J U VEN ALI S
crivons se compose de 78 (T. selon Fossi, ou de 77 seulement, selon Dibdin. Les pages entières portent 25 lignes qui forment une justification de 129 millim. de hauteur sur 75 miliim. de largeur. La dernière page a 26 lignes, mais la première n’en a que 29. Celle-ci commence sans aucun intitulé par trois vers qui, à cause de l’espace laissé pour la grande lettre initiale (S), sont disposés en six lignes de la manière suivante :
Emper ego auditor tantum :
nunq ne répond. Vexatus totiens rauci theseide codri ?
Impune ergo milii rccitauerit ille togalas. IJic elegos ; impune diem consüpserit ingens
La place des mots grecs est laissée en blanc.
— Jvnii Jvvenalis aqvinatis satyriei poetæ dignissimi liber incipit, in-4.
Tel est l’intitulé d’une ancienne édition de Juvénal, dont la lrc page contient, outre les 2 lignes rapportées, 23 vers en 29 lignes, et dont les autres pages ont 27 lig. chacune. Le vol. finit au recto du 72' f. par une souscription de 6 vers, dont voici le commencement :
Finis
Octo bis satyras luuenalis perlege aquini : Scripsit quas Iacobus œre notante manu üi Fiuizano : venela sed doctus in vrbe, etc.
Vend. 150 fr. m. r. La Valliere.
La Bibliothèque impér. conserve un exemplaire sur lequel le premier possesseur a écrit ces mots : ME1 Bartli. Zeffi, m. cccc. lxxiii; et cette date semble donner approximativement celle de l’édition. Cependant M. Moro Boni a prétendu que, d’après la souscription rapportée ci-dessus, l’imprimeur Jacob de Fivizano, ayant appris son état 9 Venise, n’avait pu imprimer à Fivizano en 1973, puisqu’on trouve une édition des Offices et autres ouvrages de Cicéron, exécutée par lui 5 Venise en 1977. Cette objection ne me paraît pas concluante; car il est possible que l’imprimeur, après avoir appris son art à Venise, l’ait exercé d’abord dans sa patrie, et qu’ensuite des raisons particulières l’aient obligé de transporter ses presses à Venise : d’ailleurs ne sait-on pas qu’il existe une édition de Virgile impr. à Fivizano en 1972? (Voy. ViRUlLius.)
— Juvenalis et A. Persii Flacci satyræ. (absque nota), pet. in-fol.
Ancienne édition impr. à longues lignes, au nombre de 32 sur les pages entières, sans chiffres, réel, ni signât., caractères semblables à ceux du Décor pueliarum de Nie. Jenson selon le catalogue de La Vallierel, ou plutôt à celui du Virgile, impr. en 1970 par Vindelin de Spire (selon le catal. de Crevenna). Juvénal commence : Iunii luuenalis aquinatis liber primas, et il se termine au recto du 61e f. Le Perse vient ensuite, et il finit au 72' f. recto par ce vers :
Inuentus crisyppetui fmitor acerui.
Vend. 176 Ir.mar. r. La Valliere; 20 flor. Crevenna; 7 liv. Heber.
Dans la Biblioth. spencer., tome II, page 129, il est fait mention d’une autre édition de Juvénal et Perse, pet. in-fol., sans lieu ni date, réimpr. page pour page et ligne pour ligne sur la précédente, par le même imprimeur, et avec le même caractère, mais dont les abréviations sont moins nombreuses : vend. 7 liv. 10 sh. Heber.
— Juvenalis et Persii satyræ. — Finis Brixiæ (absque anno), pet. in-fol.
Ancienne édition en caractères ronds, sans chiffr., réel., sign. ni registre. Juvénal occupe 58 ff., à 32 ignés par page, et commence sans aucun intitulé
par le texte; Perse consiste en 10 (T. à 39 lignes par page, et chaque satire y a son intitulé; celui de fa première est ainsi : Auli Flacci Persii Satyra prima; il y a à la fin :
( ) .•. Finis ( ) Brixie.
Les caractères sont les mêmes que ceux du Lucrèce, impr. par Thom. Ferrandus en 1973 (voy. Lijcrktius). Le texte parait avoir été imprimé d’après un manuscrit, et diffère en quelques passages de celui de l’édition de 1970.
Un exemplaire, oii manquait le 32° f. de Juvénal, a été vend. 12 liv. 5 sh. Heber; un autre, 10 liv. même vente.
— Juvenalis et Persii satyræ. ( absque nota), in-fol.
Celte édition, excessivement rare, est sans chiffr., réel, ni signatures; elle a été impr. à Paris avec les caractères de Géring et de ses associés , vers 1972. Dibdin, qui en fait la description dans le catalogue de lord Spencer, tome II, page 221 (d’après l’exemplaire du collège de la Magdelaine, à Oxford), donne le fac-similé des cinq premières lignes. Les satires de Juvénal commencent au recto du premier f. par ce titre en une seule ligne :
Decimi J unii J uuenalis Salyraq liber primus.
Elles occupent 61 IT. au verso du dernier desquels se lit ce qui suit :
Decimi J unii luuenalis Aquinatis Salyrarum liber finit Fœliciter;
Erhardus. D. I. Iunenat cultori. F. optât;
Ecce pareils satyq princeps eliconis # auctor !
In prauos mitlens tela seuera notœ.
Le Perse, contenant 11 ff., est impr. de la même manière, et les pages entières ont aussi 32 lign. Voici l’intitulé du prologue :
Auli persii flacci in salyraq librum prologus conslans métro iamoico trimelro.
Au verso du dernier f. se lit cette souscription :
A. P. F. Satyraq liber finit fœliciter.
Erliardi Tetrastichon ad germanos librarios ingenuos.
Ecce tibi princeps satyraq codice parvo.
Suivent trois autres vers.
— Juvenalis et Auli Persii Flacci satyræ. (absque nota), pet. in-fol.
Autre édition, sans chiffres, réel, ni signatures, exécutée à longues lignes, au nombre de 38 sur les pages entières, avec un caractère qui a quelque rapport avec celui de George Laver, dans le nationale de 1977. Il y a 51 If. pour Juvénal, dont la dernière page ne contient que 18 lignes, et 9 IT. pour Perse (la dern. page a 28 lig.) : vend. 119 fr. La Valliere.
— Juvenalis et A. Persii satyræ. (in fine) : A. Persii flacci satyray, expressus codex Brixiæ vna cum. Juuenale Satyrico jubente Præsbytero Petro Pilla.
xm kl. Augustin, cccc. lxxiii, in-fol.
de 60 ff. à 38 lign. par page.
On a vendu 11 liv. 1 sh. chez Pinelli cette édition fort rare, dans laquelle le Juvénal finit au recto du 51' f.
— Juvenalis satyræ. Ovidii epistolæ heroides. — Monteregali, per Antoniù Mathiæ quôdam Andreæ de âtuuerpia, et Baldisalè Corder iüqj sociü, anno dni M. cccc. lxxiii, Die xviii mensis Februarii, in-4. de 136 ff. à 27 lign. par page.
JUVENALIS
Édition très-rare : vend. 95 ilor. Crcvenna.
Juvénal occupe les 72 premiers !T. de ce volume, lequel commence ainsi : Junii Juvenalis aquinalis satyrarum liber primas incipit. Les Héroïdes d’Ovide commencent au 73e f., et finissent au recto du 136' et dernier f. par la souscription : Explicit liber Ovidii, etc.
— Juvenalis satiræ. — Anno dni m° cccc0 lxxiiii0. Décima sexta die septembris.
Finit felicit, pet. in-4.
Selon le duc de Cassano (page UH de son catal. impr. à Naples, en 1807), cette rarissime édition serait impr. avec les mêmes caract. que l’Horace de Naples, 1474, per Arnoldum de Bruxella. Dibdin, au contraire, pense qu’elle est de Guldinbeck , imprimeur à Rome, et il en juge par la forme des lettres capitales R, L et E, et par celle des caractères bas de casse. Ce vol. se compose de 79 IL 5 25 lignes par page complète, sans chiffres, réel, ni signât. : il commence, sans intitulé, de cette manière :
Emper ego auditor tâtü :
nunq ne reponam Vexatus tocies ranci tlie seule codri.
La souscription rapportée, dans le titre ci-dessus est imprimée en deux lignes au recto du 78' L, au-dessous des six derniers vers du texte ; vient ensuite le registre au verso du 79e f. ( Biblioth . spencer., VII, n° 101). Vend. 6 liv. 6 sh. (sans le f. de registre) Heber.
