JOVELLANOS
Francofurti, 1565, in-4. A la suite de cet ouvrage de Geor. Lilly se trouve la Moscovici de P. Jove.
— Commentarii delle cose de’ Turchi di Paulo Giovio, et Andrea Gambini , con gli fatti e la vita di Scanderberg. Yinegia, in casa de’ ftgliuolidi Aldo, 1541, in-8. de 36, 76 et 52 ff.
Ce volume se trouvant quelquefois relié avec les Viaggi alla Tana, de 1545, on l’a annoncé sous cette dernière date dans plusieurs catalogues. 20 fr. m. r. David; 13 fr. Mac-Carthy; 19 fr. Costabili.
Il existe une autre édition (des Commentarii ', aussi en lettres ital. de la même année, mais qui n’est pas d’Alde.
La première édition du livre de Gambini, Délia origine de’ Turchi cd imperio clegli Ottomani, a paru sous le nom de Cambini, stampata in Invente per gli lieredi di Giunta, mdxxix, pet. in-8. de 87 1T. et un pour la marque juntine (le 87e est coté 97). L’ouvrage a été réimprimé 5 Venise, en 1537 et en 1540, in-8. [27864] Il se trouve ordinairement réuni à celui de Paul Jove. Ce dernier ouvrage commence par une dédicace de l’auteur à Charles-Quint, datée de Home, 22 janvier 153!, ce qui fait supposer une édition sous celte date. Il y en a été fait une traduction latine dont voici le titre :
Turcicarüm rerum eommentarius . ex italico
latinus factus , Francisco Nigro Bassianate interprété : Origo ’i urcici imperii; vitæ omnium Turcicorum imperatorum. Ordo ac disciplina Turcicæ militiæ exactissime conscripta, eodem Jovio Paulo authore. Parisiis, ex officina Bob. Stephani, 1538, pet. in-8.
L’Histoire des empereurs de Turquie, avec l’ordre et le gouvernement d’iceux, au fait des guerres, traduite du latin en françois par Barthélémy du Pré, et impr. à Paris, chez Gcufroy Thory, l’an 1538, citée par La Croix du Maine, est probablement tirée de l’ouvrage précédent. M. Aug. Bernard le cite sous la date de 1532, à la page 61 de son Geofroy Tory.
Commentaires daucunes choses des Turcs et du seigneur George Scanderberg , prince d’Epire et d’Albanie, contenant sa vie et les victoires par lui obtenues; trad. du Toscan par Guillaume Gaulleron. De l’impr. de Denis Janot; un les vend à Paris, par Jean Longis, 1544, pet. in-8. [27864J
Cette traduction est, sans nul doute, beaucoup plus rare que l’original italien, mais elle est moins recherchée.
Ces mêmes ouvrages ont été traduits en anglais, sous le titre de Two very notable commentary , etc., par John Schute. London, 1562, in-4. de 100 et 45 ff.
J OVELL ANOS (D. Gaspard Melchior de).
Colleccion de varias obras , en prosa y verso , adicionada con algunas notas y con una noticia de la vida del autor, por D. R.-M. C. Madrid, imprentci de D.-L. Amarita , 1831-32, 7 vol. pet.
in-4. 70 fr. [19277]
— El delinquente honrado, 16802.
.TOYEL. Le Tableau tragique, ou le funeste amour de Florivale et d’Orcade, pastorale (en 5 actes en vers) ; avec plusieurs stances, odes et autres fantaisies poétiques par le sieur Joyel. Paris, Jean Petit, 1633, 2 part, en 1 vol. in-8. de 16 ff., 172 et 272 pp. avec un f. d’errata. [16419]
Ce mauvais poète est, au jugement de M. P. Lacroix,
JOYEUSETEZ 586
un des plus amusants qu’on puisse trouver dans le genre sérieux. 12 fr. de Soleinne. La même pièce se trouve avec un titre portant : Douay, Martin Bogard , 1633 , in-8., sous le nom de Le Joyel (catal. de La Valliere, par Nvon. 17435). Il n’en est pas fait mention dans la Jliblioth. douaisienne.
