JOHNSON

lion, 1759, 2 vol. in-8., ce roman a eu le plus grand succès, et il en a élé fait de nombreuses réimpressions. Celle de Lond., Sharpe, 1828, in-12, contient de jolies vignettes d’après Westall, 7 sh.

— Rasselas, with Bengalee version by Malia-Raja Kalee-Krislma. Calcutta, 1833, in-8. (Catal. de IL- H. Wilson, 1861, n° 628.)

Miss E. Cornelia Knight a donné, en 1790, une continuation de Rasselas, sous le titre de Dinar-bas. Les deux ouvrages ont élé réunis dans l’édit, de Lond., IValker, 1818, in-24, fig., et traduits en français par M. M. C. (Mac-Carthy) , Paris, Plancher, 1817, 3 vol. in-12.

Citons encore:

Histoire de Rasselas, prince d’Abyssinie ; traduction nouvelle et posthume, avec le texte en regard, par M"' ***. Paris, Baudry, 1833, in-8.

Pour d’autres traductions de Rasselas, voy. la France littéraire de M. Quérard, tome IV, p. 229.

— Journey to the western islands of Scotland (by Sam. Johnson). London, 1775, in -8. 5 à 6 fr. [20349]

Il faut réunir à ce volume les remarques de Donald M’ Nicol , morceau dont nous rapportons le litre à la fin de cet article S. Johnson.

Le Voyage de Johnson dans les Hébrides a été traduit en français (par M. le comte de La Bédoyère), Paris, 1804, in-8.

— Dictionary of the english language, with an english grammar. Loncl., 1773, 2 vol. in- fol. 30 a40fr. [11327]

Quatrième édition de cet excellent dictionnaire, et la dernière qui ait été corrigée par l’auteur. La première a paru à Londres, en 1755, aussi en 2 vol. in-fol. — La cinquième édition, Lond., 1784, 2 vol. in-fol., a le même prix que la quatrième, mais on fait peu de cas de celle de Loncl., 1785, en un seul vol. in-fol. L’ouvrage a été réimpr. eu 1785, 1799, 1806, 1810 et 1816, etc., en 2 vol. in-4. 20 à 24 fr.; — en 1805, 4 vol. gr. in-8., assez belle édition qui coûtait 3 liv. 3 sh., et plus en pap. fin.

L’édition stéréotype, London, 1827 (aussi 1854) , en i vol. très-gr. in-8., faite d’après celle de 1773, est bien exécutée, et c’est l’une des plus portatives qui existent. 30 à 36 fr.

— Dictionary of the english language... with numerous corrections, and with the addition of several thousand words, as also with additions to the history of the language, and to the grammar, by H.-J. Todd ; second édition, with considérable additions. London, Longman, etc., 1827, 3 vol. gr. in-4. 90 à 120 fr.

Édition la plus complète. Elle a fait tomber le prix de celle de 1818, en 4 vol. in-4., qui coûtait onze guinées, mais se donne pour 3 liv. 3 sh.

Il y a un abrégé de ce Dictionnaire par Alex. Chalmers, London , Longman , 1820 , réimprimé en 1827, in-8. 14 sh.; et un autre abrégé sous le titre suivant :

Dictionary of the english language : by S. Johnson and John Walker : with the prononciation greatly simplified, and with the addition of several thousand words, by R.-S. Jameson ; second édition. London, 1828, in-8. 14 sh.

— English Dictionary, with Bengalee explanations by Ram Comul Sen. Serampore, 1834 , 2 vol. in-4. (Catal. de H. -H. Wilson, 1861, n“ 803.)

— The english poets , from Chaucer to Cowper, including the sériés edited, with préfacés biographical and critical by Johnson : and the most approved translations. The whole re- edited, with additional lives, by Alex. Chalmers.

London, 1810, 21 vol. gr. in-8. [15726]

Collection d’un usage commode; elle coûte de 200 à

300 fr. Les traductions qui en font partie sont celles d’Homère, par Pope ; de Virgile et de Juvénal, par Dryden ; de Virgile et de Vida, par Pitt ; d’Horace, par Francis; de Lucain, par Rowe; de Tibulle, par Granger; de Théocrite, d’Apollonius Rhodius, de Coluthus, d’Anacréon, de Sapho, de Bion et Moschus, par Fawke; d’Ovide, par Garth; de Slace, par Lewis ; d’Hésiode, par Cooke ; de l’Arioste, par Ifoole; de la Lusiade du Camoens, par Mikle. On trouve des exempl. de ces 21 vol. ornés de grav. prises de diverses éditions des poètes anglais, et ils deviennent précieux lorsque ces gravures sont belles et en grand nombre.