Ebert, n° 11199, confond cette édit, avec une autre, pet. in-4. (et non pas in-8.), sans date, véritablement impr. avec les caractères de Ulric llan (voyez ci-dessus) .
— Juvenalis et Persii satyræ. Ferrariæ, per Andream Gallicum, 1474, in-4.
On trouve à la fin du Juvénal la date M. cccc. lxxiiii, et à la fin du Perse une souscription de U vers, commençant ainsi :
Impressi Andréas hoc opns, etc.
Vendu (avec un f. mss.) 3 liv. 13 sh. 6 d. Pinelli.
— Juvenalis et Persii satyræ. — Antonius Zaroth9 Parmensis impressit Mediolani, m. cccc. lxxiiii, in-fol. Très-rare.
8 liv. 5 sh. I.ibri, en 1859.
— Juvenalis satiræ. (absqne nota), in-4.
Édition de l’an 1475 environ, décrite sous le n° 2530 du catal. de La Valliere, de 1783, et portée à 90 fr. Elle est en beaux caractères romains (semblables à ceux des Orationes Ciceronis; Venet., Valdarfer, 14711, avec des signât, de a— g, et à 35 lign. par page entière; le premier f. contient au recto un registre ( Principia cartarum Primi guaternionis ) ; et à la fin du volume se lit cette souscription :
D. Junii Juuenalis Aquinatis Satirarum ad limam non indiligenter redactarum
FINIS
Dans le catalogue de Pinelli, tome II, pp. 333-34, se trouve la description d’une ancienne édition de Juvénal et Perse, in-fol., dont les pp. ont 33 lign., et qui est impr. en caractères romains, sans chiffres ni réel., mais avec les signât, a— h pour Juvénal, et a— b pour Perse; la dernière page contient totius voluminis spéculum, c’est-à-dire le registre des cahiers.
— Domitii Calderini Veronensis secretarii apostolici in commentarios Juvenalis ad clarissimum virum Julianum Medicen P. Cosmi filium Florentinum. — Impr.
Fenetiis diligentissime, arte et inge-
nio Jacobi de Rubeis natione gallici, vin hl. maias... M. cccc. lxxv, gr.
in-4.
Première édition avec le commentaire de Calderin, disposé autour du texte de Juvénal. Elle commence par 2 ff. qui contiennent l’épître à J. de Médicis, précédée de l’intitulé ci-dessus, et suivie de la vie de Juvénal. La dernière satire finit au verso du 85' L, par la souscription : Junii Juvenalis Aquinatis Satyrarum libri impressi Vcnetiis, etc. On trouve au bas de la même page une autre souscription, relative, sans doute , à la composition de l’ouvrage; elle est datée de Rome, A. Septembris, M. cccc. lxxiiii. Enfin, le vol. est terminé par l’apologie du commentaire de Calderin sur Martial. Cetle apologie occupe 9 ff. (dans l’exemplaire que j’ai vu), et elle est aussi terminée par la souscription datée : K. Septëbris, M. cccc. lxxmi.
Vend. 100 fr. La Valliere; 42 flor. Crevenna; 62 fr. La Serna; 50 flor. Meerman; 2 liv. 5 sh. Heber.
La même souscription : editi Bomœ leal. septembns, etc., se trouve encore deux fois dans une édition du commentaire de Calderin, sans texte, pet. in-fol., avec des signatures de a— h (pour k), laquelle est sans lieu d’impression ni date, et a été mal à propos annoncée, dans le premier catal. de Crevenna, tome III, page 246, comme étant de Rome, 1474; car, selon le P. Audiffredi (Catal. romanarum edit. sœculi xv, pag. 157 et 158), elle est sortie des presses de Venise, postérieurement à
— Voyez Sabini paradoxa.
— Juvenalis et Persii satyræ. — Prescns Satyrarum opus.... exlitit pei' Ioan. de IPestfalia in florentissima universitate Lovaniensi residentem :... féliciter consummatum, anno m. cccc. lxxv, mensis septembris die viccsima, pet. in-fol. goth. Vend. 57 fr. Gaignat.
Dans son second catal. (II, n° 135), Jos. Van Praet décrit cette édition et en indique un exemplaire imprimé sur vélin. H y compte 88 ff. à 26 lignes par page complète. Nous n’en avions trouvé que 86.
— Juvenalis et Persii satyræ. — Impressit Pliilippus Lauanius mediolancnsis decimo Kalenilas nouembres m. cccc. lxxvi, pet. in-fol. ou gr. in-4. de 67 ff. impr. et 1 f. bl.
Une autre édition de ces deux poètes, par le même Lavania, sous la date: 6 cal. junii, 1478, pet. in-fol., avec un registre, s’est vend. 60 fr. (m. r.) salle Silvestre, en 1825.
— Satïbæ. — D. Iunii Iuuenalis : Et A. Persii Flacci Satyras q diligentissime castigatas AntonV zarotld impressit; 1476, ml’i { Ùediolani ), pet. in-fol. de 68 ff. à 34 lignes par page.
Vend. 60 ilor. Meerman.
L’édition des mêmes satires, imprim. à Milan, patent. Zarot, die via octobris, 1479, in-fol. de 67 ff. à 35 lign. par page. 37 fr. m. r. La Valliere.
— Juvenalis satyrarum libri. — Impressi Pinerolii diligentissime arte et ingenio Jacobi de Rubeis... viii kal. nouembris... m. cccc, lxx viiii, in-fol., signât, ai — g.
Vend, (avec Merulœ in satyras Juvenalis enarrationes, etc., Venet., 1478) 47 ilor. Crevenna.
— Juvenalis satiræ, cum commentar. G. Vallæ. Vcnct., Ant. de Strata, 8 nov. 1486, in-fol. de 86 ff., sign. a— m. (le prem. et le déni. f. sont bl.).
Première édition avec ce commentaire. Le texte a été corrigé sur des manuscrits. Le même commentaire est réuni à celui de Calderin dans l’édit, de Venise. Theod. de Ragazonibus, 16 jun. 1491, in-fol. de 119 ff. (le 1er bl.), sign. a—u.
— Juvenalis cum commente Domitii Calderini (au recto du f. niii) : impressi Lugduni diligentissime arte $ ingenio Ioliànis de Pràto. Anno Christi M. cccc. lxxxx, secundo die Decembri, gr. in-4. ou pet. in-fol., sign. a— n. ff. non chiffrés. 10 fr. Coste.
°29 JUVENALIS 630
Belle édition en lettres rondes, à l’exception des deux lignes du titre, qui sont en gothique. Le texte y est entouré du commentaire. On y voit la même marque qu’à la Mer des chroniques, donnée par J. du Pré, en 1491, mais faite avec une autre planche et sur un fond blanc. Le dernier f., c’est-à-dire le 9e du cah. n, reproduit l’ancienne souscription du commentaire de Calderin, Editi Jtomœ cale septèbris M, CCCC LXXI1II. Au verso, le registre des cahiers.
Ni Panzer ni Hain n’ont connu cetle édition de 1490 ; mais ce dernier en a décrit une imprimée à Lyon, summa diligentia per Iohannem de Vingle, Anna diii M. cccc xcv. die xvm Maii, pet. in-fol. goth. de CLXiin IL chiffrés.
— J uvenalis satiræ cum tribus commentariis, videlicet Ant. Mancinelli, Calderini, Vallæ. Venct., J. de Cereto de Tridino, 2 Dec. 1492, in-fol. de 8 ff. prélim., 188 fl', chiffr., et 3 non chiffrés.
C’est dans cette édit, que parut pour la première fois le comment. d’Ant. Mancinelli. Celle de Venise, J. de Cereto , 24 jul. 1498, in-fol. de 12 1T. prélim. et 206 ff., présente un texte revu, et renferme de plus que la précédente le commentaire de George Merula, lequel avait déjà été imprimé séparément à Trévise, en 1478, et à Venise, dans la môme année, in-fol.
— Juvenalis satiræ. Parisiis, O. If'olff et Tliielman Kerucr, 3 id. Febr. 1498, in-4. de 84 ff. à 23 lign. par page, sign. a 2 jusqu’à 1.
Édition rare, ainsi que celle qui suit.
— Juvenalis familiare commentum, cum Ant. Man^ cinelli (et Jod. Badii Ascensii) explanatione. Luqduni, .V. Wolff pro Ste-pli. Reynaldo, civi Lugdunèsi, 14 cal. Dec., 1498, gr. in-4. goth. de 6 et 198 tr.
