GUICCIARDINI — GUICHARD

toire, par Hierosme de Chomedy, Paria, Jacq. Kerver, 1567 ou 1577, in-fol., est justement oubliée, pourtant elle a été réimpr. avec des notes politiques de Denys de La Noue, à Genève, chez Vignon, 1593, en 2 vol. in-8.

Il existe une traduction espagnole de l’histoire de Guicciardini, par Ant. Florez de Benauides. Baeça, Juan-Bapt. de Montoya, 1581, pet. in-fol., qui était déjà si rare il y a 150 ans, qu’ Antonio n’avait pu la voir. Salvâ l’estime 6 liv. 6 sh.

— Voy. à l’article Sànsovino.

GUICCIARDINI {Luigi). Il Sacco di Roma.

Parigi, Bill aine e Piget, ovvero Jolly, 1664, in-12. 4 à 5 fr. [26602]

Édition originale d’un ouvrage qui a été attribué au célèbre historien François Guicciardini, mais qui est de Louis, son frère. 20 fr. non rogné, Riva. 11 y en a une réimpression , Colonia ( Lucca ) , 1758 , in-8., à laquelle on a ajouté la capitulation du pape Clément V avec les agents de Charles-Quint.

Cette relation est presque mot pour mot la même que celle qui a paru plus tard sous le titre suivant :

Raggüaglio storico di tutto l’ occorso , giorno per giorno nel sacco di Roma dell’ anno 1527, da Jacopo Buonaparte, gentilhomo samminiatese, che vi si trovô présente. Colonia ( Italia ) , 1756, pet. in-4. avec un errata à la fin.

Cette dernière a été traduite en français par M*** (Hamelin), Paris, Warée, 1809, in-8., avec le texte en regard, et sous le titre de Tableau historique des événements survenus pendant le sac de Rome.Une autre traduction, due au prince Napoléon- Louis Bonaparte, a été impr. à Florence, en 1830, in-8., sous le titre de Sac de Borne, écrit en 1527, par Jacques Bonaparte ; elle est reproduite dans la collection de Chroniques nationales (faisant partie du Panthéon littéraire), avec un supplément du prince Louis-Napoléon-Charles Bonaparte, et une notice histor. de M. Buchon.

— L’hore diricreatione. /Inversa, Silvio, 1568, in-16. 5 à 6 fr. [17899]

Cette édition passe pour être la première de ce recueil de facéties et de bons mots : cependant Gamba, dans sa Bibliografia delle novelle italiane, édition de Florence, p. 127, en cite une de Venise, Nicolim, 1565, in-8., dédiée par Sànsovino à Gabr. Urozzi, et avec une préface de L. Guicciardini lui-même.

L’hobe di ricreatione , rivedute di nuovo, aumen-

tate assai, e ripartite in tre libri... Anversa, P. Bellero, 1583, pet. in-8.

Dans l’épître dédicatoire (al duca di Seminara) qu il a jointe à cette édition, Guicciardini se plaint des éditions de son recueil faites à Venise, et ou 1 on a changé le titre de l’ouvrage et le nom du patron de la dédicace. Ces éditions subreptices sont probablement celles dont le titre suit : . .

Detti e fatti piacevoli e gravi di diversi principi, filosofi e cortigiani : raccolti dal Guicciardino e ridotti a moralita. In Venetia, Dorn.e Gio.-Batl. Guerra, 1569, in-12. - Venetia, i Giunli, 1569, Det in-8. — Réimprimé : Venetia, Farri, 1581, pet’, in-8. — Ibid., Ant. Zaltieri, 1583, pet. in-8.

— Favole e motti di Lud. Guicciardini.

Venezia , tipogr. d' Alvisopoli, 1830, in-8. [17453]

Édition tirée à 60 exempl. et 2 sur vélin. M. Gamba, nui l’a publiée, y a fait entrer plusieurs petites nouvelles extraites du recueil des Detti e fatti piacevoli, d’après l’édition d Anvers , 1583.