JOYES. Cy apres sensuient les ioyes et douleurs que la glorieuse vierge marie eut de son benoist filz iliesus En matière contéplative ou est en substance continuée la passion de ihüs crist auec aultres matières Lesquelles sot en méditant deuotes et pour le salut de lame fructueuses, (à la lin) : Cy finissent les ioyes et douleurs de la glaireuse (sic) vierge marie nouuellemët imprimées (sans lieu ni date), pet. in-fol. goth. de 22 ff. non chiffr. [13519]
Poëmc en vers de 10 syllabes, dont l’impression remonte à 1490, et peut-être plus haut. Quoiqu’il n’ait été vend, que 3 fr. chez La Valliere, c’est un opuscule fort rare, et qui aurait maintenant une certaine valeur.
— Voyez Quinze joies.
JOYEUSES avantures et nouvelles recréations, contenant plusieurs contes et facétieux deuis , reueu et augmenté de nouueau. Lyon, Rigaud, 1582, in-16.
Petit volume de 241 pp., non compris la table, impr. en petits caractères; il contient cent devis en partie tirés des contes de Des Periers. Le premier devis est la même chose que la cinquième nouvelle de ce conteur. Les exemplaires en sont rares. 10 fr. en 1810; 17 fr. en 1814 ; en mar. citr. 53 fr. Nodier, et 30 fr 50 c. Duplessis; 100 fr., prem. rel. en vélin, en mai 1860.
Il existe une édit, de Paris, chez P. Mesnier, portier de la porte Saint-Victor, 1602, in -24, sous le même titre que celle de 1582, mais qui ne renferme que cinquante-huit nouvelles, dont huit seulement appartiennent à Des Periers.
JOYEUSES narrations. Voy. Narrations.
JOYEUSES (les) recherches de la langue tolosaine. Voy. Odde, de Triors.
JOYEUSETEZ, facecies et folastres imaginacions de Caresme-Prenant, Gauthier Garguille, Guillot Gorju, Roger Bontemps, Turlupin, Tabarin, Arlequin, Moulinet. Paris, Techener , 1829-34 ,
Collection de facéties et de poésies anciennes que le titre ci-dessus ne fait connaître que très-imparfaitement, puisqu’elle renferme nombre île pièces bien antérieures à Gauthier Garguille et aux autres farceurs du commencement du xviic siècle. Presque toutes ces pièces, dont plusieurs sont assez piquantes et méritent d’être conservées, étaient devenues si rares qu’elles se payaient au poids de l’or. C’est donc une chose agréable aux amateurs, et en même temps de quelque avantage pour l’histoire littéraire, de les avoir réimprimées avec soin etd’une manière uniforme. Elles l’ont été ici sous la direction de M. L.-A. Martin, qui y a joint des avertissements, et qui se proposait d’ajouter à la collection un volume sp -cial , contenant un catalogue raisonné de toutes ces facéties, et un glossaire servant à en faciliter l’intelligence. Le libraire éditeur n’a fait tirer que soixante-seize exemplaires de ce
JOYEUSETEZ
recueil, savoir : 60 en pap. de Hollande, prix de chaque vol. 15 fr.; 10 en pap. vél. fort, à 20 fr.; 2 sur pap. de Chine gris; 2 pap. de Chine bleu • 2 pap. de Chine rose; plus 2 sur vélin; l’un de ces derniers, en 22 part., vend. 051 fr. Crozet.
Voici l’ordre dans lequel ont été publiés ces volumes:
Première livraison, tome lor. Les euangiles des Connoilles faictes en lonneur et exaulcement des dames. Lyon, Jehan Mareschal, 1093, de 2 IT. et 131 pp. caract. goth. (II, col. 1125). Tome II. Facecielx devis et plaisans contes par le sieur Du Movlinet, comédien. Paris, I. Millut (vers 1020), 0 l'f. prélim. dont un frontispice gravé, et 228 pp.
