JEU - JOACHIM
innocens, tragédie. — Saint Herménégilde, tragédie. — Sur le martyre de saint Sébastien. ( sans lieu ni date ), 3 parties in-8. [16445]
Trois pièces en vers qui ont paru vers 1060. Vend, réunies, 6 fr. 50 c. le baron d’IIeiss; 5 fr. 10 c. Méon; 9 fr. Morel-Vindé.
JEU de l’Adventure et Devis facétieux des hommes et des femmes, auquel par élection de feuillets, se rencontre un propos pour faire rire la compagnie, le tout par quatrains , imprimé à Paris et à Lyon par plusieurs fois, in-32. [13905]
Ce titre est donné par Du Verdier, I, p. 180.
JEU (le) de l’afflac , auquel le roy d’Espaigne et le duc de Mayenne, ayant attaqué le roy de France, sont par luy d’un grand heur tous deux mis a l’afilac. Lyon, Jean Marguerite , 1595, pet. in-8. [28628]
Opuscule peu commun.
JEU des eschez moralisé. Voyez l’article Jacobus de Cessol.
JEU (le) et mystère de la sainte hostie par personnages (au nombre de 25). A Paris, pour Jehan Bonfons (sans date), pet. in-8. goth. de 36 fl', signât, a—i. [16247]
Petite pièce très-rare : 300 fr. (avec le premier f. refait) de Soleinne, pour Arm. Cigongne. Une copie figurée à la plume, sur vëlin, a été vendue 00 fr. Méon.
— Le Mistere de la saîcte hostie nouuellemët imprime A Paris.
Lysez ce fait grans et petits Comment ung faulx et mauldit iuifz Lapida moult cruellement De lautel le Sainct Sacrement.
Pet. in-8. de 36 ff. non chifl'rés, caract. goth., avec une fig. en bois.
Autre édition du xvie siècle, peut-être antérieure à la précédente. Les noms des personnages sont au verso du dernier f.
Vend, en m. r. 169 fr. Gaignat ; 102 fr. La Valliere.
C’est sur cette édition qu’a été faite la réimpression de ce mystère, à Aix en Provence, 1817, pet. in-8., de laquelle il n’a été tiré que 62 exempt, savoir : 00 en pap. ordin., 7 fr.; 12 en pap. vél., 4 sur pap. bleu, 4 sur pap. rose et 2 sur vélin.
JEU du prince des sots. Voy. Gringore.
JEUNE (Le). Voyez Le Jecne.
JEUNESSE du Banny. Voyez Habert.
JEUX de cartes tarots et de cartes numérales du xive au xvme siècle, représentés en cent planches d’après les originaux, avec un précis historique et explicatif (par M. Duchesne l’aîné). Paris, imprimerie de Crapelet , 1844, in-fol.
[10480 ou 30239]
Jeux mathématiques, 10472.
Ouvrage exécuté avec, beaucoup de soin, aux frais de la Société des Bibliophiles françois : il en a été tiré 100 exemplaires pour le commerce, 72 fr.; fig. color. 120 fr., et de plus 32 exemplaires en Gr. Pap. poulies membres de la Société. Un de ces derniers exemplaires rel. en mar. r. 100 fr. du llotire; un autre, 201 fr. Coste.
JEUX d’esprit et de mémoire ou conversations plaisantes avec les personnes les plus distinguées de l’état, par leur génie et leur rang, avec quelques particularités qui se sont passées sous le règne de Louis-le-Grand, par M. L. M. D. C. fie marquis de Châtres). Cologne, Frêd. le Jeune ( Hollande , à la Sphère ), 1694, in- 1 2 de 2 fl'., 194 pp. et 3 ff. de table. [23881]
Édition impr. en petits caractères, et que, malgré la date qu’elle porte, je suis tenté de croire postérieure à une autre édition sous le même titre, mais de
1697. Cette dernière est un in-12 de 4 ff., 322 pp. et 3 II. de table, qui me paraît avoir été impr. en France, dans quelque ville de province. L’ouvrage est un recueil d’anecdotes singulières, récréatives, sans véritable autorité historique ; il est d’ailleurs assez mal écrit. Cependant, au dire de Bayle, il s’en est vendu plus de 6000 exemplaires. Ce n’est pas le même livre que celui qui porte le titre suivant :
Nouveaux entretiens des jeux d’esprit et de mémoire, ou conversation plaisante avec des personnes les plus distinguées de l’Etat, par leur génie et leur rang, avec quelques particularités qui se sont passées sous le règne de l.ouis-lc-Grand, par M. le M. de Châtres (sic). Lyon, Jacq. Lions, 1709, in-12 de 6 IL, 356 pp. et le privilège.
Ce dernier recueil avait déjà été impr. à Paris, eu
1698, date que porte le privilège accordé au marquis de Chastres (sic), dont le nom de famille était Jean Brodeau. Ces deux volumes sont peu communs. Le second a été réimprimé à Lyon, en 1721.
JEUX de l'inconnu. Voy. DeVaùx.
JIMUTA Vabna. Daya Bhaga; traité sur les successions, en sanscrit (anonyme).
Calcutta, 1814, in-4. [3141]
Ce volume coûte 1 liv. 5 sh. Vend. 20 fr. Langlès.
JOACHIM abbas, magnus propheta, de magnis tribulationibus et statu sancte ecclesie ; item explanatio figurata et pulchra in Apocalypsim... item tractatus de Antechristo magistri Joannis Farisiensis, etc. Impressum Venetiis per La z arum de Soardis, 1516, pet.
in-4. goth. de 76 fl', à 2 col. [9008]
Ce volume renferme des fig. sur bois qui sont attribuées à Marc-Antoine Raimondi, sous le n° 1182 du catal. de Tross, 1861, n° VII, article 1182, où l’exemplaire annoncé sous le titre ci-dessus est porté à 88 fr. Il ne paraît pas que ce soit le même ouvrage dont Panzer, VIII, p. 435, rapporte le titre en ces termes :
Eximii profundissimique sacrorum eloquiorum perscrutatoris ac futurorum pronuntiatoris Abbatis Joachim florencis scriptum super Hieremiam prophetam : pluribus mysticis intellectibus scriptura-
Jewel (J o.). Works, 1963.