Le commentaire de Badius a peu de mérite; quant au texte, c’est celui de l’édit, de Venise, 1492, avec quelques variantes.
— Juvenalis et Persii satiræ. Mecliolani, Alex. Minutianus (absque anno), in-fol.
Édition belle et rare comme presque toutes celles de Minutianus : elle est de l’an 1500 environ : 1 liv. 11 sh. 6 d. White Knights, en 1819.
— Juvenalis, Persius. V enetiis , in ædibus Midi, mense augusto. m. m, in-8.
Il y a deux édit, sous la même date : la première, sans chiffres, sans l 'ancre aldine, et avec la souscription en lettres italiques, a 78 ff. Vend. 13 flor. m. r. Rover; 36 fr. m. bl. Jourdan , et un magnifique exemplaire, avec les lettres initiales peintes en or, 73 fr. Lollié ; un autre bel exempl., 80 fr. Costabili ; en mar. r. 75 fr. Giraud; non rogné, § liv. 8 sh. Williams. On en connaît des exemplaires sur vêlin. La seconde édition est chiffr. jusqu’à 76, parce que les chiffres 73 et 74 sont employés deux fois. Le titre porte l’ancre, et la souscription finale, en capitales, est ainsi conçue: Venetiis, in ædibus Aldi et Andreœ soceri, mense augusto, M. D. I. ; ce qui prouve que l’édit, est postérieure à sa date. Vend. 18 fr. mar. bl. Chardin; 1 liv. Butler; 18 fr. Riva; un exempl. annoncé inexactement sous la date de 1505, parce qu’il était relié avec l’Aurelius Augurellus, portant véritablement cette date, 40 fr. Giraud ; un autre en mar. r. par Capé, 98 fr. Solar.
— Juvenalis, Persius. ( Lugcluni , absque anno), pet. in-8. de 78 IL non chiffrés.
Renouard distingue trois éditions lyonnaises de ces deux poètes, faites de 1501 à 1503, d’après l’aldine de 1501 ; sans compter les variations que présentent des exemplaires composés de feuilles appartenant à ces différentes éditions. La première est celle où se trouvent les fautes signalées par Aide dans son monitum de 1503, telles que vngues qucc pour unguesque (10e ligne de l’épîtred’Alde), et dans la première demi-page, reclore pour lectore; ensuite, cum tenet uxorem pour tener uxorem; Eigat aprum pour figat. Vend. 11 fr. d’Hangard;
I liv. 10 sh. mar. Sykes; 1 liv. 7 sh. Heber; 8 sh. Butler. Ces fautes ont été corrigées dans la seconde édition, dont il a été tiré sur vélin plusieurs exemplaires. Vend. 75 fr. Gaignat; 240 fr. La Valliere; 350 fr. Mac-Carthy. Dans la troisième édition, on a rempli les passages grecs qui, dans les deux premières, étaient restés en blanc à la neuvième satire et au dernier feuillet.
Une autre contrefaçon de l’édition aldine (Lyon, sans date), in-8., avec une fleur de lis sur le titre, a été vend. 1 liv. chez Heber; 7 sh. 6 d. Butler.
— Juvenalis satiræ XVI, diligentissime ab Ascêsio, cum marginalibusadnotamenlis et argumentis mancinellicis coimprassæ. — Parisius exaratü clecimo nono calendas aprilis. m. d. xti. p Guillelmü rubcum pro Dionisio roce, in-8., signât, a — 1.
Édition rare, imprimée en lettres italiques.
— Juvenalis una cum Aulo Persio, nuper recogniti (a Mariano Tuccio). Florentiœ, sumptibus Pli. de Giunta, 1513, in-8. de 80 ff. 15 fr. Riva.
— Alia editio. Florentiœ, per lieredes Pli. Juntœ, 1519, in-8. de 80 ff.
Ces deux éditions sont plus rares que recherchées. La seconde, 4 flor. 25 c. Meerman; 8 sh. Ileber.
— Juvenalis et Persius. — Impression impensis Partit. Trot ( Lugduni ), 1515, ultimo die Iunij, pet. in-8., ff. non chiffr.
Autre copie de l’édition d’Alde ; elle a été payée jusqu’à 10 liv. 10 sh. à la vente Renouard, à Londres, mais seulement 12 sh. Butler.
— Juvenalis Persiiqve satyræ feliciori lima qvam privs impressæ svnt. 1521. — Ininclita urbe Lugcl. opéra Guillelmi huyon impressoris mense Ivnio. 1521, pet. in-8. feuillets chiffrés.
Copie de l’édition de 1501, avec la préface d’Alde, titre rouge et noir : 3 liv. 18 sh. vente Renouard, et quelquefois moins.
— Juvenalis, Persius. Excusum impensis Partholomei Trot... m. ccccc. xxv., très-pet. in-8.
Autre copie de l’édition aldine, avec une vie de Juvénal et des arguments d’Ant. Mancinelli. Les feuillets en sont cotés en chiffres romains, et le titre porte une fleur de lis rouge : 8 liv. 8 sh. Renouard ;
II sh. Butler.
— Iidem, cum annotationibus (Curionis) in margine adjectis. Parisiis, Sim. Colinœus, 1528, in-8.
Édition estimée : 3 à 4 fr. Vend, en mar. 8 sh. Heber. — Réimpr. par le même S. de Colines, en 1535, in-8., et en 1542, in-16.
— Ivvenalis. Persius. Venetiis in bibliotheca sancti Bernardini, (in fine): Impressum T enetiis impensis domini Bernardini Stagnini de Tridino Montisferrati , anno dni. M ccccc xxx. die x Nouembris. in-24.
Petite édition rare, contenant lii ff. chiffrés pour Juvénal, et 10 ff. (il à xi) pour Perse. Elle est imprimée en caract. rom., et il y a 38 lign. par page : 14 fr. 60 c. m. v. Nodier.
Ruperli en cite une de 1535, in-8., par le même imprimeur.
— Iidem. Venetiis, in ced. hœredum Aldi, etc., 1535, in-8. de 78 ff.
Édition très-correcte.
Vend. 21 fr. m. r. Duriez ; 19 sh. Heber; 17 fr. Riva, et quelquefois de 5 à 9 fr.
— Juvenalis satiræ XVI. Persii satiræ VI. ad vetustissima scripta exemplaria emendatæ : quorum varias lectiones ad calcem rejecimus. Lutetiœ, Bob. Stephanus, 1544 (in fine 1545), pet. in-8.
Édition correcte et enrichie des variantes d’un bon manuscrit: celle de 1549, in-8., par le même imprimeur, a éié faite avec le secours d’un autre manuscrit : 3 à 5 fr.
— Iidem ; Theod. Pulmanni in eosdem annotationes. Antuerpiœ, ex officina Chr. Plantini, 1566, in-16. 3 à 4 fr.
Jolie édition, faite sur celle de 1565, pet. in-8., qu’a
631 JUVENALIS 632
donnée le même imprimeur : vend. 9 fr. m. citr. d’Hangard.
— Iidem ; Sulpiciæ satyra, cum vctt. commenlariis nunc prim. editis. Ex biiilioth. Pétri Pithœi, cujus ctiam notæ quædam adjectæ sunt. Lutet., Mam. Patissonius, 1585, in-8. 3 il 5 fr.
On recherche assez les exemplaires de cette bonne édition, qui se trouvent bien conservés : vend. 10 fr. Gouttard ; 12 fr. Nodier, en 1830.
— Jdvenalis satvræ, cum veteris scholiastæ et Jo. Britannici commentariis, quibus accesserunt P. Pitlicei, Cœlii secundi Curionis, etTheod. Pulmanni notæ etvariæ lectiones. Luteliœ, Orry (si \e Morellus ), 1613, in-à. de 8 ff. prélim., 720 pp. et 08 ff. pour l’index.
Les savants font cas de cette édition; mais elle n’est pas chère. Il est convenable d’y réunir l’article suivant :
Persii satirarum liber : ad hune emendationes et commentarius plures et auctiores, quant priore editione Theod. Marcilii. Paris., Orry, 1613, in-0. de 6 fl', prélim., 188 pp., 8 ff., 95, 50 et 102 pp.
— Jdvenalis et Persii satiræ, cum annotationibus Th. Earnabii, editio tertia, einendatior et auctior. Londini, 1620, pet. in-8. 3 à 0 fr.
Le Juvénal de Farnabe, intpr. pour la première fois à Lond., en 1612, a été réimpr. à Amslerd., en 1630, 1602, 1608, 1650, 1668, pet. in-12, et à La Haye, en 1683, même format.
