LAFFEMAS — LA FONTAINE
lequel est réimprimé dans le XIXe volume de la Collection des dissertations sur l’Instoire de France, éditée par M. Leber.
— La Façon de faire et semer la graine de meurier, les eslëver en pepinieres , et les replanter aux champs, gouverner et nourrir les vers à soye au climat de France, plus facilement que par les mémoires de tous ceux qui ont escript, faict par Bartli. Laffemas... Paris, Pierre Pautonnier, 1603 , pet. in-8.
— Instruction du plantage des meuriers pour messieurs du clergé, avec les figures, pour apprendre à nourrir les vers, faire et tirer les soyes : ceste instruction a este veue, abrégée et corrigée sur tous les mémoires cy devant faits. Paris, David Le Clerc, 1605, pet. in-3., avec 0 iig. [5053]
LAFFEMAS ( Isaac de). L’Histoire des amours tragiques de ce temps. Paris , 1607, in-12. [17151]
P. L’Estoile ( Mémoires pour servir à l’histoire de France, édit, de 1719, II, p. 235) a parlé de ce livre en ces termes, sous l’année 1607 : « Le jeudi 11 (janvier), j’ai acheté l’Histoire des amours tragiques de ce temps, composée par Laffemas, jadis tailleur, et maintenant advocat, qui ne fait que brouiller le papier, et auquel Sa Majesté dit un jour, comme il lui présentoit un livre qu’il avoit fait : «Puisque les « tailleurs comme vous font des livres, j’entends que « mes chanceliers doresnavant fassent mes chausses.» Toutefois il est possible que L’Estoile ait confondu le iils avec le père.
Isaac Laffemas était poète, ou du moins il a écrit en vers les deux ouvrages suivants, sur le titre desquels il est nommé Isaac de Laffemas, sieur de llumont.
1° L’Ombre du mignon de fortune, avec l’enfer des ambitieux mondains : sur les dernières conspirations, où il est traiclé de la cheute de l’hoste, dédié au roy. Paris, Pierre Pautonnier, 1607, pet. in-8. C’est probablement le livre auquel L’Estoile a fait allusion.
2° L’heureux retour de la reyne Marguerite, duchesse de Valois. Paris, Fr. Iluby, 1605, pet. in-8.
La Biographie universelle (première édition ) a omis ces deux pièces, mais elle attribue à notre auteur deux mazarinades en vers burlesques, publiées de format in-7., en 1639, et signées Nicolas Le Dru.
LAFITAU (J os. -Franc.). Histoire des découvertes et conquêtes des Portugais dans le Nouveau-Monde. Paris, 1733,
2 vol. in-4. flg. 15 à 20 fr. [27951]
Cette histoire a été traduite en portugais par un anonyme que l’on croit être Manuel de Souza ; Lisbonne, 1786, 3 vol. pet. in-8.
— Mœurs des sauvages américains, comparées aux mœurs des premiers temps.
Paris, 1724, 2 vol. in-4. fig. 18 à 24 fr., et plus en Gr. Pap. [28497]
Il y a de chacun de ces ouvrages estimés une édit, en
3 vol. in-12, moins commune que l’in-3.; mais qui n’a qu’un prix ordinaire.
—Vie de la Vierge, 323.— Histoire de Jean de Brienne, 22991.
LAFITTE-CLAVÉ. Élémens de castramétation et de fortification passagère (en turc). Constantinople , imprimerie de
Lafforgue {P.). Histoire d’Auch, 23716.
Lalitte [P. -J.). Svmptomologie homœopathique,
l’ambassadeur de France, 1 787, 2 part.
in-4. fig. [8673]
Ouvrage peu commun : 60 fr. Trudaine ; 102 fr. (avec une notice mss. sur l’auteur) Langlès, et 5 fr. 25 c. seulement de Sacy.
LA FONS ( Jacques de). L’Amour vaincu, tragicomédie (en 5 actes avec pro!.), représentée dauent (sec) très illustre prince Henry de Bourbon duc de Montpensier, etc., et tres-excellente princesse Catherine de Joyeuse, le 10 septembre 1599, en leur chateau de Myrebeau, par Jacques de La Fons, natif dudit Myrebeau, aduocat en Parlement. Poictiers, Jean Blanchet, 1599, pet. in-4. de 4 ff. prélim. et 46 pp. chiffrées. [16350]
Pièce peu connue : 31 fr . de Soleinne.