Deuxième livrais. Tome 111, impr. en caract. goth., renferme 8 II', prélim., contenant le titre, la table et sornettes au lecteur ; ensuite : 1“ La complaincte de trop tost marie, 23 pp. — 2° La complaincte du nouveau marie. Auec le dict de cltascun lequel marie se coinplainct des extencilles qui luy fault auoir a son mesnayge et est en maniéré de Chanson. Auec la loyaulte des hommes. 19 pp. — 3° la consolation des Mal mariez fort necessaire a plusieurs personnes qui désirent passer le reste de leur vie auec plaisir et contentement ; a Paris, 15 pp. mal cotées jusqu’à 23 (avec une lacune de ix à xvii). — 0° Le danger de se Marier par lequel on peut congnoistre les périls qui en peuuent aduenir tesmoing ceux qui en ont este les premiers trompez; a Lyon, par Benoist Itigaud, 8 pp. — 5° Les tenebres de Mariage ; a Paris, par Pierre Mesnier, 21 pp.— 6° Lettres nouuelles contenantes le priuilege et auctorite dauoir deux femmes : concédé a tous ceulx qui désirent estre mariez deux fois: datées du penultieme iour dapuril mil cinq cents trente six. m. d.xxxvi. (en prose), 10 pp., y compris la complainte du jeune marie ten vers).— 7° Les Droictz nouveaulx establis sur les femmes; a Paris, 26 pp. — 8" Le débat de lliomme et de la
femme; a Paris, cy line le débat . compose par
frere Guillaume Alexis . Imprime a Paris en la
rue neufue nostre dame a lenseigne de Lescu de France, 18 pp.— 9“ Discours joyeux de la patience des femmes obstinées contre leurs maris... ; a Paris, 11 pp. — 10“ Le plaisant Quaquet et resiuyssance des femmes pour ce que leurs Maris nyurognent plus en la taverne; a Paris, 18 pp. Toutes ces pièces sont en vers, excepté la 6e. — Tome IV. 2 ff. contenant le titre et la table des dix pièces suivantes : 1° Le caquet des bonnes chambrières, déclarant aucunes (messes dont elles usent vers leurs maistres et maistresses. imprimé par le commandement de leur secrétaire Maistre Pierre Babillel ; a Lyon en la maison de feu Barnabe Cliavssard (en vers), 28 pp., y compris la pronostication, etc.— 2° Les ruses’ et finesses descouvertes sur les Chambrières de ce temps, composé par Gogvelv, allant soupper en ville; Paris (en vers),
11 pp. — 3“ La maltote des evisinieres, ou la maniéré de bien ferrer la mule : dialogve entre vue vieille cuisinière et vne ieune servante; Paris (en vers), 20 pp.— 0° La conferance des servantes de la ville de Paris sovbs les charniers sainct innocent, avec protestation de bien ferrer la mule ce Caresme, etc. ; Paris (en prose), 11 pp. — 5° La response des servantes avx langves calomnievses qui ont frollé sur l’ance du panier ce Caresme : auec l’aduertissement des seruantes bien mariées... ; a Paris (en prose), 13 pp.— 6U Discovrs du cvre de Bersy faict a ses paroissiens en langue picarde, auec lhisloire plaisante de la Ialousie de Ieannin sur la grossesse soubdaine de Pringne sa femme... le tout mis en rithme et langue picarde; Paris, 15pp... Avltre discovrs du très excellent mariage de Ieannin et de Pringne... le dict discovrs envoyé d’vn covsin a l’avtre en langue picarde; Paris (en vers), 8 pp. — 7° Discovrs de devx savoyards, l’vn charpentier et l’avtre tailleur, lesquels changèrent de femme l’vn l’autre... avec leurs disputes et cartels de defli, en rithme sauoyarde ; Lyon , 1600,
12 pp. — 8" La complainte du cotnmvn peuple a lencontre des Boulangers qui font du petit pain, et
des Tauerniers qui brouillent le bon vin... avec la louange de tous ceux qui viuent bien, et la chanson des Brouilleurs de vin ; Paris (en vers), 20 pp. — 9° Les de relais, ou le pvrgatoire des bovehers, charcvtiers, poullayers, paticiers, evisiniers, ioveurs d’instrvmens, eomiqves, et avtres gens de mesme farine; Paris (en prose), 23 pp. — 1 0° La fluste
de Robin . ; Paris (en prose), 59 pp. (voyez
Flvste).