— Jdvenalis et Persius. Parisiis, e typ. regia, 1600, in-fol. A très-bas prix.
— Iidem. Amstelod., Dan. Elzevir., 1651 et 1671, in -20.
Deux petites éditions que, à défaut d’autres, on fait quelquefois entrer dans la collection desElsevier:
3 à 0 fr.; vend. 7 fr. m. r. Delatour.
Des exemplaires de l’édition de 1671, non rognés, ont été vend, depuis 5 fr. jusqu’à 50 fr. — 1 liv.
3 sh. Libri.
— Iidem, cum notis variorum, accurante C. Schrevelio. Lugd.-Batav., 1671, in-8. 3 à 5 fr.
Vend, bel exempl. mar. r. doub. de m. I. r. 25 fr. La Valliere.
— Juvenalis et Persius, cum veteris scholiastæ et var. comment, (præfixa est Nie. Bigaltii de satira Juvenalis dissertatio). Amslelodami, 1680, in-8.
Édition plus belle et plus complète que la précédente : 8 à 12 fr. — Vend. 39 fr. m. r. Courtois, et 35 fr. Giraud ; 76 fr. non rogné, Labédoyère, et seulement 16 fr. 50 c. Renouard.
— Iidem, cum interpretatione et notis Lud. Pratei, in usum Delphini. Paris., 1680, in-0. 8 à 10 fr.
Cette édition, Advsum, a été réimpr. plusieurs fois à Londres, de format in-8.; d’abord en 1691, et en dernier lieu en 1822 : 6 à 9 fr.
— Jdvenalis satvræ, scholiis veter. et fere omnium eruditorum comment, partim integris, partim selectis illuslratæ: accedunt eorund. virorum clarorum ad scholia veterum notæ. Recensuit, concinnav. et sua illis spicilegia subjecit Henr. - Christ. Henninius. ULtrajecti, 1685, in-0. 10 à 12 fr.
Les exemplaires en Gr. Pap. sont fort rares ; celui de M. de Cotte a été payé 020 fr. ; un autre, rel. en 2 vol. mar. bl., 008 fr. Gaillard, et ensuite 355 fr. Labédoyère; mais un troisième a été donné pour 6 liv. 11 sh. 6 d. à la vente du Dr Heat, à Londres, en 1810.
— Satyræ, cum scholiis veterum et comment, fere omnium eruditorum, curante ll.-C. Henninio ; Persii satyræ, cum animadvers. Is. Casauboni. Lugd.- Batav., 1695, 2 tom. en 1 vol. in-0.
Cette édition, très-estimée, n’est autre que celle d ’Utrccht, 1685, que nous venons d’indiquer, à laquelle on a ajouté le Perse et un nouveau frontispice : 18 à 20 fr.; vend. 00 fr. très-bel exempl. v. f. Larcher, et 09 fr. 50 c. Parison.
— Jdvenalis et Persius, præfixæ sunt variant, lec-
liones (edente Midi. Maittaire). Londini, Tonson, 1716, in-12. 3 à 0 fr.— Gr. Pap. 8 à 12 fr.
Vend, en Gr. Pap. non rogné : 25 fr. Delatour; 29 fr. Mac-Carthy.
— Jdvenalis et Persius. Lond. Brindley, 1700, in-18.
2 à 3 fr.
— Iidem, edente J. Ilawkey. Dublini, Georg. Grieson, 1706, in-8. 3 à 0 l'r.
Bonne édition, dont les exemplaires en Gr. Pap. de format in-0. sont rares: 150 fr. Mac-Carthy.
— Iidem. Parisiis, Coustelicr, 1706, in-12. 3 à 0 fr.
Vendu 11 fr. pap. de Hollande, mar. r. F. Didot. La
même édition a reparu avec un nouveau titre portant Barbou, 1750. — Il y en a une autre édition impr. par Barbou, 1776, "in-12. 3 à 0 fr.
— Iidem. Glasguœ, Foulis, 1750, pet. in-8. 3 à 0 fr.
— Iidem. Birmingh., typ. Joan. Baskerville , 1761, gr. in-0. 10 à 15 fr., et plus cher autrefois.
— Iidem. Cantubrigiœ , Sandby, 1763, gr. in-8. 6 à 9 fr.
Vend. mar. bl. 22 fr. Morel-Vindé, et en pap. impérial, tiré à 8 exemplaires seulement, 0 liv. 8 sh. m. v. Williams.
L’édition pet. in-8.: 3 à 5 fr.
— Jdvenalis satiræ, ad opt. exempl. fidem recensitæ, varietale lectionum perpetuoque comment, illustratæ a Georg. -Alex. Ruperti. Lipsiœ , Fritsch, 1801, 2 vol. in-8. 15 à 20 fr.
Édition fort estimée. Les exemplaires en pap. vél. en sont rares et très - recherchés : vend. 180 fr. Caillard, et jusqu’à 15 liv. aux ventes Sykes et Williams, à Londres.
— Jdvenalis (ex editione G. Alex. Ruperti) et Persii satiræ ad oplimorum exemplarium fidem recensione atque proœmio et indice rerum inslructæ a G.-L. Kœnig. Gottingœ, Dieterich, 1803, in-8.
On joint à cette édition le commentaire de Ruperti sur Juvénal, et celui de Kœnig sur Perse, impr. à Gottingue, en 1800, en 1 vol. in-8. Il y a des exemplaires des deux vol. en pap. vél. qui ne coûtaient que 20 fr. Le Perse et le commentaire de Kœnig se sont vendus séparément, et se joignent à la grande édition (de 1801) du Juvénal de Ruperti. C’est d’après l’édition du Juvénal, imprimée à Gottingue, qu’a été faite celle A'Oxford, 1808, in-S., réimpr. en 1817.
— Juvenalis et Persii satyræ. Mediolani, per Aloij. Mussium, 1807, in-fol.
Édition de luxe, tirée à très-petit nombre (70 exemplaires, dit-on), et cependant sans valeur.
— Satyræ, ad codices parisinos recensitæ, commentario perpetuo et varietate lectionum illustratæ a Nic.-Lud. Achaintre ; accedunt lladr. et Car. Valesiorum notæ adhuc ineditæ, etc. Parisiis, typis Firm. Didot, 1810, 2 vol. in-8. 8 à 10 fr.— Pap. vél. grand raisin, 12 à 18 fr.
Belle édition, à laquelle il faut joindre le Perse, publié par le même éditeur, en 1811 ( voy. Persios). Il y a deux sortes de papier vélin, et il n’a été tiré que dix exempl. du plus beau.
— Jdvenalis satiræ . perpetuo commenta™ illuj-
tratæ et indice uberrimo instructæ a G. - Al. Ruperti; editio secunda emendata. Lipsiœ, Hahnius, 1819-1820, 2 vol. in-8. 15 à 18 fr., et plus cher en pap. vél. Édition moins belle que celle de 1801.
— Jdvenalis, Persii et Sulpitiæ satiræ, cum lusibus aliquot Petronii. Lond., Bodwell et Martin, 1819, gr. in-18. 3 sh.
— Jdvenalis et Persii satyræ, ex recensione Ruperti, edente Amar. Paris., Lefèvre ( typis J. Didot), 1821, gr. in-32, pap. vél. 2 fr.
— Juvenalis Opéra omnia, ex editione rupertiana, cum notis et interpretatione in usum Delphini, notis variorum et indice locupletiss. accurate recensita. Londini, Valpy, 1820, 3 vol. in-8.
Ces trois vol. font partie des n°3 12, 13 et là de la col-
JUVENALIS
lection des classiques latins Ad usum, dédiée au prince régent. Le n° IA renferme de plus : lJcrsii opéra omnia, ex eilitione Kœnig, cum notis et interpret. ad usum Delphini, etc. Londini, Valpy, 1820, in-8.
— Juvenalis sexdecim satiræ, ad codices parisinos recensitæ, cum inlerpretatione latina, lectionum varietate, notis rupertianis, excursibus et indice absoluto, quibus pUirima subjunxit additamenta N.-E. Lemaire. Parisiis, cotligebat Lemaire, 1823-
A ces deux volumes de la collection des classiques latins doit être jointe l’édition de Perse publiée sous le titre suivant :
A. Persius,cuiii interpretatione latina, lectionum varietate; adnotatiombusque novis : item Lueilii fragmenta, salira Sulpiciæ cum notis, excursibus et indicibus, curante A. Perreau : quod est satiricorum latinorum cum Juvenale volumen tertium et ultiinum. Parisiis, Lemaire, 1830, in-8.