Jgor’s (ou mieux Igor’s) Ileersziige gegen die Po lowzer, 15918.
Joachim ( J.-F .). Noues Münzkabinet, 29700.
533 JOANNES ALEXANDRIMJS —
rum profunda penetrans. Reuisum ac correctum : quotationibusque in margine ornatum. (in fine) : Impressum Venetiis per Lazarum cle Sardis, 1516, die xij Junii. in-0.
— Joachimi abbatis Vaticinia circa apostolicos viros. Venetiis, 1527, in-0. avec 32 iig. sur bois. [9008]
31 fr. (en mar. br.) Riva.
Il est dit dans la souscription de ce volume que l’édition a été faite sur celle de Rologne, per llieron. Benediclum, 1515. Cela fait supposer une édition du texte latin sous cette date, et qu’il aurait été fait en infime temps deux éditions de l’ouv rage, une en latin et l’autre en italien. Voici le titre que Panzer (VI, page 328) donne de cette dernière, d’après Paitoni :
Prophetia dello Abbate Joachimo circa li Pontefici & Ile. Stampada ne lalma... citta di Bologna per Magistro Ilieronymo de Benedicli... nelli anno del sinore (sic) MUX.V. adi xv de Luio... in-4.
— Vaticinia sive prophetiæ abbatis Joachimi et Anseltni episcopi Marsieani, cum præfatione et adnolationibus Paschalini Regiselnn (lal. et ital.). Venetiis, apud H. Porrum, 1589, in-0. fig.
Bonne édition et que l’on recherche à cause des iig. ;
11 en existe plusieurs autres. D. Gervaise a donné une Histoire de l’abbé Joachim, surnommé le prophète, avec l’analyse de ses ouvrages. Paris, 1705, 2 vol. in-12.
JOACHIMUS {Georg.). Yov. Rheticus.
JOANNES Actuarius. Voy. Actuarius.
JOANNES alexandrinus de accentibusgr., primum edidit D. Dindorf. Lipsiæ , Weidman, 1825, in-8. de6Gpp. [10677]
C’est le même auteur que Joannes Grammaticus ciaprès, col. 540.
JOANNES antiochenus, cognomento Malala. Historia chronica, gr. et lat. (cum interpret. etnotisEdm. Chilmeadi; præmittitur dissertatio de autore per Humfr. Hodium). Oxonii, e Theat. sheld., 1691, in-8. 9 à 10 fr. [22964]
Réimpr. dans le dernier vol. de la Byzantine, édit, de Venise, et aussi en 1831 (voy. ByzÂntina).
JOANNES aquensis. Nllis ferme vocabulis (que ad pnoscëdas autorù sentëcias widerentur) ptermissis : Recrendus pater Frater Johannes Aquensis Ordinis minorum de obsuancia Vocabularium (cui* nomë Lactifer)... Ex vberib’ latinitatis, studiose emulgens, nostre materine Roemice impartitus est lingwe. Incipit ITauste... ( Pilsnæ , 1511), pet. in-4. goth. [10896]
Vocabulaire latin-bohémien très-rare, qui se compose de 296 ff. sous les sign. A— oo ; il est divisé en
12 livres, le 1er des noms, le 2e des verbes, le 3e des adverbes et autres indéclinables, le 0" des hommesmonstres, le 5e des infirmités du corps humain, le 6e des arbres.... Dans l’avis en bohémien qui suit les lignes latines que nous citons, d’après une note imprimée que nous n’avons pas pu contrôler, l’auteur est nommé Jean, religieux déchaussé de Wodnian, ville de Bohême, dont le nom, dans la langue du pays, répond à la signification du mot aquensis.
Joanue (Adolphe). Guide du voyageur, 23015. Joannes, abricensisepiscopus. Liber de officiis, 1752.
JOANNES CHRYSOSTOMUS
JOANNES canonicus. Questiones doctoris Johannis canonici super octo libris physicorum Aristotelis. Paduæ, 1475, infol., lettres rondes. [4202]
Édition composée de 208 1Ï. à 2 col. de 36 lignes, avec des signât, placées tout à fait au bas des 1T. Le prologue commence sans aucun titre, à la première colonne, par ces mots : (V) enite ad me des 0} laboratis, et le vol. se termine par la souscription suivante, immédiatement après la table ;
Explicita questiones .
... padue impresse . 1 . 0. 7 . 5° die 2. 5. mes. aprilis.
JOHANNES archiepiscus cantuariensis.
Prospectiua cois. d. Iohanis archiepiscopi Câturiësis || fratris ordiuis minoç dcï psanç ad unguë castigata p exi |j miù artiù o medicîe ac iuris utriusqj doctorë ac mathema || ticü peritissimü D. Faciù cardanü... ( Mediolani , Pe~ trus Contenus, circa 1480), pet. in-fol. goth. de 30 ff. avec des fig. de mathématiques. [8421]
Ce traité de perspective, écrit au xtiic siècle, a été longtemps classique, et même on l’a encore réimprimé à Cologne en 1580 et en 1592, iti-0. L’auteur est nommé Johannes Peachamus , Peccamus on Pithsanus par ses biographes; mais son livre ne porte que le nom de Johannes. Le premier f. contient une épine de Facius Cardanus à Ambroise Griffus. Le texte commence au second f. par le sommaire dont nous avons fait le titre ci-dessus. Au verso du dernier f. se lisent sept distiques, dont les deux premiers donnent les noms de l’imprimeur (Ilain, 9025). 30 fr. 50 c. Labey; 26 fr. Bearzi.
JOHANNES carthusiensis. Johannis fratris Veneti ad suos chartusienses Patavinæ chartusiæ habitantes, de humilitate interiori et patientia vera. (in fine) : Actum quoqvte hocopus ex inclyta: famosaque officina Nicolai Janson gallici, anno dominice natiuitatis m.cccc (sic) pridie nonas iulias, in-4. caract. rom.