L’auteur nous paraît être la même personne que Jacques de La Fons, Angevin, dont on a les deux petits poèmes suivants :
Le Prince de Jacques de la Fons, angevin, a M. le prince de Dombes. Tours, Jamet Meltayer, 1592, pet. in-8. en 3 livres. 25 fr. Salmon.
Le Davphin, a monseigneur le Dauphin. Paris, Cl. Morel, 1609 , pet. in-8. Vend. 15 fr. Viollet Le Duc.
Et un Discours sur la mort de Henry le Grand, Paris, Cl. Morel, 1610, pet. in-8.
LA FONTAINE ( Jean de). La fontaine des amoureux (en science). ( sans lieu ni date), in-4. goth., feuillets non chiffrés, sign. a — l.iii, 27 lign. à la page, fig. en bois. [13221]
Ce livre, imprimé avec les mêmes caractères que Lamoureux transy, édit, de Verard (vers 1503) réunit sous une même série de signatures : La Fontaine des amour eux, en 22 ff.; ensuite, au f. e i : Comment lacteur fainct personnages estantz en la fontaine des amoureux mondains. Et comment narcisus se plainct. Enfin : Comment lamoureux qui est en la fontaine damours prent congie apres quil sy est baigne. Vendu avec l’Amoureux transsy, 220 fr. prince d’Essling.
— La fontaine des amoureux Nouuellemët jmprimee a Paris. U. On les vend a Paris a lenseigne Sainct Jehan baptiste en la rue neufue Nostre dame... (à l’avantdernier f.) : Cy fine la fôtaine des amoureux Jmprime a Paris Par iehan ianot Jmprimeur z libraire iure de luniuersite de paris demourant a lëseigne Sainct iehan baptiste.... pet.
in-4. goth. de 24 fl. à 2 col. [13221]
Lafolfe (Ch.- J.). Fonte de la statue de Henri IV, 10230.
Lalond (Gabr.). Guide des assurances, 2962.
Lafond de Lurcy (le capit.). Voyages autour du monde, etc., 19835.
Lafons ( Fr.-Jos.-Alex . de, baron de Melicocq). Les Artistes du Nord, 9223.
La Fons (Cl. de). Histoire de l’église de Saint-Quentin, 21325. — Histoire de Saint-Quentin, 22256.
La Font. Son Théâtre, 16390.
Lafontaine ( Aug .). Dramatische Werke, 16832. — Homans, 17698.
Lafontaine ( Ed . de). Histoire de Beauvais, 23207.
LA FONTAINE
Même recueil que le précèdent. 8 fr. mar. r. La Valliere; 26 fr. Laire; 56 fr. de Soleinne.
Dans une autre édition in-4. goth. de 24 ff. signât. A — Em, donnée également sans date par jehan iehannot, l’adresse de ce libraire est en la mie neufue Nostre clame a l’enseigne de lescu de France. Le dernier f. ne contient que la marque de Jehannot. 29 fr. de Soleinne.
Le même livre existe aussi sous le titre suivant :
La Fontaine des devis amoureux, pour la reiouissance des vrays amans, Lyon, Hugues Barbou, 1562, in-16 de 62 ff. en lettres rondes, avec fig. en bois. 5 fr. m. r. La Yalliere, et annoncé en 47 ff. non chiffrés, 46 fr. de Soleinne.
— La fontaine des amoureux de science compilée par maistre lean de la Fontaine de Valenciennes. Reueuë & mise en son entier auec les figures, par maistre Antoine du Moulin masconnois. a Lyon par lean de Tournes. M. d. lxxi. in-8. de 63 pp., y compris le titre.
Vend. 12 fr. en mar. r. La Valliere; 40 fr. même reliure, Veinant.
Après le titre se lit un avertissement d’Ant. Du Moulin au lecteur, daté de Lyon, dans la maison de J. de Tournes, le 5 juillet 1547, ce qui suppose une édition faite sous cette dernière date. (La Croix du Maine en cite une de Lyon, ./. de Tournes, 1545, avec fig., mais dont il n’indique pas le format.)