— Juvenalis satiræ XVI, recensuit, varietate lectionum perpetuoque cominentario illustravit et indice uberrimo instruxit fl. -Alex. Ruperti : accedunt A. Persii Flacci satiræ VI recensitæ, proœmio, cominentario perpetuo et indice rerum instructæ a G.- L. Kœnig, Clasguæ, Duncan, 1825, 2 vol. in-8. 15 à 20 fr., et plus en Gr. Pap.
Belle édition ornée d’un frontispice gravé.
— Juvenalis satirarum libri quinque (et Persii satiræ). Parisiis, Panckoucke, 1826, in-8. pap. caval. vél. U fr.
— In D. Junii Juvenalis saliras commentarii vetusti. Post P. Pilhœi curas auxit, virorum doctorum snisque notis instruxit D.-A.-G. Cramer. Ilamburgi, Partîtes et Besser. (in line : Killiœ e regio typographeo scltolarum) , 1823, in-8. de 656 pp. 10 fr. — in-0. 18 fr.
— Juvenalis et Persius, ex recensione et cum notis Ruperti et G.-L. Kœnig. Londini, Pickering, 1835, in-8. 12 fr.
— Juvenalis satiræ, cum commentariis C.-F. Heinrichii : accedunt scholia vetera ejusdem Heinrichii et L. Schopeni annotationibus criticis instructa. Bonnæ, 1800, 2 vol. in-8. 15 fr.
— Voy. Merullæ ( Georgü ) enarratiooes.
Traductions.
— Quatre satyres de Juvenal , translatées de latin en (vers) françoys par Michel d’Amboyse, seigneur de'Cheuillon; c’est assauoir la viii, x, xi & xiii. Paris , Jehan Longis, 1544, in-8. de 80 ff.
Vend. 5 fr. 50 c. m.r. La Valliere.
Le privilège de cette édition a été accordé à Vincent Sertenas, dont le nom doit se trouver sur le titre d’une partie des exemplaires.
— Les satires de Juvénal, trad. par J. Dusaulx, avec le texte latin et des notes. Paris, impr. de Didot le jeune, 1796, 2 vol. gr. in-4. pap. vél. fig.
Édition la plus belle, mais non pas la plus recherchée que nous ayons de cette traduction estimée : 18 à 2 il fr. — Des exetnpl. tirés de format in-fol. ont été vend, jadis 150 fr. et plus ; mais celui de la vente Labédoyère, quoique rel. en mar. et enrichi de figures, s’êst donné pour 57 fr.
On a aussi tiré deux exempl. sur vélin, dont un est accompagné de deux peintures par Marchais. — L’éloge de Dusaulx par Villeterque se trouve joint à quelques exemplaires.
La traduction de. Juvénal par Dusaulx parut pour la première fois à Paris en 1770, in-8. (édit, dont il y a des exempl. en pap. de IIoll.) ; le traducteur,
après l’avoir retouchée et en avoir augmenté les notes, la fit réimpr. en 1782, en 2 part, in-8., dont il y a du pap. fin ; et c’est d’après cette 2' édition qu’ont été faites celle de 1796 et les édit, suivantes, savoir : Paris, Merlin, an xn (1803), 2 vol. in-8., avec l’éloge de Dusaulx par Villeterque : 8 à 10 fr. — Pap. vél. 12 it 15 fr., et plus cher eu très-Gr. Pap. vél. — Deuxième édition augmentée de notes, et précédée de notices historiques sur la vie de Juvénal et sur celle de Dusaulx, par N.-L. Achaintre, J’aris, Balibon ( impr . de Bignoux), 1826, 2 vol. in-8. 8 fr. Cette édition, dont il y a des exempl. en Gr. Pap. vél., est cotée seconde, par rapport à une autre publiée chez le même libraire, en 1821, également en 2 vol. in-8. Un exemplaire tiré gr. in-8. sur pap. de Chine, 25 fr. Nodier, en 1827. — Nouvelle édition, revue et corrigée par M. Jules Pierrot, J’aris, Panckoucke, 1825-26, et aussi 1839, 2 vol. in-8. Partie de la Biblioth. latine française publiée par Panckoucke. M. Pierrot a également revu une autre édition de la traduction de Dusaulx, en 3 vol. gr. in-32, sortie des mêmes presses que la précédente, de 1825 à 1827.
Voici l’indication de plusieurs autres traductions françaises du même poète.
1° En vers, par Auguste Creuzé. Paris, impr. de P. Didot l’aîné, 1796, in-18.
Un exempl. impr. sur vélin, vend. 75 fr. en 1798.
2° En vers français par L.-V. Raoul ; Meaux, 1811. — Seconde édit., Amiens, 1815. — Troisième édition, Tournay, 1818, 2 vol. in-8. — Quatrième édition, Bruges, 1826, in-8.
L’auteur de cette traduction en a aussi publié une de l’erse, en 1 vol. in-8.
3° En vers, par M. le baron Méchain; Paris, 1817, 2 part, in-8., et avec un nouveau titre daté de 1823 et quelques changements.
A° En prose, par B*** (Baillot), avec (le texte et) des notes; Paris, de Courtière, 1823, in-8. 5 fr. — Pap. vél. 8 fr.
Traduction fidèle et dont les notes sont d’une saine critique. Elle a été réimpr. à Paris, Sèdillot, 1831, in-8.
5° En vers (avec le texte en regard) , et accompagnée de notes explicatives, par V. Fabre. Paris Berquct, 1825, 3 vol. in-8. 12 fr.
6° En vers français (avec le texte en regard), et suivie de lettres à Philinte sur l’intelligence de ce poète, et ses beautés rapprochées de celles d’Horace dans les sujets traités par ces deux auteurs, par Barré de Jallais. Paris, Brissot-Tliivars {impr. de Jules Didot), 1830, 2 vol. in-8.
7° Satires de Juvénal, de Perse et de Sulpicia, traduction nouvelle (en prose avec le texte en regard) , par J.-J. Courtaud Diverneresse. Paris, Mairc-Nyon, 1831, 2 vol. gr. in-32.
8° Satires de Juvénal et de Perse, trad. en vers français par Jules Lacroix. Paris, F. Didot, 1806, in-8.' 7 fr.
9° Satires de Juvénal, trad. en vers français par A. Constant Dubos. Paris, Durand, 1852, in-8.
— Juvénal burlesque, par Fr. Colletet. Paris, David, 1657, ou sous cet autre titre : Le Juvenal travesty, en vers burlesques. Paris, V. David, 1662, pet. in-12. 6 à 9 fr.
L’édition de 1662, v. f. tr. d. 27 fr. 50 c. Veinant.
— Juvenale, tradotto in terza rima per Georgio Summaripa. — Impressione facta per Michaelem Manzolinü Parmensë Anno... mcccclxxx. Apud fluuiù Sylerem, in cinitate Taruisii, pet.
in-fol. de 82 ff. non chiffrés, le 1er est blanc.
Le second f. de ce volume rare contient une dédicace en 17 vers, adressée par le traducteur au doge de Venise, Pierre Moncenigo. Sur le troisième f. com-
JUVENALIS — JUVENCUS
mence la traductiou, précédée de ce sommaire : qui vi îcomcza lopera diuisa in satyre XVI... Les trois derniers ff. renferment, outre 1 ’exemplum litlerarum ducalium , daté du 3 mai 1475, diverses pièces de vers, soit en latin, soit en italien, et la souscription. Vend. 80 fr. La Valiiere; 19 sh. Heber.
Réimprimé par Alex. Paganiuo (Venise, S3ns date), in 8., vers 1530.
— Giuvenale e Persio, spiegati in versi volgari, ed illustr. con varie annotazioni, dal conte Camillo Silvestri (col teslo lat.) . Padova, 1711, in-4. fig. 5 à 6 fr.
Cet ouvrage est moins une traduction tfu’une paraphrase accompagnée d’un long et savant commentaire; il a été réimpr. à Venise, en 1758, 3 vol. in-8., et aussi dans le XVIIIe volume du Corpus poelarum latinorum, à Milan, en 1739, in-4.
Satire di Giuvenale, trad. in versi sciolti, con note, da Teodoro. Torino, 1800, 2 vol. in-8.
Melchior Cesarotti a écrit une bonne traduction en vers italiens des huit premières satires de Juvénal, lmpr. à Pise, sous la date de Paris, 1805, in-8., et aussi dans les œuvres de ce célèbre polygraphe italien.