Cet opuscule est du même auteur que le Décor puellarum , également iinpr. par Jenson, portant la fausse date de 1061 (voy. Décor), et, chose remarquable, la date y est aussi inexactement exprimée, ainsi que dans un autre ouvrage du même auteur ( Sermo de immensa cliaritate Dci) où la souscription porte M. CCCCC. LAVA, nonas Julias (1580 au lieu de 1080), ce qui prouve que l’imprimerie de Janson était sujette à de pareilles erreurs, et ce qui confirme l’inexactitude de la date du Decor puellarum. La date de 1080 est effectivement celle de ces deux traités et de plusieurs petits ouvrages du même chartreux, lesquels se trouvent quelquefois reliés ensemble, savoir :
1" Opds, cui titulus, Nosce le ipsum.
2“ Corona senutn. 9 fr. Brienne-Laire.
3U Lirellus de preparatione infirinorum et in dispositione morientium , qui fios vite interpretatur. 13 fr. Brienne-Laire.
JOANNES chiemensis episc. Voy. Onus.
JOANNES Chrysostomus. Opéra omnia, quæ extant, vel quæ ejus nomine circumferuntur, ad mss. codd. castigata, aucta, illustrata, locupletata (gr. et lat.), cura et studio Rern. de Montfaucon.
JOANNES CHRYSOSTOMUS
5 3 fi
Parisiis, Ludov. Guérin, etc., 1718-38, 13 vol. in- fol. [913]
Ronne c'dit. devenue peu commune : 000 à r>00 fr. , et plus cher en (ir. Pnp. 11 en a été tiré quelques exemplaires en très-Grand Papier, qui sont d’un usage fort incommode. Vend. 022 fr. La Valliere. — La réimpression, Venise., 1730 et 1755, 13 vol. in-fol., est beaucoup moins chère.
— Opéra , gr. et Int., editio parisina altéra, emendata cl aucta. Ixteiicc-Parisior., Gaumc, 1830-39, 13 vol. 1res gr, ln-8.
Ronne réimpression, îi laquelle M. de Sinner a donné des soins. Kllc contient quelques augmentations : 825 fr.
— Opeiia omni a quæ extant vel qure ejus nomine clrcumferuntur, gr. <0 lat, Petit-Montrouge, Migne, 1859-60, 13 VOl. gr. in-8. à 2 col.
Le premier vol., en 2 part., a paru en février 1859. C’est le OS’- vol. de la Pairologia gvccca a S. Barnaba ail Plwtium.
M. Migne avait déjà donné, en 1842, une édition de la version latine du même Père, en 9 vol. gr. in-8. à 2 col., au prix de 50 fr.
Plusieurs éditions du texte grec des œuvres de S. Chrysostome ont précédé celle des Bénédictins. La première qui ait paru complète est celle de Henri Savile, litonœ, excudcbat la. Norton , 1012, 8 vol. in-fol.; l’impression en était commencée dès l’année 1010. C’est un livre fort bien exécuté, mais qui n’est pas d’un grand prix; néanmoins M. Reloe lui a consacré un article curieux et fort étendu, dans le 5e volume de ses Anecdotes of lilcrature. L’édit, du même Père, en gr. et lat., due aux soins du P. Fronton Du Duc, est un travail fort remarquable, et que celui des Bénédictins n’a peut-être pas entièrement effacé, bien que ce dernier ait été plus généralement adopté. L’édition du P. Fronton se compose de 12 vol. in-fol., qui sont ordinairement reliés en 11. Elle se paye de 100 à 130 fr. Les deux premiers vol., impr. par Cl. Morel, ont paru en 1009; mais plus tard leur date fut changée en celle de 1014, année de la publication des deux vol. suivants, l’un desquels, Ilomiliœ in Genesim, sortait des presses d’Antoine Estienne. Cet imprimeur lit paraître le 5e vol. en 1010; et, en 1021, s’étant associé Sébastien Cramoisy, il mit aux 5 vol. déjà publiés de nouveaux titrés portant cette dernière date, et la marque des deux associés, marque encore adoptée pour le 0e vol., daté de 1024. De ces 0 prem. vol. il existe quelques exemplaires en Gr. Pap.; quant aux 0 derniers vol., d’un format un peu plus grand que les autres, et qui renferment Bxplanationcs in Novum Testamentum, ils ont paru ensemble chez Cl. Morel, qui, en 1030, de concert avec Séb. Cramoisy, donna une réimpression, sinon totale, du moins partielle, des six premiers. Nous sommes entrés dans ces détails de date pour prouver que si le 1>. Fronton a eu conaissance de l’édition de Savile, ce qui est très-possible, puisqu’elle est en grande partie antérieure à la sienne, il n’a pas eu besoin du moins pour cela de s’en procurer furtivement les feuilles au fur et à mesure qu’elles s’imprimaient, comme l’ont dit quelques bibliographes anglais. I.e même Fronton avait donné dès 1(513 sa version latine de S. Jean Chrysostome, en 6 vol. in-fol. Une réimpression de l’édit. précédente (de Fronton, en gr. et lat.) a paru à Francfort, 1698, en 12 part, in-fol., par les soins de C. Didier-Roger de Nommecejo.
— Joannis Chrysostomi, Basilii et præsanctificatorum liturgiæ. item Germani archiepiscopi constantinopolitani historia ecclesiastica et musicæ theoria, græce. ltomæ, solertia Demctrii Ducœ, crctensis, 1526, mense oclobr., pet. in-4. [671J
Première édition de ces liturgies. Elle contient 74 tr. sign. A— I, y compris le privilège de Clément VII, en lat., et un f. blanc. Le titre et la souscription sont en grec seulement. Quoiqu’il soit assez rare, ce volume, imprimé en rouge et noir, n’est point cher : 8 à 12 fr. Vend. 19 sh. m. r. Ileber.
— Joannis Chrysostomi liturgie, seu divina missa, gr. Venetiis, Joan.-Ant. et fratres deSabio, 1528, in-4.
