, hoc est Januæ linguarum praxis scenica. Francofurti, 1679, pet. in-8.

L’auteur donne dans ce livre le détail de huit exercices dramatiques qui mettent en action toute la matière de Janua linguarum.

Parmi les autres ouvrages de J.-Amos Comenius il en est un qui n’a pas eu moins de succès que la J anua, et qui a été également trad. en différentes langues. Il est connu sous le titre de Orbis pictus, mais dans l’édition de Lesna (Leutsclioviœ , typis Sam. Bremer), 1685, in-4. de 313 et 133 pp., avec planche, il porte celui-ci : Orbis sensualium pictus quadrilinguis... Parmi les autres éditions du même livre que cite M. Graesse, il y en a une en lat. et en angl., par Ch. Hoole, London, 1659 et 1672, in-8.; — en latin et en danois, augmentée par J. -G. Rhode, Hafniæ, 1672, in-8.; — en latin, allemand et lithuanien, 1682, in-8. ; — en latin, françois et suédois, Stockholm, 1775, in-8. ; — 'en lat., âllem., bohème, polonais et français, par J. Chmel, w Kral. llradct, 1833, in-8.

Ou peut citer encore le Vestibulum rerum et linguarum, en latin, en allem. et en hollandais, Amsterd., 1658 et en 1673, in-8.; réimpr. ensuite avec des versions allem., hongroise et slave, Leutschov., 1702 et 1714, in-8., et depuis dans les mêmes langues, Posonii, 1747, in-8.

— Diogenes Cvnicus redivivus, sive de compendiose philosophando : ad scholæ ludentis exercitia olim accommodata nunc autem lucidatus. Amstelod., apud Pet. van den Berge, 1658 (aussi 1662), pet. in-12 de 10 et 106 pp.

Pièce en 4 actes, vend. 10 fr. de Soleinne, avec une autre pièce -.Abrahamus patriarcha scena reprœsentatus, Amstelod., 1661, attribuée au même auteur, et J. -A. Comenii Faber fortunæ sive ars consulendi sibi itemque regulæ vitœ sapientis, Amstelod., 1661.

— Didactjca Opéra omnia ab anno 1627 ad 1657 conlinuata. Amstelod., Chr. Conraclus et Gabr. a Boy, 1657, 4 part, in-fol., avec portr., 482, 462, 1064 et 110 col.

Historia fratrum Bohemorum, n" 22464.— Lux de

tenebris. Voy. Kotterds.

COMES ( Steph .). Stephani comitis Bellocassii Sylvula carminum, cum nonnulis epitaphiis Marci Laurini et Jo. Lodovici Yivis. Brugis, typis Roberti Gualteri et Erasmi Ferreeckij sociorum typographorum.(inûne): Feneunt inBurgo Simoni Fander Meulen, prope fores D. Donationi, 1544, pet. in-8. [13032] Porté à 45 fr. dans le Bulletin du Bibliophile, XIIe série, 1856, p. 792, n° 393 , avec une partie de la notice que Paquot a donnée sur ce poète dans le premier volume de ses Mémoires, où il dit que le nom véritable de l’auteur élait peut-être Etienne de Graef, qu’on aurait traduit par Cornes.

Le Bibliographe liégeois cite du même auteur une Ora-

Comeusis (Bern.). Lucerna inquisitorum, 3210.

tio, partim consolatoria , sur la mort de l’empereur Maximilien, partim gratulatoria, sur l’arrivée de Charles-Quint en Espagne, pièce datée de Bruges, le 1er février 1520, qui a été réimpr. ainsi qu’un Carmen heroicum Steph. Comitis Bellocassii in suffragiis Cœsaris Caroli ad Imperium, dans le 3e vol. des Berum germanicarum Scriptores de Freherus, et dans le 3e vol. du Recueil semblable de Struvius.

COMESTOR ( Petrus ). Scolastica hystoria super nouum testamentum , cù additionib’, atcp incidentijs, incipit felicit. — Impressa ï Traiecto inferiore per magistros Nycolaum ketelaer, et Gherardù de Leempt. M° cccc0 lxxiij°, pet. in-fol. goth. de 141 ou 142 fï. à 30 lig. par page; le dernier f. est blanc. [295]

Première édition de cet ouvrage; elle a l’avantage d’être le premier livre connu impr. avec date à Utrecht : 100 fr. La Valliere; 200 fr. La Serna.

— Historia scholastica. — Finit historia que et vulgato rocabulo scolastica...

per Gintherum vero Zainer impressa ( Augustæ-Findel. ), 1473, in-fol. à 2 col. de 52 lig.

Belle édition en lettres rondes, plus complète que la précédente qui ne contient que la seconde partie de l’ouvrage; les ff. sont chiffrés jusqu’à ccxmi, non compris 6 ff. de table. C’est par erreur que Panzer marque ccxxim ff. — Vendu 50 fr. m. v. Brienne-Laire ; 32 fr. Thierry; 1 liv. 10 sh. Hibbert ; 1 liv. Heber; 10 ffor. Butsch.

Il a été fait deux éditions de l 'Historia scholastica, sans date, qui paraissent être à peu près aussi anciennes que la précédente ; l’une est un in-fol. goth. de 252 ff. non chiffrés, à 2 col. de 46 lig., commençant : (r) Euerendo palri ac do | mino suo guilhelmo, et finissant à la 25e lig. de la 2e col. du dernier f. recto; l’autre, également in-fol. goth. a 304 ff. non chiffrés, à 2 col. de 42 lig., commençant : (r) Euerèdo patri ac dno, et finissant à la 38e lig. de la 2e col. du dernier f. recto (caractères d’Ulric Zell, à Cologne).