— A new and literal translation of Juvenal and Persius, with copions explanatory notes by M. Madan. London, 1789, 2 vol. in-8. 20 "fr.
Traduction estimée et qui a été réimpr. à Oxford, en 1807, en 1813, et encore depuis, en 2 vol. in-8.
— The Satires of Juvenal, translated into english verse, by W. Gifford, with notes and illustrations. London, Bulmer, 1802, gr. in-4.
Bonne traduction réimpr. à Londres, 1817, en 2 vol. in-8., y compris la traduction de Perse par le même W. Gifford. Dans l’édit, de Lond.. Bolin, 1852, pet. in-8., elle est réunie à une traduction en prose du même poêle, par L. Evans. — Celle de M. Francis Ilodgson, en vers anglais, London, 1807, in-4., a eu le suffrage de lord Byron; mais elle est beaucoup plus poétique que fidèle.
Juvenal, Persius, Sulpicia and Lucilius, translated into prose by lhe rev. Lewis Evans; to vvbich are added Gifford’s metrical version of Juvenal and Persius. London, Bolin, 1857, pet. in-8.
— Satiren. Lateinischer Text mit melrischer Uebersetzung und Erlàuterungen von Ed.-C.-J. Siebold. Leipz., Engelmann, 1858, in-8.
JUVENALIS ( Guidonis ) patria cenomani in latine lingue elegantias tam a Laurentio Valla quama Gelio memorie proditas interpretatio dilucida thematiscreberrime adhibitis noviter emendata impressaque féliciter incipit. (au verso du 137e f.) : Impression est parisii hoc opusculum... a magistro Antonio denid el , prope colle gium de coqueret , in intersignio cathedre côrnoranti...
Anno... Mil/esimo quadringentesimo nonagesimo sexto ex die yiii octobris... im-4. gotln de cxxxvn ff. chiffrés et 6 ff. pour la table.
Cetouvrage, qui avait déjà été impr. à Paris, par tjdalric Gering et Remboit, en 1090, le 18 août, in-4., a été réimpr. dans la même ville, par Ant. Denidel pour Jean Petit, en 1097, in-0., et plusieurs fois depuis.
La grammaire latine du même auteur, que l’on dit avoir été imprimée à Limoges en 1518, ne nous est pas connue , mais nous connaissons son commentaire latin sur Térence, impr. à Lyon en 1093, in-4., et qui l’avait probablement déjà été à Paris (voy. Terentius).
— Epistolæ. (in fine) : Expliciunt epistole Guidonis Juvenalis, impresse Parisius in Bellovisu a magistro Guidone Mercatore, Anno domini 1499, die 8 Octobris, in-8. [18734J
Nous n’avons pas vu ce recueil de lettres, dans lequel, selon La Croix du Maine, il y en aurait plusieurs en français. Guy Juvénal, ou mieux Guy ■louvenneaux, car tel était son vrai nom, a traduit dans notre langue la Règle de S. Benoist, impr. en 1500, dans la souscriplion de laquelle il est nommé : Scientifique homme Dam. Guy iuuenat profes en la dicte réglé. — Voy. Recula.
— Reformationis monasticæ vindiciæ, seu defensio. Parisiis, per Geoffr. de Marnef, 1503, in-8.
JUVENCUS presbyteriiîiensam evangelice legis maiestatem heroicis versibus concludens. Pet. in-4. goth. [12579]
Première édition, que l’on croit impr. à Devenler, par Bich. Paffroed , vers 1490 , mais que Dibdin (Bibliotlieca spencer., VII, n° 252) attribue à J. Quentel, à Cologne, si toutefois c’est la même édition dont il parle. Elle consiste en 62 ff., signât. A — K. Le dernier f., impr. seulement au verso, contient Jlermani Buschii . in J uvencum epigr.
Vend. 24 fr. La Serna; 30 fr. d’Ourches.
— Juuencus presbyter immensam euangelice legis maiestatem heroicis versibus concludens ab Jodoco Badio Ascensio paucis elucidatus. Venalis reperitur sub leone argenteo in vico Sancti Jacobi.
(in fine) : Finis operis huius Rothomagi recentissime Jmpressi impësa Johannis petit bibliopole universitatis Parisien... Anno salutis millesimo supra qngentesimum nono (1509) mensis Julii .vi. kal. in-4. goth. de 80 ff. chiffrés, sign. a— n, et 14 ff. sign. a— b.
Édition peu connue.
— Juvenci hispani presbvteri historia evangelica, versu heroico descripta. Veneunt Gypsvici per Reginaldum Oliverium, 1534, in-8.
Édition fort rare : vend. 10 sh. 6 d. Heber, I, n° 3809. — Il est à remarquer que Cotton n’a pas connu de livres impr. à Ipswich ( Gyppesvicum ) avant 1548.
— C.-V. Aquilini Juvenci, C. Sedulii, Aratoris, sacra poesis, recognita et collata cum variis editionibus. Apud .J o. Tornœsium, Lugduni, 1588, pet. in-12.
2 à 3 fr.
Ces trois poètes avaient déjà été imprimés à Lyon, chez de Tournes, en 1553, pet. in-12, pour être joints au Prudence publié en même temps.
— Juvenci historiæ evangelicæ libri IV, cum notis varior. ; ex recensione Erhardi Reuscli. Prancofurti, 1710, pet. in-8. 2 à 3 fr.
— Historiæ evangelicæ libri IV; ejusdem carmina dubia aut supposita; ad mss.
codices vaticanos aliosque, et ad veteres edit. recensuit Faust. Arevalus. Romæ, 1792, in-4. 12 à 15 fr.
Ce volume fait partie de la collection des poètes chrétiens, publiée en 5 vol. par le même éditeur.
La sacrée poésie et histoire évangélique de Juvencus, mise en vers françois par Pierre Tamisier. Lyon, P.Bigaucl, 1591, pet. in-8.
Vend. 10 fr. mar. cilr. Courtois ; 8 fr. 50 c. mar. r. Coste.
Juvency ou Juvancy ( Jos .). Voy. Jouvency.
JUVERNAY — KAETSPELE
JUVERNAY ( Pierre ). Discours particulier contre les femmes desbraillées de ce temps. Paris , Le Mur, 1637, in-8.
15 à 20 fr. [1351]
Vend. 38 fr. m. r. Detienne ; 00 fr. Pixerécourt.
Il a été fait trois éditions de ce livre dans la même année, mais il n’en est pas moins rare. La 4e édition porte le titre suivant :
Discours particulier contre les tilles et les fein-
Juvenel de Carlencas. Histoire des belles-lettres, 30017.
mes mondaines découvrant leur sein et portant des moustaches, par P. Juvernay. Paris, 1640, pet. in-8.
Vend. 22 fr. m. r. Chardin ; 20 fr. 50 c. Duriez.
— La foudre foudroyant et ravageant contre les péchés mortels. Paris, Le Mur, 1635, pet. in-12, et 1637, in-8.
4 à 6 fr. [1336]
Ces deux ouvrages, dont les exemplaires ne sont pas communs, sont recherchés à cause de la singularité de leur titre; mais ils n’offrent qu’une morale sévère et une lecture très-fastidieuse.
KABBALA, sivc liber Sohar, vel doctrina Hebræorum transcendentalis, metaphysica et theologica, hebr. Mantuse, anno jud. 5318-20 (1558-60), 3 vol. pet. in-4. [2216]
Lin exemplaire sur v£lin, vend. 125 flor. Crevenna ; 205 fr. Mac-Carlhy.
KABBALA denudata, seu doctrina Hebræorum transcendentalis et metaphysica atque theolog. (translata ex hebræo Christ. Knorr von Rosenroth).
Sulzbaci, 1677-84, 3 vol. in-4. 24 à 36 fr. [2217]
Cet ouvrage ne se trouve que difficilement complet avec VAdumbratio kabbalœ christianœ, pièce de 70 pp., qui doit être placée à la fin du 3e vol. : il est beaucoup plus rare encore avec une partie de 192 pp., dont l’intitulé porte : Liber seu porta cœlorurn, etc. Vend. 78 fr. m. bl. La Valliere; 69 fr. peau de truie, Maucune; 51 fr. Librairie De Bure; en vélin. 36 fr. Quatremère.
— Voy. Liber Sohar.
KABINET van nederlandshe... Voy. Ra-
DEMAKEK.