Édition rare, également impr. en rouge et noir.
— Selecta, gr. et lat., de editioiiis novæ consilio præfatus est, et anuotationem subjecit .lu. van Yoorst. Lugd.-licttav
— Liber qui appellatur Flores, sive florilegia, in quo continentur homiliæ XXIII, ex operibus D. Chrysostomi excerpta1, græce ; ex ms. cod. bibliolhecæ monasterii S. Jacobi Moguntiæ descriptæ, latina interpretatione illustratæ, et nunc primum editæ studio et opéra Baltazaris Etzelii. Moguntiæ, Jban. Albinos, 1603, in-4. 6 à 9 fr.
Volume peu commun : 2 liv. 9 sh. Libri en 1859, à cause d’une ancienne reliure richement dorée.
— S. Joannis Chrysostomi Opéra selecta, græce et latine codicibus antiquis denuo excussis cmendavit Fr. Dïibner. Parisiis. Pirm. Didot fratres et filii, 1861, gr. in-8. à 2 col., 1er volume.
— Joannis Chrysostomi interpretatio in omnes Pauli epistolas, græce, ex edit.
Bern. Donati. Veronæ , typis æreis excusum per Stephanum et fratres a Sabio, 1529, 4 part, en 2 vol. in-fol. [926]
Première édition grecque de ce connnenB-Sre : elle est sortie de la presse qu’entretenait dans son palais Jean Martin (liberté, évêque de Vérone, sous la direction des frères de Sabio, imprimeurs de Venise; elle est rare, mais de peu de valeur. Un exemplaire impr. sur vélin est porté à 63 liv. sterl. dans le catal. (l’Edwards de Londres, pour 1796. Le même exemplaire se trouvait à la r ente Mac-Cartby, oii il a été retiré à 515 fr. : on l’a ensuite vend. 1200 fr. à la Bibliothèque impériale.
— Novæ ex Joanne Chrys. eclogæ LI1, gr., ex recens. Montefalconii, et cum cjusd., Savilii aliorumque animadvers. Accedunt variæ leciiones et index vocabulor. studio Ch. -F. Malthæi. Moscou, et Lips., 1807, in-8. 10 fr.
— Homiliæ duæ, nunc primum editæ, gr. et lat., interprète Joan. Cheko. Londini, apud Reynerum Vuol/itttn, mense aitguslo, 1543, in-4. [914]
Selon Herbert, Typogr. antiq. (vol. III, préface, p. v), c’est là le premier livre grec imprime en Angleterre. Cependant, d’après M. Beloe, un autre ouvrage aurait la priorité, et ce serait le livre intitulé : Platonis Menexenns, sive funebris oratio, sorti des presses d’un certain Thomas Tliomasius, imprimeur à Cambridge, mais dont il ne donne pas la date, ce qui rend la question insoluble. Voir t. II, col. 1450.
— Homiliæ VI e mss. codd. novi collegii, J. Iiarmari opéra et industria nunc primum græce in lucem editæ. Oxonii , ex offteina J os. Barnesii , 1586, pet. in-8. ou in-16 de 6 ff. et 138 pp.
Premier livre grec imprimé à Oxford, et édition princcps de ces homélies.
— Homiliæ in Mattliæum, græce. Textum ad (idem codd. mss. castigavit, variis lectionibus et adnotationibus instruxit F. Field. Cantabrigiœ , 1839 , 3 vol. in-8. 2 liv. 2 sh. — Gr. Pap. 4 liv. 4 sh. [923]
— Homiliæ XXXIV, arabico sermone versæ. Alepi, 1707, in-fol. Rare.
— Opéra varia, latine. Venetiis, commuai impensa et studio Bernardini Stagnini : et Grcgorii de Grcgoriis, m. d. m. mens. Feb. Die ix, in-fol. de 10, 62, 104 et 140 ff.
Un exemplaire impr. sur vélin a été acquis, pour la Bibliothèque royale, à la vente de H. Drury, à Londres, en 1827, au prix de 7 liv. 7 sh.
— Omiliæ LXXXYII beati Johanis Chri-
JOANWES chrvsostomus
sostomi sup. evangelio Johànis (e græco in latinum transi, per Fr. Aretinum).
Rome , in S. Eusebii monasterio scripte et diligenter correcte : ano dni m.
cccc. lxx, die lune xix Mensis Octobris, in-fol. [916]
Première édition : 185 fr. La Yalliere; 30 flor. Crcvenna; 09 fr. m. r. F. Didot ; 08 fr. Mac-Carthy; 139 fr. en 1825; 5 liv. 10 sh. Sykes.
Ce volume a 218 ff. à 33 lign. par page; les 13 premiers renferment une table des matières; le texte commence au 10e f. recto, par un prologue de Fr. Aretinus, adressé à Cosme de Médicis. La souscription est au recto du dernier feuillet.
— Homiliæ in Mattlueum, lat. Georg. Trapezuntio interprète. Moguntiœ, J. Fust, 1008, in-fol. [923]
Édition annoncée par plusieurs bibliographes, mais dont l’existence n’est pas confirmée.
11 y a une autre édition de ces homélies, in-fol., sans lieu ni date, impr. avec les caractères de Mentelin; elle a 251 ff. non compris deux ff. tout blancs, l’un au milieu, l’autre à la fin, et chaque page entière porte 39 lignes. Ce n’est point un livre (l’une grande valeur. 8 ffor. Butsch.
— Incipit epistolaris prefacio pétri balbi episcopi torpien... in librû viginti unius omeliarum... Johannis Cbrisostomi, etc. — ( Bruxellæ , apud fratres vitæ communia), 1479, in-4. goth. de 237 ff., à 27 lign. par page.
Ce volume commence par l’intitulé ci-dessus, et finit au recto du dernier f. par une souscription de 5 vers, dont voici les premiers mots : üoetor inauratus, etc. Vend. 53 fr. La Serna; 68 fr. Rymenam, en 1852. Cette édition est mal annoncée sous la date de 1575, dans le second catal. de Creveuna.