La collection des poètes anglais, avec des notes par S. Johnson, a été publiée pour la première fois à Lond., 1779, en 68 vol. pet. in-12; ensuite réimpr., Lond., 1790, en 75 vol. pap. vél., et plus tard (1807) en 124 vol. in-18, qui se relient en 62 vol. Mais ces différentes éditions sont moins complètes que celle de 1810, ou que celle dont voici le titre :

The british poets, including translations from the greek and roman poets. Cliiswick, by C. IV hit tingham, 1822, 10Û vol. gr. in-18, pap. vél.

Jolie édition des poètes anglais, depuis Chaucer jusqu’à Cowper, avec les vies des poètes écrites en partie par Sam. Johnson, en partie par M. Samuel Weller Singer. Il n’en a été tiré que 500 exemplaires, au prix de 25 liv., ou avec les 150 gravures de l’édit, des british poets de Sharpe, 35 liv., et moins cher depuis.

The Life of Samuel Johnson, including ajournai of a tour to the Hébrides, by James Boswell; a uew édition, with numerous additions and notes, by John Wilson Croker. Lond., Mur-ray, 1831, 5 vol. in-8. portr. 3 liv. [30924]

Réimpr. Lond., Murray, 1835 (aussi London, Bohn, 1848, et de nouveau 1859), 10 vol. pet. in-8., avec fig. 2 liv. 10 sh. (les deux derniers vol. renferment un J ohnsoniana }; et encore à Londres, chez Murray, 1853, en un seul vol. in-8.

On est généralement d’accord sur l’excellence de cette biographie, si remarquable par les détails singuliers et curieux qu’elle renferme, et par le ton de vérité qui y règne ; mais il s’en faut de beaucoup que les critiques anglais reconnaissent tous le mérite de l’édition que nous annonçons: et il paraît que les opinions politiques de l’éditeur n’ont pas été sans influence sur les jugements que l’on a portés de son travail. Si l’on s’en rapporte au Quaterly review (novembre 1831), c’est la meilleure édition qui ait paru d’aucun ouvrage anglais, dans ces derniers temps. Au contraire, selon 1 ’ Edinburgh ffeyieuj (septembre même année), c’est un livre mal imprimé, mal arrangé , et les notes nouvelles, qui y sont ajoutées, fourmillent cl’errevrs les plus grossières. Malheureusement, toute malveillante qu’est la critique du journal whig, il est certain qu’elle s’appuie de preuves trop nombreuses pour qu’elle ne doive pas prévaloir sur les éloges, évidemment exagérés, du journal tory. Aussi l'erat-on bien de s’en tenir aux éditions ordinaires de l’ouvrage de Boswell ; elles sont nombreuses et trèsrépandues. La première, iinpr. à Londres, 1791, en 2 vol. in-4., avec un beau portrait gravé par Heath d’après Jos. Reynolds, n’est pas complète; on y a ajouté un supplément en 1793. La troisième édit., Lond., 1799, 4 vol. in-8., portr., contient les augmentations de l’auteur et la vie de ce dernier. Elle a été reproduite à Londres, en 1804, en 1807, en 1811, en 1816 et en 1851, aussi en 4 vol. in-8.; en 1821, en 5 vol. gr. in-18, et maintes fois depuis. Nous citerons particulièrement une édition with additional notes and illustrations, by F. -P. IValesby, Oxford, 1826, 4 vol. in-8., qui coûtait 1 liv. 12 sh., et dont il a été tiré 50 exempl. en Gr. Pap., au prix de 4 liv. 4 sh. Elle se réunit aux œuvres de Sam. Johnson sorties des mêmes presses (voyez ci-dessus). Enfin nous indiquerons encore une édition de Lond., Sharpe, 1830, en un seul vol. in-18 de 622 pp. à 2 col.

oô5