Les heures de recréation et après dinés

de Louvs Guicciardin, trad. de 1 italien Dar Fr. de Belleforest. Paris, Jean , Ruelle, 1571, 1573 et 1576, in-16. 6 a 9 tr.

Trois éditions rares , ainsi que celles de Lyon , Ben. Rigaud, 1578, in-16 : 9 fr. Mac-Carthy; — de Rouen, Martin Le Megissier, sans date, in-16 (vend, en m. r. 1 liv. 3 sh. Heber) ; — et Anvers, Guislain-J anssens, 1590 et aussi 1605, in-16. Cette dernière 32 fr. mar. jaune Veinant.

Heures de récréation , ou les fleurs des apophthegmes ou des dits et faits notables, recueillies par Louys Guicciardin, et trad. de l’italien en françois par' M. P. B. P. Paris, Nie. Bonfons, 1609, in-16.

— Les mêmes, en italien et en français. Paris, Mart. Guillemot, 1610, in-12. - Réimpr. Paris, Ve Martin Guillemot, 1620, et Paris, Guillemot, 1636, in-12.

Contes et historiettes divertissantes , tirées du sieur Guichardin et autres, avec plusieurs dialogues en italien et en françois par le sieur Pompe. Paris, La Caille, 1688, in-12.

— Les mêmes, sous le titre à' Historiettes divertissantes ; 2e édition , revue et augmentée , en italien et en français. Paris, Gabr. Huart, 1693, in-12.

— Description de tout le Païs-Bas... avec diverses cartes géographiques du dit pais, aussi le pourtraict d’aucunes villes

principales selon leur vray naturel .

avec un ample discours sur le faict de la négociation et trafique des marchandises qui se fait au dit pais. Anvers , Guil. Silvius , 1567 (aussi 1568), pet.

in-fol. [24949]

21 fr. Borluut.

Guil. Silvius a donné dans la même année deux édit, de cette description, l’une du texte italien qui est l’original ( Descrittione di M. Lodovico Guicciardini, di tutti i Paesi-Bassi) , l’autre de la traduction française par un anonyme. M. Van Hulthem regardait l’édition italienne de 1567 comme extrêmement rare, et de plus comme remarquable, parce qu’elle représente l’état des Pays-Bas en 1560, et que les plans, quoique gravés en bois, en sont trèsfidèles : ce qui se remarque également dans l’édit, française. La carte des Pays-Bas, placée avant le frontispice, et l’hôtel de ville d’Anvers, sont gravés sur cuivre. Malgré ces avantages, je ne sache pas que ce livre (le texte italien de 1567) ait une grande valeur : 13 fr. 25 c. Borluut. Le texte italien de cette description a été impr., avec des augmentations et des fig. en taille-douce, au nombre de 55, au lieu de 15 que contient la première édition, à Anvers, chez Christ. Plantin, 1581, et aussi en 1588, in-fol. (vend. 2flor. Meerman ; 9 fr. Borluut). Le même imprimeur a donné, en 1582, une édit, in-fol. de la traduct. française, laquelle a été réimpr. à Amsterdam, en 1609, in-fol. et encore (éditions revues et augmentées par P. de Keere et P. Du Mont), Arnheim, 1617, in-4. obi. — Amsterdam, Jo. Jansson, 1625, in-fol. 12 fr. 25 c. Borluut.— Amsterdam, 1641, etc., in-4. obi., toujours avec des figures et des cartes.

La traduction latine ( Omnium Belgii regionum descriptio) par Regnier Vitellius, vulgairement Telle, Amstelod., Guil. Janssonius, 1613, in-fol. fig., est bien écrite, et de plus contient des additions importantes qui la rendent préférable au texte original : elle a été réimpr. plusieurs fois chez les Jansson, soit de format in-fol., soit en pet. in-12. Enfin il existe un abrégé de cet ouvrage sous ce titre :

Sommaire de la description générale de tous les Pays-Bas de L. Guicciardin, par B. Rohault. Arras, Rob. Maudhuy, 1596, in-8.

GUICHARD (Claude). Funérailles et di-

Guichard ( Anastase ). Histoire du Socinianisme, 22460.