— Sermones quinque et viginti, per Christ. Personam e græco in latin, traducti.
{Romæ , in S. Eusebii monasterio, circa ann. 1470), pet. in-fol. [917]
Volume de 108 ff., impr. sanschiffr., réel, ni signât., ayant 27 lign. à la page. La dédicace et l’index occupent les 9 premiers ff., et l’ouvrage finit h la 15” ligne du dernier f. recto, par ces mots : Fjcplicit epistota Crisostimi. Vend. 101 fr. La Valliere; 37 fr. Brienne-Laire ; 20 fr. Mac-Carthy, et en mauvais état 5 fr. seulement Boutourlin.
— Sermones quinque et viginti. ( Bononiœ ) Baldazar Azoguidius, 1575, in-5. de 109 ff. à 27 lign.
Réimpression de l’édition ci-dessus : 29 fr. en 1825.
— Joannis Chrysostomi sermones viginti quinque et epistoladecompunclione, etc., latine. ( absquenola ), in-fol. goth.
Édition ancienne, sans signât., ni chiffr. ni réel., exécutée à 2 col. de 37 lignes chacune : vend. 3 liv. 10 sh. Pinelli.
— Sermones in justum et beatum Job, de patientia, latine, ex versione Lilii Tifernatis. (per Ulricum Zel de Hanau, circa 1568), in-5. go'.h. [918]
Volume de 56 ff. à 27 lign. à la page; il commence par l’épître adressée sanctissimo et clemenlissimo
dno Nicolao . Vend. 25 fr. Gaignat; 120 fr. La
Valliere; 25 fr. Brienne-Laire.
— INOPIUNT sermones. Expliciüt sermones iolian-
nis crisostomi de patiètia iob . Impssi nuren-
berge, anno dni M" cccc” lxxt°, in-fol. goth.
Selon Panzer et Ilain, ce volume renferme 68 ff.; cependant j’en ai vu un exempl. qui n’avait que 28 ff. et qui paraissait complet.
— Sermo super psalmo quinquagesimo.
(in fine) : deo et deifere refera gras
infinitas de fine primi libri johànis crisostimi sancti doctoris z episcopi sup psalmo quïquagesimo, per me Vlricü zel de hanau clericü dioces’ Mogntinen. Anno dni millesimo quadrïqëtesimo sexagesimo sexto, pet. in-4.
de lOff. [915]
refit volume excessivement rare, et qui est la plus ancienne édition, avec date, sortie des presses d’Ulric Zel; il est impr. à longues lignes, qui sont au nombre de 33 sur les pages entières, et il commence, sans intitulé, par ces mots : ( lJ)ictorcs imitantnr artc naturâ. ..Vend. 701 fr. de Servais; 365 fr. d’Ourches, et 21 liv. Hibbert.
— Super miserere mei nous. (Colcniœ, per Utricum Zel, circa annum 1567), in-5. de 29 ff. ù 27 lignes par page.
L’édition précédente ne contient que le premier livre de l’ouvrage; mais dans celle-ci, qui est faite avec les mêmes caractères, on trouve de plus le second livre: elle commence aussi, sans intitulé, par ces
mots: (P)iclores imitâtur arte naturâ . Vend.
30 fr. d’Ourches.
il existe plusieurs autres opuscules du même saint, impr. sans date, avec les mêmes caractères; mais, comme ils n’ont que fort peu de valeur, nous nous dispensons de les indiquer ici.
— Divi Johannis Chrysostomi liber contra Gentiles... per Germanum Bi ixium altissiodorensem latinus factus: contra Ioannis Oecolampadij translationein. Farisiis, Sim. Colinœus (1528), pet. in-5. de 5, 50 et 17 ff.
Un bel exemplaire, impr. sur vélin, enrichi d’une bordure, s’est vend. 37 flor. d’iloll. chez Petau, en 1722, et 111 fr. chez Mac-Carthy; un autre, également sur vélin, mais moins beau, 15 fr. 80 c. seulement chez le bibliographe Barbier, en 1828.
— Exhortation a prier Dieu, de Saint Jan Crisostome, traduite de grec en rithme fràcoyse par Pierre Riurain, vandosmoys auecq3 la louange de parfaite oraison", et autres petitz œuures spirituelz traduit de latin en francoys par ledit autheur. Paris, de l’imprimerie d' Est.
Groulleau, 1547, pet. in-8. de 59 ff.
en lettres ital. , fi g. en bois.
Ce livre est rare et son auteur peu connu.
— Traicte de sainct Jean Chrysostome, que nul n’est ofensé sinon par soy-mesme, nouuelletnent traduict en langue frauçoise (et dédie a Anthoinette de Bourbon, duchesse tle Guyse, par Pierre Pesselier, religieux de Sainct Germain d’Aucerre). Lyon, par Jean de Tournes, 1553, in-16, lettres rondes. 6 à 9 fr.
Un exempl. rel. en mar. r. par Trautz, 50 fr. Solar.
— Discours de S. Jean Bouche d’or, de l’arbre de la science; a scavoir si Adam a eu la connoissance du bien et du mal devant que en goûter du fruit, ou s’il l’a eue depuis, trad. du grec par Federic Morel. Paris, Fed. Morel, 1596, pet. in-8.
— Homélies, discours et lettres choisies de S. Chrysoslôme, avec des extraits tirés de ses ouvrages, trad. par Ath. Auger. Paris, De Bure fils aillé, 1785, 5 vol. in-8. 20 à 25 fr. [933]
Édition préférable à celle de Lyon, Gyot, 1826-1827, 5 vol. in-8.
La collection des anciennes traductions françaises de ce Père forme 26 vol. in-8. et 3 vol. in-12. Nous en donnons le détail dans notre table méthodique, n°“ 919 et suiv.
Saint Jean Chrysostome, ses œuvres et son siècle, par l’abbé E. Martin (d’Agde). Montpellier et Paris, Letliiellcux, 1861, 3 vol. in-8.