— Le premier (et le second) volume de la bible historiée (translatée de latin en françois de Pierre Comestor ou le Mangeur, par Guyart des Moulins , et revue par Jean de Rely). — a. este imprimée ceste bible en francoys hystoriee, poT Antoine verard libraire demourant a paris sur le pont nostre dame, 2 vol. er. in-fol. goth. à 2 col. de 47 lig., avec

Première édition de cette traduction de la Bible commentée par Pierre Comestor : elle ne porte point de date ; mais d’après l’adresse de Verard sur le pont nostre dame, elle ne peut être postérieure au 25 novembre 1499, époque de la chute de ce pont. Guvart des Moulins a ajouté à sa traduction tous les livres de l’Ecriture sainte que le commentateur latin n’a point expliqués.

Voici la description de ce livre rare et assez précieux : tome 1, 12 ff. prélim., y compris le titre portant : Le premier volume de la bible historiée (en 3 texte fol. 1 — CCC. liii. plus 37 ff. non chiffrés, contenant le Psautier; tome II, 6 ff. prél. pour le titre et la table; texte fol. i — CCC xxxvm. M. Van Praet cite trois exemplaires impr. sur vélin, et avec un grand nombre de miniatures; savoir : celui de la Bibliothèque impér.; un autre vendu 350 fr. Gaignat, et 500 fr. La Valliere, quoiqu’il eût un vol.

183 COMIDAS

gâté; un troisième, très-beau, orné de 010 miniatures et partagé en 0 volumes, retiré à 1202 fr. Mac-Carthy.

— Le premier (et le second) volume de la bible en francoiz. (au recto du dernier f. du 2e volume) : alhonneur et louenge de dieu.... a este imprimée ceste bible en francois hystoriee pour Anthoine verard libraire demourant a paris....

2 vol. gr. in-fol. goth., à 2 col. de 51 et 52 lignes, avec fig. en bois.

Même description que pour l’édition de Barthélemy Verard (ci-dessous) ; il est seulement à remarquer que le premier et les derniers £f. du texte du 1er vol. sont mal chiffrés, et que même le cclvje n’est pas chiffré. Le 2e vol. n’a que 9 ff. prêt, et la première page du texte est restée en blanc. Il est dit dans le prologue que cette Bible a été imprimée pour la première fois à la requête de Charles VIII , et que depuis elle a été corrigée et augmentée du Psautier, ce qui est aussi répété dans l’édition suivante. Dans celle-ci, l’adresse d’Antoine Verard est devant la rue Neufue-Nostre-Dame, oit ce libraire ne vint s’établir qu’en 1503.

— Le premier (et le second) volume de la bible en francoiz. (à la fin du 2e volume) : ...a este imprimée ceste bible en francois hystoriee pour Barthélémy verard marchant libraire demourant a Paris deuant la rue neufue nostre dame a lenseigne sainct iehan leuangeliste Ou au palais... 2 vol. in-fol. goth. à 2 col. de 51 lignes, avec fig. en bois.

Cette édition, au nom de Barthélemy Verard, ne doit pas être antérieure à l’année 1510, qui est celle de la mort d’Antoine Verard 1er. Vend. 01 fr. Librairie De Bure.

Le premier volume a 9 ff. prélim. pour le titre, le prologue et la table, 1 f. bl. et cclvi ff. de texte. Le 2e vol., 10 ff. prélim., cxxxiiij ff., et pour le Nouveau-Testament, cii ff. chiffrés.

— Le premier (et le second) volume de la bible en francoys. (au verso du dernier f. du second volume) : a thonneur z louenge de la benoiste trinite de ■paradis a este imprimée ceste bible en francois historiée pour Jacques Sacon libraire demourant a Lyon lan de grâce mille cccccxviii. le xxe Jour de may, 2 tom. en 1 vol. in-fol. goth., à 2 col., avec fig. sur bois.

Premier volume : 8 ff. prélim. ; texte , ff. cotés de i— cxcv. Second volume : 8 ff. prélim. ; texte coté 1— clxxiii. Dans le nombre des pièces prélim. de chaque volume est compris un frontispice gravé en bois, contenant un titre impr. en noir pour le premier volume, et en rouge pour le second.

— Autres éditions : Achevé d’imprimer le 25e jour d’octobre l’an mil cinq cent et vingt pour Jehan Petit... à la fleur de lys d’or, in-fol. (catalogue Baluze).

Nous citerons encore les éditions de Paris, en la rue sainct Jacques a lenseigne de lelephant : le me iour de aoust tan mil cinq cès z xxix pour Francois regnault. .. 3 part, ou 2 vol. en 1 tome in-fol. goth., avec des fig. en bois. — de Lyon en la maison de Pierre Bailly marchant et libraire tan de grâce mille .ccccc .xxxi. 2 tom. en 1 vol. gr. in-fol. goth. à 2 col., avec fig. en bois. Un exempl. sous la date de 1521, et rel. en mar. br. 100 fr. Bertin. — Un autre, même libraire, sous la date de mil cinq cens trente six, 2 vol. in-fol. goth. fig. sur bois, 63 fr. Bergeret.

— Autre : Nouuellement impr. a Paris par Nicolas Couteau pour Oudin Petit libraire et fut acheuee