A la fin se trouvent ces vers qui font connaître l’époque de la composition de l’ouvrage :
La fontaine des amoureux Fais fu par amoureux seruage Lan estoye iones d’eage,
Lan mille quatre cens çf treze
Que nous auiesmes d’ans deux fois sexe
Comply fus au moy de Ianuier.
En la ville de Montpelier Du dit Lan de la Fontaine,
Que tenoit celle ceuure hontaine.
Si doit faire tout homs discrets :
Ainsi est cest liuure finis,
Ly quel est en deux vers compris.
Qui sont icy apres escrits.
Dans l’édit, de Paris, 1561 (sous le titre de Transformation métallique) , ces quatre derniers vers sont ainsi :
comme un don de dieu très secret si doist faire tous homs discret Tout l’art, qui est de si grand pris Peult estre en ces deux vers compris.
Suivent deux vers latins, puis onze ballades et rondeaux.
— La Fontaine des amovreux de science composée par Iehan de La Fontaine... poème hermétique du xve siècle publié par Ach. Genty. Paris , Poulet- Malassis et de Broise, 1861, i'n-16 de 100 pp. en tout, titre rouge et noir. 3 fr.
Cette réimpression a été tirée à 355 exempl., dont 50 sur pap. vélin fort et 10 sur Chine; ces derniers 18 fr. Les 39 premières pages contiennent une introduction de l’éditeur, relative à l’alchimie.
— De la transformation métallique, trois anciens traictés en rithme françoise , à sçavoir : la fontaine des amoureux de science, autheur Jean de La Fontaine; les remontrances de nature à l’alchymiste errant, avecla réponse du dictalchymiste, par I. de Meung : Ensemble un tracte de son Roman de la Rose, concernant le dict art; le sommaire philosophique de N.
Flamel, avec la defense de celuy art &
des honestes personages qui y vaquent contre les efforts que I. Girard met à les outrager. Paris, Guillaume et Amaury TVarancore, 1561, pet. in-8. de 4 ff.
prélim. et 75 if. de texte. [13221]
Vend. 13 fr. m. r. La Valliere, et plus cher depuis.
11 y a une édition du môme recueil de Lyon, Benoist Higaud, 1590, in-16, lettres italiques, oii l’on a supprimé la Défense de l’alchymiste , 6 à 10 fr. — Réiinpr. à Lyon, Pierre ltigaud, 1618, pet. in-16. 12 à 18 fr.
Les deux traités de J. de La Fontaine et de J. de Meung ont été réimprimés à la suite du Roman de la Rose, dans les éditions de Paris, 3 vol. in-12, 5 vol. in-8. et 4 vol. in-8.
LA FONTAINE. Médecine préservative et très necessaire pour guarir tous égarez a la foy chrestienne, nouvellement puysée en la clair fontaine des docteurs de dame théologie et dédié par La Fontaine aux calvinieux et aultres fourvoyez du sentier et voye des bien heureux. Au Mans , H. Olivier, 1559, pet. in-4, [13754J
Opuscule en vers dont il est surprenant que La Croix du Maine n’ait pas fait mention dans sa Bibliothèque. L’exempl. porté dans le catal. Libri (1857), n° 221, n’a été vendu que 12 fr., parce qu’il était taché.
LA FONTAINE ( Jean de). Ses OEuvres, précédées d’une nouvelle notice sur sa vie (par L.-S. Auger). Paris, Lefèvre (impr. de Crapelet ), 1814, 6 vol. in-8. fig. d’après Moreau. 20 à 30 fr. [19083]
Édition la plus complète qui eût paru jusqu’alors des œuvres de notre premier fabuliste; elle a été effacée par d’autres plus complètes encore et surtout présentant un meilleur texte. Il en a été tiré des exempl. en pap. fin, en pap. carré vél., et en grandraisin vélin, épreuves avant la lettre; 20 de ces derniers ont les eaux-fortes, et dans plusieurs on a ajouté au volume des contes une partie de 24 pages contenant sept contes qui se trouvent dans quelques éditions, mais qui, n’étant point de La Fontaine, n’avaient pas été admis dans celle dont nous parlons. Enfin il a été tiré de ces 6 vol. trois exempl. en pap. rose, trois en pap. jonquille, et deux sur vélin. Un de ces derniers, enrichi des dessins originaux de Moreau, a été porté à 2000 fr. à la vente de Chardin ; l’autre, avec trois suites différentes des épreuves des figures, s’est vendu 700 fr. en mars 1829, et 500 fr. en novembre même année. — L’édition de Paris, Lefèvre, 1818, 6 vol. in-8., sortie des presses de P. Didot l’aîné, est une réimpression de la précédente, et contient les mêmes gravures. On a pu réunir à ces deux éditions les Nouvelles œuvres de J. de La Fontaine, et Poésies de Fr. de Maucroix, publ.par M. Walckenaer, Paris, Nepveu, 1820, in-8., volume dont il v a du Gr. Pap. vélin.