JOANNES cisterciensis — JOAISJNES damascenus
— Volgariz/.amento tli alcuni opuscoli di S. Giovanni Grisostomi. Firenze, Gius. di Giovacchino Pagani, 1821, gr. in-8.
Recueil (le différentes traductions italiennes de S. Chrysostome citées par La Crusca. Il n’en a été tiré que 250 exempl., dont 12 en pap. bleu et 6 en très Gr. Pap. anglais (Gamba, 529).
JOANNES, sive Johannes [de Cireyo] abbas cisterciensis. Collectanea quorundam privilegiorum ordinis Cisterciensis. Divione, per Mag. Petrum Metlinger , 1491 , in-4. goth, de 197 ff. à 35 lig. par page. [3259]
Le plus ancien livre connu qui soit sorti des presses dijonaises, lesquelles ont produit, dans la même an'née 1091, Compendium sanclorum ordinis cisterciensis, in-0. Les Collectanea se sont vend. 20 fr. La Valliere; 30 flor. Meerman; 36 fr. Heber. En voici la description :
Le 1er f. contient une fîg. en bois au recto, et une autre au verso, avec inscription latine. Le 2e f. commence ainsi : lireuis prefatio sup sequenti collectanea... On lit au recto du dernier f.: opéra z spèsa.... Johànis abbalis cistercij.... ad omnium sui sacratissnni ordinis filiorû consolationem z pfectum, Itoc opus.... impressum Diuione p magistrû Metlinger Alcmànù. Anno dni M. cccc. nonagesimo primo, iiij Nouas Jnlias. finit féliciter; suit une pièce de 30 vers latins de Conraclus Leontorius, adressée benevolo lectori.
L’abbé Papillon, dans sa Bibliothèque de Bourgogne, p. 107, article J. de Cirey, cite Capitulum generale cisterciense, impr. à Dijon, en 1090, mais la date n’est pas bien constatée.
JOAN1NES Scholasticus abbas montis Sina, qui vulgo Climacus appellatur. Opéra omnia (gr. et lat.) , interprète Matthæo Radero. Lutetiæ-Parisior., Seb. Crctmoisy , 1633, in-fol. 24 à 30 fr. [950]
— Opus : Joannis Scolastici : Quod Climax : seu Scala Paradisi nuncupatur. — Mediolani , per Joh.-Mar. de Ferra rits, ad impensas Jo.-Jac. et fratris, deLegna.no, 1506, die xix Decembris, pet. in-8. de 199 ff.
Uti exempl. sur vélin: 20 fr. Brienne, en 1792 (Bibliotli. impér.).
La traduction française de l 'Echelle sainte, par Arnaud d’Andilly, fait partie des Vies des Pères des déserts (voy. Arnauld d’Andilly); elle a aussi été imprimée séparément (voir le n°951 de notre table).
— In nomine Doraini Nostri Yesu Cristi Amen. In Comencia El Prologo Nel libro Chiamato Climaco ec : Questo libro copose uno de li seti padri antiqui, el cui nome fu Iohâne abate del monastiero (sic) del monte Synai, rc. {Vic enza) m. cccc. lxxviii! diex ix sept. , in-4. de 200 ff. à 26 lignes par page.
Édition peu connue, impr. en caractères ronds, sans chiffres, mais avec des signât, au sommet des recto : exemple qui se présente rarement dans d’antres livres. La souscription qui, dans celui-ci, se lit au recto du dern. f., est terminée ainsi (en 0 lignes): Questo Libro fo fado in casa del reuerendo misier prè | Lunardo longo rector de la giesia de mister sancto Lorë \ zo (la tore de bel Vcsin. acli soprascripto. zc : AMEN. | et au-dessous ; S : Z :
D’après le témoignage peu exact d’autres bibliographes, cette édition se trouve indiquée dans les Annales de Panzer d’une manière incertaine, tantôt à la date de 1076, tantôt à celle de 1077, et finalement à l’année 1078, à laquelle elle appartient effectivement ( Catalogue Boutourlin, n" 200). L’édition de V enise, per Maleo da Parma, 1091, in-0. de 100 ff., et les autres réimpressions de celte traduction n’ont point de valeur.
— El libro de S. Juan Climacho, vulgarmente llamado Escala del Paradiso.
Mexici, apud Joannem Paulum (in-4. P; .
Antonio, Biblioth. nova, J, 685, donne ainsi le titre de cette traduction, dont il ne marque ni la date ni le format, mais qu’il attribue à Juan de Estrada, alias de la Madalena, fils de Jean Alphonse de Estrada, gouverneur de l’Amérique septentrionale, après la conquête, en ajoutant que ce Juan de Estrada mourut en 1579. Ce qui donne de l’importance à cet opuscule rarissime, c’est que, selon toute apparence, ce serait le premier livre impr. dans la Nouvelle-Espagne, ainsi que le dit Antonio qui, à cet égard, s’appuie du témoignage donné par Augustin Davila Padilla, dans son Ilistoria de la fundacio y diseur so de la provincia de Santiago de Mexico... Madrid, 1596, in-fol., ou 163A (sous le titre de Varia historia 1, livre II, chapitre lvii ; ouvrage qui a été réimprimé à Bruxelles, en 1625, in-fol. Un témoignage plus positif encore sur l’introduction de l’imprimerie à Mexico est donné pat Gil Gonzalez Davila dans son Teatro eclesiastico de la primitiva Iglesia de las Indias occidentales, impr. à Madrid, 1619, in-fol., à la page 23 du tome Ier, oit il dit : En cl ano de mil y quinientus y treinta y dos el Virrey Dô Antonio de M enclora : lleuô la Imprenta a Mexico. El primer impressor fue Juan Pablos , y el primer libro que se imprimiô en el Nuevo Mundo, fue el que escriuio San Juan Climaco, con titulo de Escala espiritual para llegar al cielo, iraducido de latin en castellano por el vénérable Padre F. Juan de la Madalena, religioso clominico.