KABUS. Buch des Kabus oder Lehren des pers. Kônigs Kekjawus fiir seinen Sohn Ghilan-Schah. Aus dem türkisch-pers.arab. iibers. unddurch Abh. und Anm.
erweitert von H. -F. von Dietz. Berlin, Nicolai, 1811, in-8. Sfr. [3780]
KÆMPFER ( Engelb .). Amœnitatum exoticarum politico-physico-medic. fasciculi V, quibus continentur variæ relationes rerum persicarum et ulterioris Asiæ. Lemc/oviæ, 1712, in-4. de912pp.
sans la préface ni l’index, fig. [27971]
Oùvrage curieux, fort recherché et peu commun; malheureusement il est très-mal imprimé, et les gravures en sont mauvaises : vend. 20 fr. Langlès, et quelquefois moins.
Kadlubko ( Vinc . ). Scriptores historiæ Poloniæ, 27817.
Kacinpf (5.-/.). Andalusische Dichter, 30109.
— Geschichte und Beschreib. von .Tapan, aus den Originalhandschrr. des Verfass.
herausg. von Ch.-W. von Dohm. Lemgo, Meyer, 1777-78, 2 vol. in-4., avec üg. et cartes. [28313]
Cette édition du texte original de l’Histoire du Japon n’a paru que longtemps après les traductions angl. et franç. dont nous allons parler. Vend. 39 fr. Langlès; 15 fr. Rémusat; 30 fr. Klaproth.
— The History of Japan... together with a description of the kingdom of Siam, writlen in higlidutsch by Engelb. Kæmpfer; and translated front bis original manuscript, never before printed, by J.-G. Scheuchzer. London, 1727, 2 vol. in-fol. fig. 36 à 48 fr.
Cet ouvrage est très-estimé, et les exemplaires n’en sont pas communs. Il en existe plusieurs avec de nouveaux titres datés de 1728, et oit se trouve de plus que dans les autres un 2e appendice, contenant la relation d’un voyage fait au Japon en 1673. Ainsi complets, ces exempl. valent environ 3 liv. en Angleterre, où le Gr. Pap. s’est quelquefois payé 6 liv. et plus.
— Histoire de l’empire du Japon, composée en allem. et traduite en françois sur la version an* gloise de Scheuchzer (par Desmaizeaux, ou, selon Barbier, par ftaudé, Français réfugié à Londres). La Haye, 1729, 2 vol. pet. in-fol. fig. 18 à 24 fr., et plus en Gr. Pap.
L’édition d’Amsterdam, 1732, 3 vol. in-12, n’a qu’un prix ordinaire.
— Icônes selectæ plantarum quas in Japonia colleglt et delineavit Kempfer, ex archetypis in Museo britannico asservatis (edidit Jos. Banks). Loudini , 1791, in-fol. pap. vél. 59 pl. [5238]
Vend. 36 fr. L’Héritier; 25 fr. Pappenheim; 15 fr. de Jussieu.
KAETSPELE (liber qui dicitur), lingua belgica conscriptus. Lovanii, Joan. de Westfalia, 1477, in-fol. [3851]
Ce livre, fort rare, contient une traduction faite par Fan den Berghe, à Bruges, en 1431, du Jeu de paume moralisé. Il consiste en 69 £f. (à 31 lign. par page), dont les 2 prem. renferment une pièce
Kaerle [Jos.). Chrestomathia targumico-chaldaica, 19465.
Kaestner (Abr.-Gotllielf). Geschichte der Mathematik, 7751. — Geoinetrische Abhandlungen, 7941. — Gesammelte Werke, 19296.
KAISER — KALLENBACH
de vers, une préface et une table. Le texte commence au 3e f. de cette manière : DU est dut eerst cappilel van desen boek van den Kaetspelc. On trouve à la lin du livre une souscriplion de 17 vers flamands , dont les derniers indiquent le lieu de l’impression , la date et le nom de l’imprimeur. Celte souscription est accompagnée du portrait de l’imprimeur, tiré en noir. Les signât, ne commencent qu’au f. e U, mais elles continuent jusqu’à i 5. Vend. 100 fr. La Serna.
11 existe une 2e édition, Delft, II. Eclcert van Ilomberclc, 9 J an. 1098 (ou 1093, selon Panzer), in-0.
Pour un livre en bas-saxon intitulé : Iloclc van dem Scliakspele, voyez ci-dessus, col. 082.
KAISER (die deutschen). Nach den Bildern des Kaiser-Saales im Rômer zu Frankfurt am Main in Kupfer gestochen und in Farben ausgelïihrt. Mit den I.ebensbeschreibungen der Kaiser von Alb.
Schott und Karl Hagen. Frankfurt a.
M., Schmerber, 1844-54, gr. in-fol.
Vingt-sept livraisons à 10 fr. chacune, et contenant ensemble 50 pl. color.
KAISERBERGIUS. Voy. Gevlek, et au mot Margarita.
KALAÏDOVITCH {K.). JoannExarch Bolgarski , izslédovanïe obiasniaïoustcheé istoriiou slovenskavo iazyka i litteratoury IX i X stoléti. Jean exarque de Boulgarie, recherches sur la langue et la littérature slavonne des ixe et xe siècles. Moscou, Sélivanofski , in-fol., avec 16 planches gravées. [30142]
Études fort appréciées des philologues slaves.
KALEN (i Christianus ), femariensis. Historia de profectione in Terram Sanctam illustr. principis ac domini, domini Bugislai X, ducis Stetini, Pomeraniæ, etc. Wittebergæ, 1555, in-4.
Description en vers du séjour du duc de Stelin en Terre sainte.
KALENDARII duo. Notàdü in isto libello habent duo kalèdarij || vnus docet festa p Cysianù. Alius festa cü kl. id’ 2 nonis... (■ absque nota), in-4. goth. de 71 ff. à 32 lig., sans chiffres, réclames ni signât., avec fig. astronomiques sur bois. [8380]
Calendrier en latin et en allemand, qui, probablement, a été impr. en 1077, car on y trouve au recto du 16e f. : Tabula augis omis planetarum Anno Cristi 1017. Hain le décrit sous le n° 9728 de son
Kahl (E.-tl.). Bibliotheca philosophica struviana, 31710.
Kahl (J.). Lexicon juridic., 2039.
Rallier (31.). Crystalli, 0772.
Kaindl ( J.-E .). Die deulsche Sprache, 11231. Kaiscrcbronik (Die), 26001.
Kaiserer ( Jac .). Gcschichte des llitterwesens, 28719. Kakasch ( Stepli .). Itcr persicum, 20611. Kalaldowitch (C.). Lois d’Ivan, 3125.
Kaldubeck (Fine.). Uistorisch-kii tische slavische Literatur, 30105.
Eepertovium. 05 flor. Butsch. Le livre ( Kalenda rii duo l qui est porté à 11 liv. sous le n° 1300 du calai. Libri (1859), nous parait être le même que celui-ci ; mais, d’après la description qu’en donne le catalogue cité, il s’y trouve deux planches gravées sur cuivre, d’une manière grossière, et que l’on suppose plus anciennes que celles du Monte santo di üio, de Antoine Bettini (voy. ce nom), impr. à Florence en septembre 1077 ; et cela parce que les tables astronomiques dudit Almanach qui vont jusqu’en 1537, commencent à l’armée 1077 et qu’elles doivent avoir été imprimées en 1076, ce qui, toutefois , ne nous paraît pas suffisamment prouvé. La seconde de ces gravures présente deux inscriptions, l’une en latin, l’autre en allemand, gravées d’une manière très-imparfaite : l’inscription latine, en une seule ligne ainsi conçue : Instrumenlum veri motus tune; l’allemande, en deux lignes, comme cidessous :
Adde in dem schalt iar an sanct Mathias
Sal tu dirzwo scliibenFvrbas vf xm Grand rvcken.
KALENDER 1474. Geben vss Ulm durch Johannem Zainer von Reutlingen. (à la fin) : Ich kund uch fur v)Cir ain gut seligiar, in-fol. [8380]
Le titre de ce calendrier est dans un écusson entouré de feuillages. Nous le donnons d’après Hain , n” 9727, lequel décrit, sous les nos 9729 à 19750, plusieurs autres calendriers allemands pour les différentes années 1078 à 1099. Plusieurs de ces calendriers sont ornés de figures sur bots, comme le sont également les calendriers allemands impr. dans le xvte siècle, et notamment l’édition d ’Augpurg gedrukt von Hannsen Froschauer, 1522, in-0. de 58 ff. Vend. 66 fr. en mai 1860.
KALENDRIER (le) des bergiers. Voyez Compost. — Pour trouver les Jours Fériés, voy. l’article Coutumes de Bretagne, tome II, col. 366.