Nous citerons seulement pour mémoire les OEuvres clc J. de La Fontaine, Anvers (Paris), 1726, 3 vol. gr. in-4., collection très-incomplète et mal imprimée ; — ses OEuvres diverses , Paris, 1744, 4 vol. pet. in-12, auxquels se réunissent les Fables du même poète, Paris, 1743 ou 1745, 2 part. pet. in-12, et ses Contes, Lond. (Paris), 1743, 2 vol. pet. in-12, petite collection fort bien imprimée; enfin une autre collection contenant les Fables, les Contes, les Amours de Psyché, les OEuvres diverses, et le Théâtre, Paris, stéréotype d’Herhan, 1803, 5 vol. in-18, ou 5 tom. en 8 vol. in-12, pap. ordinaire et pap. vélin.
— Les mêmes œuvres complètes, accompagnées d’une
LA FONTAINE
histoire de la vie et des ouvrages de J. de La Fontaine, par M. Walckenaer. Paris, Nepveu, rie L’imprimerie de P. Didot t’alnè, 1819-21, 18 vol. in-18.
Édition augmentée de nouvelles œuvres diverses, et ornée de 120 (et ensuite 107) gravures d’après Desenne, Chaudet, Dugoure , etc. Elle est tirée h 500 exempl. en pap. vél., et 5 200 exenipl. en gr. raisin vél. figures avant la lettre, plus un seul sur vélin. Ces 18 vol. coûtaient 80 fr., et en Gr. Pap. 160 fr., mais ils se donnent à très-bas prix maintenant. Les deux derniers vol. contiennent P Histoire de la Fontaine, 2e édition (sans notes).
— Les OEuvres de La Fontaine; nouvelle édition, revue, mise en ordre et accompagnée de notes par G. -A. Walckenaer.
Paris, Lefèvre ( irnprim . de P. Didot), 1822-23, 6 vol. in-S. fig. 36 à 48 fr.
Édition meilleure, plus belle et plus complète que celles de 1810 et ISIS. L’éloge de La Fontaine par Chamfort y remplace la notice écrite par M. Auger, et cet éloge est suivi d’un Essai siir la fable et les fabulistes, par M. Walckenaer. Les vignettes sont d’après les mêmes dessins que celles de l’édition de 1810; mais, sous le rapport de la gravure, plusieurs des nouvelles planches sont inférieures aux anciennes. 11 a été tiré une centaine d’exempl. en Gr. Pap. vél., épreuves avant la lettre ; quelques-uns avec les eaux-fortes : 60 à 72 fr.
Comme, dans cette édition, l’éditeur renvoie souvent à son Histoire de ta vie et des ouvrages de J. de La Fontaine , il est nécessaire de réunir cet ouvrage aux 6 vol. précédents. Mais c’est la première édition de 1820, in-8., à laquelle se rapportent les renvois, et il y a de cette même histoire une troisième édition corrigée et augmentée , Paris , Nepveu, 1820, in-8. Or cette troisième édition, dont on a retranché plusieurs notes qui se trouvent dans la première, est elle-même adaptée à l’édition des œuvres de La Fontaine de 1822, en sorte qu’on est presque dans la nécessité de les avoir toutes les deux. La dernière est ornée de deux portr., d’une vie, et d’un fac-similé. Elle coûtait 10 fr., — en Gr. Pap. vél. 30 fr., — avec les épreuves en papier de Chine et les eaux-fortes, 00 fr.