Ainsi, selon Davila, ce serait en 1532 que l’imprimerie mexicaine aurait pris commencement : or, comme il est notoire qu’Antoine de Mendoça n’arriva au Mexique qu’en 1535, la date de 1532 ne saurait être exacte; et l’époque de l’introduction de l’imprimerie dans le nouveau monde reste encore à fixer d’une manière certaine : ce qui ne pourra se faire qu’à l’aide d’un exempl. de la Escala espiritual. Pour une autre production de la presse mexicaine, de l’an 1504, voy. Pedro de Corclova.
JOANNES Damascenus Opéra omnia quæ extant, et ejus nomine circumferuntur ; et vâriis editionibus et codd. mss. (gr.) collecta, recensita, latine versa, atque annotationibus illustrata , cum præviis dissertationibus, et indicibus opéra et sludio P. Midi. Le Quien. Paris., Delespine, 1712, 2 vol. in-fol. 50 à 60 fr., et plus en Gr. Pap. [954]
Edition la meilleure que l’on ait donnée de ce Père. Elle a été réimprimée à Venise, 1748, aussi en 2 vol. in-fol. Les anciennes édit, de Paris, 1575, 1603 et 1619, in-fol., sont à bas prix.
— Ejusdem Opéra omnia quæ extant , et ejus nomiue circumferuntur, etc. cura et studio P.-Mich. Lequieu , accurante J. -P. Migne. Parisiis , 1860, 3 vol. gr. in-8. à 2 col. 35 fr.
— Joannis Damasceni editio orthodoxæ fidei ; ejusdem de iis, qui in fine dormierunt, græce. Veronœ, apud Steph. et fratres Sabios, 1531, in-0.
■IOÀINJNES DAMASCENUS
Première édition ; elle est fort belle et assez rare : 6 à 9 fr.
— Editio orthodoxæ fidci : De iis, qui in fuie dormierunt, gr., ex editione J. Ephesini. In Moldavia,
. 1715, in-4.
Édition rare citée par Ebcrt, nu 10792, qui indique aussi une traduction russe du même livre par l’arebevêque Ambrosius, Moscou, 1700, in-tt.
— Theologia Daniasccni : Joannis Datnasceni de orthodoxe fide liber, interprète Jacobo Kabro Slapulensi. Parisiis, per Hcnricum Steplianuui, 1507, pet. in-4. de 110 et 6 lï.
Sur vélin, à la Bibliothèque impériale.
— Sermones très apologctici contra eos qui sacras imagines abjiciunt ; Theodori Sludilæ dogmata de honorandis et colendis sacris imaginibus ; Joannis hierosol. vita Joannis Datnasceni ( omnia, græcc, edente Nie. Maiorano), Bomœ, apucl Nicolinum Sabienscm, 1553, in-8.
Uare, sans être d’un grand prix.
— Paracleticon cxccllcntiæ deiparæ. Opus mine prim. edituxn, secundum codiccm monasterii xrj; vrpcmTùçsp^ri; (gr.), 1738, in-4.
Très-rare, selon Ebert, 10795.
— Liber Barlaam et .Tosaphat Indiæ regis. ( absque nota ), in-fol. goth. de 77 fl. à 36 lignes par page. [955]
Ancienne édition, avec des signatures jusqu’à K ni, et que l’on croit impr. à Spire : elle commence sans intitulé par ces mots :
(C) Vm cepissent monasteria construi...
et finit ainsi :
Explicit liber Barlaam et Josaphat.
Vend. 61 fr. La Valliere ; 20 fr. (exemplaire gâté) Méon.
Il existe une autre édition de ce roman, probablement plus ancienne que la précédente : c’est un in-4. de 107 (T. à 29 lignes par page, sans chiffres, réel, r.i signât., itnpr. avec les caractères goth. de H. Eggesteyn, à Strasbourg, mais sans indication de lieu, sans nom d’imprimeur et sans date. Elle commence par cette ligne : Incipit liber gestorü barlaam et josapliat, et se termine au verso du dernier f. de cette manière :
Finit : Deo Gfas.
— Vitæ et res gestæ SS. Barlaam et Josaphat, Indiæ regis, S. Joann. Damasceno auctore, Jac. Billio interprète. Antuerp., vidua Joan. Belteri , 1602, in-12.
Il n’est nullement certain que S. Jean Damascènc soit l’auteur de ce roman mystique, bien que l’ouvrage ait été impr. plusieurs fois sous le nom de ce Père de l’Eglise. Le véritable texte grec de cette pieuse histoire a été publié pour la première fois par M. Boissonade dans le 0e volume de ses Anecdota grœca.
Histoire de Barlaam et Josapliat, composée par S. Jean Damascènc, et trad. par F. Jean de Billy, avec la vie de S. Jean Damascene, et l’homélie de S. Jean Chrisostôme, intitulée de la comparaison du roy et du moyne. Paris, Chaudière, 1574-ou 1578,
Cette traduction a été plusieurs fois réimpr. (notamment à Lyon. 1592, pet. in-12). Il y en a une autre sous le titre d’ Histoire de Josaphat, roi des Indes, par le P. Ant. Girard, jésuite, Paris , Ve Camusat (1642) , in-12.
— Storia de’ SS. Barlaam e Giosafatte, ridotta alla sua antica purità di favella, colE ajuto degli antichi testi a penna (do Giov. Bottari). Borna , Salvioni, 1734, in-4.
Bonne édition, dont il y a du Gr. l’ap. Elle est préférable à celle de Borne, Mordacchini, 1816, in-8.
Ce livre, que cite La Crusca, est une traduction, soit du provençal, soit de la langue romane française, et le manuscrit d’après lequel il est imprimé date de l’an 1323. Il existe, à peu près sous le même titre, un ouvrage italien différent de celui-ci, et dont Gamba, n" 933, cite une édition du xvc siècle, in-4., senz’ alcuna data , qui se conserve dans la bibliothèque du marquis Trivulzio.
Vita dcl S. Giosafat convertito da Barlaam, ristampata, e di varie, ligure adornata. Mcssina, Ilisagni, 1678, pet. in-8. iig.