KAL’FIN. Jisn’ Djinghiz’ Khana i Aksak’ Timoura... Vie de Djinghis-Khan et de Timour, avec addition de divers morceaux détachés relatifs à l’histoire, et dont tous les mots ont été rangés en ordre alphabétique pour l’usage des étudians... par Ibrahim Kal’fin. Casan, imprim. de l’ Université, 1822, gr. in-8. [28259]
En turc : le vocabulaire est avec la traduction russe. Vend. 20 fr. Klaproth.
KALHANA Pandita. V. Raja Tarangini.
KAL1BASA. Voy. Calidasa.
KALLENBACH [Georg-Gottfr .). Chronologie der deutsch-mittelalterlichen Baukunst in geometrischen Zeichnungen mit kurzer Erlâuterung. München, literar.- artistische Anstalt , 1844-47, in-fol., publié en 4 livr. , 40 pl. 85 fr. [9960]
— und Jac. Schmitt. Die christliche Kirchen- Baukunst des Abendlandes von ihren Anfangen bis zur vollendeten Durchbildung des Spitzbogen-Styls,etc.
Kalevala, Totnon painos, 27702.
Kalkbrcnuer. Histoire de la musique, 10092.
KALM — KANUTUS
Halle , Pfeffer, 1850-53, in-4., 48 pl.
en 12 livr. 24 fr. [9960]
KALM {Pierre). Resa till Norra America.
Stockholm, 1753-61, 3 vol. pet. iu-4.
fig. en bois. [20995]
Voyage estimé sous le rapport <le l’histoire naturelle. Il a été traduit en allemand (par J.-Ph. Murray), Gôtt., 1754-64, 3 vol. gr. in-8. fig. — en hollandais, Utrccht , 1772, 2 vol. in-4. ; en anglais, par John Reynolds Forster, Lond., 1771, 3 part, in-8., ou 2' édit., 1772, 2 vol. in-8.; et pour une partie en français sous le litre d 'Histoire natur. et politique de la Pensylvanie, trad. de l’allemand (par de Surgy), Paris, 1768, in-12.
KAMEKE {H.-F.). Sammlung von Zeichnungen, die Einrichtung der materiellen Gegenstânde der preussischen Artillerie darstellend. Berlin, Be/tr, 1843, in-4. obi. 170 pl. color. 60 fr. [8701]
— Die preussische Feld-Artillerie nach der Construction vom Jahre 18!i2. Mit Berücksichligung der neuesten Verânderungen. Per lin, Bclir, 1847, 2 part. in-8. avec 72 pl. lith. et color., in-4. 24 fr. [8701]
— Russische Artillerie, 8701.
KAMITUS seu Camitus. De regimine pestilentie. {in fine) : Tractatns de regimine pestilentico domini Kamiti episcopi arusiens. ciuitatis regni dacie {sic, pro Daniæ) artis medicine expertissimi professons linem habet. {absque nota), in-4. goth. de 6 fî‘. à 30 lig. [7192]
Opuscule impr. à la fin du xvc siècle, dont Panzer et Hain décrivent plusieurs édit. in-4. sans date, savoir : une en 7 lî. à 26 lig. par page ; quatre en 6 ff. chacune, à 30 et à 36 lig. par page. Trois de ces dernières paraissent avoir été impr. à Leipzig par Arnold de Cologne. M. Graesse (Trésor, 11, p. 39), cite du même opuscule une édit, de Lyon, 1498, et une autre de Copenhague {Hafnia), 1508, in-4. L’ouvrage a été traduit en portugais, por Fr.- Luiscie Raz... Lisboa,por Valentimde Moravia (sans date', in-4. (Hain, 9758), et aussi en anglais (sans lieu ni date), in-4. A l’article Régime contre la pestilence, nous décrirons un opuscule français qui peut bien n’êlre qu’une traduction de celui de l’évêque danois.
KAMOOS (the). Vov. Feerozabad.
KANDJUR (Index des). Yoy. à l’article
Schmidt {J. -J.).
KANT {Emmanuel) . Sammtliche Werke, herausgegeben von Karl Rosenkranz
Kalynsky (. M.-J.-Gottl .). Vaticinia, 461.
(vanter [II. Home). Voy. Home.
Kampen ( M.-G . van). Geschiedenis van de fransche heerschapij in Europea, 23103. — der Nedcrlanden buiteti Europea, 27964. — der letteren en wetenschappeti in de Nederlanden, 30125.
Kane ( Elisha Kent). Expédition in search of J. Franklin, 20967.
Kane (Dr.). Search of J. Franklin, 20967.
Kang-I)i. The sacred edict, 3792.
Kanne (J -A.). System der indischen Mythe, 22667.
Kanneglesser ( P.-Fr .). Die alte komische Biihne in Athen, 29151.
Kanneglesser ( K.-L .). Gedichte, 15605.
und Friedr.-Wilh. Schubert. Leipzig, Voss , 1838-41, 12 vol. in-8. 25 thi., prix réduit à 13 thl. [3486]
— Kantii Opéra ad philosophiam criticam pertinentia, lat. verlit F.-G. Born. Lipsiœ, 1796-98, 4 vol. in-8. 30 fr.
Le cinquième volume, qu’on avait promis , n’a pas paru.
La Philosophie de Kant, par Ch. Villers. Metz, 1821, 2 part, en 1 vol. in-8. est assez rare et s’est quelquefois vend. 18 fr. et plus. [3487]
Philosophie transcendantale, ou système d’F.mm. Kant, par L.-F. Schon. Paris, 183i, in-8. [3488]
Critique de la raison pure, par Kant, trad. de l’allem. par C.-J. Tissot. Paris , 1835 (2e édit., 1845), 2 vol. in-8. [3489]
Critique du jugement, suivie d’observations sur le sentiment du Beau et du sublime, trad. de l’allemand par J. Barni. Paris, 1846, 2 vol. in-8.
Philosophie de Kant : examen de la Critique du jugement, par J. Barni. Paris, 1850, in-8.
Critique de la raison pratique... trad. de l’allemand par J. Barni. Paris, 1848, in-8.
Philosophie de Kant : examen des fondements de la Métaphysique , des mœurs et de la raison pratique, par J. Barni. Paris, 1851, in-8.
Principes métaphysiques de la morale, trad. de l’allemand de E. Kant, par C.-J. Tissot; 2e édit., augmentée, 1° de la traduction de l’analyse de l'ouvrage, par Mellin : 2° de la traduct. de l’analyse des Fondements de la métaphysique des mœurs et de celle de la Critique de la raison pratique, par le même ; 3° de la traduction de la Morale élémentaire de Fr.-W. Snell. Paris, Ladrange, 1838, in-8. 7 fr. 50 c.
Principes métaphysiques du droit, par E. Kant, auxquels on a ajouté le Projet de paix perpétuelle, par le même auteur, etc.; le tout trad. de l’allem. par C.-J. Tissot. Paris, Ladrange, 1839 (2e édit., 1853), in-8. [2334]
Leçons de métaphysique de Kant, précédées d’une introduction par Poelitz, trad. de l’allemand par J. Tissot. Paris, 1843, in-8.
La Religion dans les limites de la raison, par E. Kant, trad. de l’allemand par J. Trullard, avec une lettre adressée au traducteur par M. E. Quinet. Paris, Ladrange, 1841, in-8.
Logique de Kant, voy. le n° 3507 de la table; — sa Biographie, 30840.
KANUTUS. Quedam brèves expositiôes et legum et iuriü concordantie et alligationes circa leges iucie (Jutiæ) per reverendum in xpo prem ac dominum Kanutz Epm Yibergen. et venerabilem utriusq^ iuris doctorem sup. iutorum legisterium. — Côpletum est aüt pns opus peruti/e legis Danices Impressuj Ha f fi vie p Gotfridü de Ghemen, Anna dniM ccccc viij in profesto seti Mat/iie apostoli, pet. in-4. goth. [3108]
Un des livres les plus intéressants et les plus rares de l’ancien droit du Nord. La version latine y accompagne le texte danois. Les feuillets ne sont pas chiffrés, mais ils ont des signatures de a— y et A -G; le titre présente l’efligie de Kanut. L’exemplaire vend. 6 llor. 25 c. chez Meerman a été revendu 3 liv. 19 sh. chez lleber. Un autre estporté à 35 fr. dans un des calai, de Tross.
L’édition datée de Ripis opéra ditigentiaque Matliei
Kantzow {Th.). Pomerania, 26695.