Troisième livrais. 1830. Tome V, caract. goth. La fleur DE toute joyeusete contenant Epistres, balades et rondeatilx ioyeux et fort nouueaux, 8 ff. prélim., dont fait partie un avis des trois bibliophiles sur ce charmant recueil; texte, clxxwij pp., plus un dernier f. contenant deux gravures en Dois (II, col. 1280 . — Tome VI. La fle\r des chansons novvelles trailtans partie d’amour, partie de la guerre, selon les occurrences du temps présent, composée sur chants modernes fort récréatifs; a Lyon, par Benoist Rigavd, 1586, de 204 pp. (II, col. 1287). — Volume supplémentaire de la 3« livraison : Le blason des danses, par Gvillavme Paradin; a Beav-lev pour lustinian et Philippes Carlis; 1556, 2 ff. et 96 pp. (voy. Paradin).
Quatrième livrais. 1831. Tome VIL Titres et avis des trois bibliophiles, 4 ff. Recueil de tout soulas et plaisir et parangon de poesie comme epistres, rondeaux, balades, epigrammes, dizains et huictains nouuellement composé; a Paris, pour Jean Brnfons, 1552, de 2 et clij pp. (voy. Recueil). — Le plaisant boutehors doysiuete, de 2 etlxvij pp. caract. goth. (1, col. 1184). — (Le Recueil de tout soûlas n’étant que la réitnpr. de la Fleur de toute joyeusete (qui forme le 5e vol.), augmenté de plusieurs rondeaux et d’un livre entier d’épigrammes, on n’a imprimé ici que cette partie nouvelle, complément nécessaire de la Fleur de toute joyeuseté.)
— Tome VIII. 1° La vie ge.nerevse des Mattois, gvevx , bohémiens et cagovx... mis en lumière par Pechon de Rvby; Paris, par P. Mesnier, 1618, de 50 pp. (voy. Pechon de Rvby). — 2" Réglés, statuts et ordonnances de la cabale des filous reformez depuis huit iours dans Paris, ensemble leur police, estât, gouvernement, et le moyen de les cognoislre d’une lieue de loing sans lunettes; a Ptà'is, 17 pp.
— 3° Le iargon ou le langage de l’argot reformé, comme il est a présent en vsage parmi les bons pauures... Paris, de 92 pp. —4" Reponce etcomplaincte au grand Coesre svr le Jargon de l’Argot reformé... compose par un des plus chenastres argotiers de ce temps. Paris , chei lean Martin , 1630, de 35 pp. — Volume supplémentaire de la 4e livrais. : Les moyens deuiter merencolye, soy conduire et enrichir en tous estatz par lordonnance de Raison compose nouuellement par Dadouuille. de 2 U. et Ix pp. caract. goth. avec plusieurs gravures en bois , dont deux sur un feuillet après la page 60 (voy. Dadonville).
Cinquième livrais. Tome IX , en caract. goth., 2 ff. pour le titre et la table des six pièces suivantes, savoir : 1" Les songes de la Pucelle avec la Fontaine damours... Paris, (à la fin) : Imprime en Avignon, par maistre Jehan de Channey, xlij pp. (voy. Songes). — 2° Les diuers propos et joyeuses rencontres dung Prieur et dung cordelier en maniéré de coq a lasne; Paris, xxv pp. — 3“ Dialogue plaisant et récréatif entremesle de plusieurs discours plaisans et facecieux : en forme de coq a lasne; Paris, en x pp. — 4° Le deuot et sainct sermon de Monseigneur Sainct Jambon et de Madame Saincte Andoulle ; imprime nouuellement a Paris, en xviij pp., plus un f. portant le nom de Jehan Janot (voy. Sermon). — 5° Sensuyt le sermon fort joyeulx de sainct Raisin; Paris, en xi pp. — 6° Déploration de Robin... ; Paris, en xxx pp. (voy. Déploration). Ces six pièces sont en vers. — Tome X. Formulaire fort récréatif de tous contracts , donations... qui sont faicts et passez pardevant notaire et temoing. faict par Bretlin le cocu...; Lyon, Pierre Rigaud, 1610, xii pp. prélim. pour le litre , IM dis des trois bibliophiles.
JOYEUSETEZ
