GILCHRIST — GILDAS

cutta , from the press of Stuart and Cuoper, 1787-90, 2 part, en 1 vol. gr.

in-4. [11776]

Quoique ce dictionnaire soit complet, on lit à la fin de la seconde partie : The eucl of the first vol. Les chiffres des pages des deux parties se suivent; il doit se trouver, après la seconde, un appendice de 18!i pp. en petits caract., savoir : 84 pages pour la première partie, et le reste pour la seconde. Il y a de plus des errata qui occupent U feuillets.

— A Grammar of the hindoostanee language, or part third of vol. first of a System of hindoostanee philotogy. Calcutta, 1796, in-4. [11765]

Cette partie fait le complément du vol. précédent. Les

3 parties sont portées à 7 liv. 7 sh. catal. de Bivington, pour 1825. Dans l’exempl. vend. 199 fr. Langlès, il se trouvait de plus l’article suivant, qui paraît appartenir à la même collection, mais qui se vend séparément.

The oriental linguist, an easy and familial- introduction to the popular language of Hindoostan, comprising the rudiments of lliat tongue, witli an extensive voeabulary, english and hindoostanee, and

hindoostanee and english . to vvhich is addud the

english and hindoostanee part of the articles of war ( from W. Scott’s translation ) with practical notes and observations by J. Gilchrist, Calcutta, Terris, 1798, in-4.

Ce dernier ouvrage a eu une seconde édition. Calcutta, 1802, in-4.

— Hindoostanee philology : comprising a dictionarv english and hindoostanee, also hindoostanee and english; with a giammatical introduction, by John Borthwick Gilchrist; second édition, with many additions and iinprovements by Th. Boebuck. Edinburgh, Walker, 1810, in-4. [11766]

Ce volume, marqué vol. /., est une nouvelle édit, du Diclionary english and hindoostanee (1787-9.1), cidessus, imprimée en caractères beaucoup moins gros que ceux de la première édition. La partie hindoostanee and english, annoncée sur le titre, devait former le second volume, et ce dernier tome est porté dans le London catalogne de 1818, et dans le Manuel de Lowndes. Le premier volume coûtait

4 liv. 14 sh. 6 d. Vend. 71 fr. Langlès; et seulement 12 fr. 50 c. de Sacy. Une nouvelle édition de VHindooslanee philology, vol. I, a paru à Londres, 1825, gr. in-4., 2 liv. 2 sh.

— The anti-jargonest, or a short introduction to the hindoostanee language (called moors), cotnpri- 7,ing the rudiments of tliat tongue, with an extansive voeabulary english and hindoostanee, and hindoostanee and english. Calcutta, 1800, in-8. 12 sh. [11785]

C’est en partie l’abrégé de l’ Oriental linguist du même auteur. Vov. ci-après Indian monilor.

The hindee manual, or casket of India; compiled for the use of the hindoostan students, under the direction of Gilchrist. Calcutta, Hindoostanee press, 1802, in-4. [11768]

— The hindee story-teller, or entertaining expositor of the roman, persian and nagree characters, simple and compound, in their application to the hindoostanee language, as a writlen and literary vehicle, by the author of the hindoostanee dictionary, grammar, etc. Calcutta, 1802-3, 2 vol. gr. in-8. [11782]

Un des ouvrages les plus utiles qu’ait publiés Gilchrist. Vend, avec le 2e vol. de la seconde édit, de 1806, 40 fr. Langlès.

— The hindee-roman orthoepigraphical ultimatum, or a systematic, discriminait ve view of oriental and occidental visible sounds, on lixed and practical principles, for the languages of the east, exemplified in the popular story of Sukountula Natuk. Calcutta, 1804, in-8.

The same exemplified in lOOanecdotes, taies, jests,

etc., of hindoostanee storyteller. London, 1820, in-8. Bas prix.

— The hindee moral preceptor : and persian scholar’s shortest road to the hindoostanee language, or vice versa translatée! , compilai, and arranged, by a learned native, under the direction of Gilchrist. Calcutta, Hindoostanee press, 1803, gr. in-8. 6 lr. de Sacy. [11768]

— The hindee moral preceptor, or rudimental principles of persian grammar as the hindoostanee

scholar’s shortest road to the persian language .

including the Pundnamtt, with an hindoostanee literal version. Loncl., Black, 1821, in-8. [11658]

La seconde partie de cet ouvrage a pour titre :

The hindee-persic and english voeabulary connected with the rudimental principles of persian grammar. London, Cox, gr. in-8.

Les deux parties coûtaient 1 liv. 10 sh. Vend. 19 fr. Langlès.

— New theory and Prospectus of the persian verbs, with their hindoostanee synonymes in persian and english. Calcutta, 1801, in-4. 15 sh. [11652]

l’éiinpr. en 1804.

— The british indian monitor, or the antijargonist, stranger’s guide , oriental linguist , and various other Works, compressed into a sériés of portable volumes, on the hindoostanee language, improperly called moors; with considérable information respecting eastern tongues, manners, customs, etc., by John Borthwick Gilchrist. Edinburgli, 1806-8,

2 vol. gr. in-8. [11767]

Ce recueil, dont les deux premiers volumes se vendent 80 fr., devait être continué: 46 fr. Langlès, et moins depuis.