Probablement ce livre n’est qu’une réimpression du poème intitulé :
Deli.a vita di san Giosafat convertito da San Barlaam eremita, canti V, composti per D. Attilio Opezzinghi cavalière palerinitano. Palermo , Gio. Fr. Carrara, 1584, in-8. (Graesse.)
— Historia magistral. De los gloriosos sanctos anacoretas Barlaan y Josaphat.
Manda, 1692, in-4.
Traduction espagnole faite sur la version latine par François Balthasar de Sancta-Cruz. C’est un livre fort rare qui a 11 ff. prélim., texte 287 ff. chiffrés, à la suite : Via sacra, 36 ff. : vend. 12 sh. Ileber; 20 fr. 50 c. en 1836.
Une autre traduction espagnole de ce roman, par Juan de Arcc Solorzeno, avait déjà été impr. à Madrid, chez Juan Flamenco, en 1608, in-8.
— Hie vahet an eyn gar loblich vnnd heylsam allen christglaobigen cronica, Sagend von eynem heyligen Kunig mit namen Josaphat, etc. (à la tin) : Eynende hatt das buch der ehristenlichen lere die hystori Josaphat vnd Barlaam genannt , etc. (Augspurg , Günther Zainer , vers 1477), in-fol. de 96 ff. à 36 lign. par page, avec 64 gravures en bois.
Édition précieuse, sans lieu ni date, et sans chiffr., réel, ni signât. 150 fr. mar. olive, Borluut, et rel. en vélin, même prix en décembre 1860. Il en existe une autre, également sans lieu ni date, attribuée à Ant. Sorg, imprimée à Augsboutg; c’est aussi un in-fol. de 96 IL, qui commence et finit comme cidessus, mais dont les gravures sont plus petites. L’inscription de la dernière figure porte : der beyder leib, au lieu de ter beyter leib, qui se lit dans la première édition (Ebert, 1657).
Le poème allemand ( Barlaam und Josaphat ) de Rudof von Montfort, qui a été publié par F.-C. Kopske, à Künisberg , en 1818, et par Fr. Pfeiffer, à Leipzig, en 1843, in-8., n’a de commun que le fond de la légende avec la traduction en prose ci-dessus,
M, Graesse cite une traduction danoise de la même légende par H.-IL-E. Kinck, Copenhague , 1852; une autre en vieux norvégien par C.-R. Unger, Christiania, 1851, in-8.;— une autre encore, écrite en bohème sur la version latine, et impr. en 1504, in-8., et en 1512, in-4. — Il cite enfin un poème polonais d’Ignace Kuligowskiego , impr. à Cracovie, en 1688, in -4., lequel a été également composé d’après la version latine du Barlaam qu’a donnée J. de Billy.
— Aral na tunay na totoong paga acay sa tavo, nang manga cabanalang gava nanga malo valhating santos lia si na Barlaan ni Josaphat, na ypinalman sa sulatni san Juan Damaceno, at ysinalin sa vican tagalog nang R. P. Antonio de Borja sa la compania ni Jésus. Im-
JOANNES episcopus —
presso en el Colegio... de Manilapor D. Gaspar Aquino de Belen, 1712, pet. in-fol. de xi et 209 ff.
Traduction en idiome tagalo. Un exempt défectueux de ce livre fort rare a été vend. 81 fr. 50 c. chez Abel Réinusat.
Panzer (IX, 280 ) cite, d’après Denis, l’article suivant dont il n’indique pas le format :
Joannis Damasceni Octoichos tingua literali, Slavorum, cliaract.eribus cyrillicis , editus anno 1093, Tzernogaviœ ( Tzernichoviæ ? ) per Georgium Tzernoevik.
11 est fort douteux que YOctoechus, ouvrage impr. en grec, à Venise, en 1523, en 1503, et plusieurs autres fois, soit réellement de Jean Damascène.
JOHANES, episcopus Ephesi. John, bishop of Ephesus, ecclesiatical history, now first edited from the unique syriac manuscr. in theBritish Muséum, with introduction by W. Cureton. Oxford, 1853, in-4. 1 liv. 10 sh. [21355]
JOANNES Erigena Scotus. Voy. Erigena.
JOANNES de Fabrica. Compitatio mgri iohannis de Fabrica sup relaxatione penaç aéarù purgatorii. (à la fin) : Impression Gandavi p me Arnoldum césar H (circa 1485), in-4. de 16 ff à 29 et 30 lign. par page, signât. az-b3.
Opuscule fort rare. 165 fr. vente Lammens, à Gand.
JOANNIS Ferrar. ord. min. Liber noviter editus. De celeste vita, in quo infra scripta continentur ; in primis, de natura anime rationalis; de immortalitate anime ; de inferno et cruciatu anime ; de paradiso felicitate anime (in fine) : Liber Joannis Ferrar. editus per... Antonium de Chauchorio qui... obtinuit ne aliquis per decenium eum librum imprimere posset præterquam Hieronymo Blongio cive llorentino, qui omni studio, cum ac diligentia suaque impensa curavit, ut emendatissime imprimeretur per ægregium virum Matheum Capeasam Ferrarensem , qui etiam correctissime impressit 1494 xix Bec., in-fol. signât, a— m. caract.
romains. [1250]
Un exemplaire impr. sur vélin, avec des ornements en or et en couleur, 310 fr. Costabili, et revendu 19 liv. Libri, en 1859.
JOANNES dictus Florentinus. Impresa del re Carlo VIII in Italia per Joannes dictus Florentinus. ( senza luogo ed anno), in-4. de 4 ff. à longues lignes et à 2 col., caract. ronds. [14671]
Cette relation , en ottava rima, de l’expédition de Charles VIII en Italie, a dû paraître vers la fin du xve siècle. L’exemplaire annoncé sous le titre cidessus dans le catalogue Libri, n° 1267, a été vendu 106 fr. en 1807.
JOANNES geometra. Hymni V, in B. Deiparam, e gr. lat. facti per Fed. Morel -