— Stranger’s infallible East India guide, or hindoostanee mulium in parvo, as a grammatical compendium of the grand, popular and military language ofall India (long, but improperly), called the moors or mnorish jargon ; third édition. London, Black, 1820, in-8. 1 liv. [11700]

La première édition de cet ouvrage est de Calcutta, 1802, pet. in-8., et la seconde de Londres, 1808. in-8.

— The general english East-India guide and vademecum. London, 1825, in-8. 18 sh.

— Dialogues, english and hindoostanee, calculated to promote the colloquial intercourse of Europeans, etc., by J. Borthwick Gilchrist. Eclinburgh, 1809, in-8.

— Dialogues english and hindoostanee... including the articles of war. London, Black, 1820, in-8. 15 sh.

Tous ces ouvrages de Gilchrist, quoique déjà anciens, sont encore recherchés des personnes qui cultivent les langues orientales, et ils se trouvent difficilement en France; cependant leurs ptix ne se soutiennent pas. Voyez, pour d’autres livres persans ou indiens publiés sous sa direction, les mots Hi- DAYUT , IlUEDUR, IlUSUN, NlHAL, SADEE, UMMUN.

GILDAS. Opus novum. Gildas britannus monachus, cui sapientis cognomentum est inditum, de calamitate, excidio et couquestu Britanniæ, qunm Angliam nunc vocant (cutn præfatione Polydori Vergilii ad Cuthbertum Tonstallum...arf viu Id. April. M. d. xxv. Londini ), pet. in-8- [26878]

Satire violente des mœurs du temps. L’édition que nous citons est incomplète et incorrecte, mais c’est la première de cet ouvrage. On croit qu’elle a été imprimée à Londres, l’année même de la date de l’épître dédicatoire. Vend. 15 sh. Boxburghe et Dent.

— Gildas de calamitate... Britanniæ : Pontici Virunii Biitannicæ historiæ libri sex. Augustæ-Vindel., Alex. Weyssenhorn, 1534, in-8. — lléiinpr. à Bâle,

— De excidio et conquestu Britanniæ épis-

GILII —

r.ola. Londini excudebat Joan. Daius , 1568, iu-16 de 99 ff. , avec une préface adressée à l’archevêque Parker.

Édition plus complète que les précédentes : 1 liv.

11 sh. Bindley, 18 sh. llibbert. Un meilleur texte de cet ouvrage se trouve dans les Scriptorcs liist. britann., édit, de 1691, pp. 1-39 (voy. Gale), et dans la collection de Bertram.

— De Excidio Britanniæ ad (idem codd. mss. recensuit J. Stevenson. Londini, 1838, in-8. Publié par la Société historique anglaise.

La lettre de Gildas a été trad. en anglais par Th. Habington, Lond., 1638, in-12, avec un portrait par Marshall. Béimpr. en 1652, sous le titre de Description of tlie State oj Gveat Britain, in-12 de 327 pp. non compris les préliminaires.

The Works of Gildas and Nennius, translatai! from tlie latin, and with tlie former translations, carefully cotnpared and corrected by J. -A. Giles. London, Parker, 1841, in-8.

GILDEMEISTER. Voy. Scjriptobum nrabum opuscula.

GILII ( Filippo Salvadore). Saggio di storia americaua, o sia storia uaturale, civile e sacra, de’ regui e delle provincie spagnuole di terra ferma nell’ America méridionale. Roma, Perigo , 1780-84.

4 vol. in-8. fig. 24 fr. [28492]

Le troisième volume de cet ouvrage contient des détails curieux sur les langues de l’Amérique méridionale.

GILII (. Filip .). Architettura délia basilica di S. Pietro in Vadcano, opéra di Bramante Lazzari. Michel Angelo Buonarroti ed altri celebri architetti, espressa in xxxn tavole da Mart.. Fcrraboschi, con una succinta dichiarazione compilata da Filippo Gilii. Roma, de Romains, 1812, gr. in-fol. 24 fr. [9876]

GILL {Alexander). ITAPE1TA , sive Poetici conatus, ab aliquammultis antehac expetiti, tandem in lucem prodeunt.

Londini, 1632, in-12. [13096]

Ges poésies latines ont été louées par Milton, et cet honorable suffrage leur a donné de la célébrité. Vend. 2 liv. 2 sh. Bindley; 5 liv. llibbert.

GILL [John). An Exposition of the Old and New Testaments. Lond., 1743-63,

9 vol. in-fol. [434]

Le Dr Gill, dit M. T. -H. llorne, n’a pas d’égal dans la littérature rabbinique, et cette connaissance lui a donné le moyen d’éclaircir maints passages de l’Ecriture; mais il a souvent spiritualisé son texte jusqu’à l’absurde. La troisième édition, l.ond., 1809-10, en 9 vol. in-4., est regardée comme la meilleure : 9 liv. 9 sh., et plus en Gr. Pap. — Celle de Lond., Altyot , 1855, a 6 vol. gr. in-8., et coûte 3 liv. 18 sh. — Pour les autres ouvrages de ce sa-

Glldenieister {Joan.). Bibliotliecæ sanscrits spécimen, 31687.

Gileberti Carmina, 13041.

Giles (Dr. J. -A.). Scriptores græci minores, 19391. — Historv of the ancien! Britons, 26875. — Alfred the Great,' 26883.

Gilii (Fit.) e Cas. Xuarez. Osservazioni fîtologiciie,