Plusieurs amateurs se sont plu à enrichir des exemplaires en Gr. Pap. de cette édiLion de La Fontaine de toutes les vignettes qui pouvaient s’y adapter : comme, par exemple, la suite des premières planches d’après Moreau, pour l’édition de 1810; celles de l’édition in-18 de INepveu; celles des fables par Simon et Coinv; les 12 vignettes des Fables, par Girardet, d’après Percier ; les 12 vignettes de l’édit, de Ch. Nodier; la suite des contes, édition des Fermiers généraux; les vignettes des contes de Boccace et de ceux de la reine de Navarre, pour les sujets analogues à ceux qu’a traités La Fontaine ; les deux portraits par Ficquet, etc. Ces sortes d’exemplaires illustrés deviennent précieux lorsqu’ils renferment des épreuves de choix, et que le bon goût a présidé à leur formation. Un exemplaire renfermant 300 pièces ainsi ajoutées a été vendu 500 fr. Chateaugiron, eu 1827 ; un autre, 177 fr. Poulie.
— Les mêmes œuvres, nouvelle édition, revue, mise en ordre et accompagnée de notes par C.-A. Walckenaer. Paris, Lefèvre ( impr . de J. Didot), 1826-27, 6 vol. gr. in-8. portr. Pap. vél. 48 fr., — très Gr. Pap. vél. 120 fr.
Édition de la collection des classiques français. Elle a été revue de nouveau par M. Walckenaer, qui y a ajouté plusieurs notes. Il en a été fait un tirage particulier, en papier vergeure, avec des titres au nom de L. De Dure; et on a inséré dans ces exemplaires les 26 gravures, d’après Moreau, de l’édit, de 1822.
Un exemplaire orné de 982 dessins, vignettes et portraits, 035 fr. Saint-Mauris, en 1809. Voir le n° 1089 du catalogue de cet amateur.
Les éditions suivantes des œuvres de La Fontaine donnent le texte de M. Walckenaer :
1° Avec l’éloge par Chamfort. Paris, Lequicn, 1825, 5 vol. in-8. portr. — La même, avec de nouveaux titres, et 107 vignettes encadrées. Paris, Peytieux, 1825.
2° Avec les notes de tous les commentateurs, et des notices historiques. Paris, Dupont, 1826, 6 vol. in-8. 12 fr. — Cuvai, vél. 20 fr. C’est une réimpression tronquée de la première édition de M. Walckenaer.
3° Avec une notice par M. Auger. Paris , Delongcliamp (impr. de J. Didot), 1825, 1 vol. gr. in-8., avec 25 vignettes.
0° Avec un portr. et 12 grav. d’après Devéria. Paris, Igonette (imprim. de Tilliard), 1825, gr. in-8. Il y a quelques exempl. avec les fig. sur pap. de Chine.
5° Avec une notice par II. Ealsac. Paris, LI. Balsac et Sautelet (impr. de Rignoux), 1826, gr. in-8., avec 30 vignettes grav. en bois par q'hompson d’après Devéria. Il y a six exemplaires du texte sur pap. de Chine.
Ces trois éditions se payent de 6 à 8 fr. chacune.
6° Avec une notice par A. Martin. Paris, Roux- Dufort et Sautelet, 1826, in-18, pap. vél.
7° Avec une notice et des notes par M. Walckenaer. Paris, F. Didot, gr. in-8. à 2 col., portrait. 11 fr.
8° Avec la même notice. Paris, Lefèvre, 1838, 2 vol. gr. in-12.
— OEdvres complètes, publiées d’après les textes originaux , accompagnées de notes et suivies d’un lexique par Ch. Martv-Laveaux. Paris, P. Jannet, 1856-60, 0 vol. in-16. 20 fr.
— Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine. Paris. Cl. Barbin, ou Denys Thierry, 1668, in-4. de 28 ff. prélim. et 286 pp., fig. de Chauveau.
Édition originale des six premiers livres. Comme elle est rare, et que depuis quelques années les bibliophiles la recherchent avec empressement, elle a acquis une assez grande valeur : l’exemplaire mar. r. armes de Mad. de Verrue, acheté 12 fr. seulement vente Duriez, a été vendu 215 fr. A. Martin, en 1807; un autre, 065 fr. mar. r. armes du comte de Toulouse, Walckenaer; en veau br., armes de Seguicr, un f. un peu déchiré, 380 Riva; 295 fr. vélin, Renouard; en mar. r. par Trautz, 575 fr. Solar.
— Les mêmes Fables. Paris , Cl. Barbin , ou Den. Thierry, 1668, 2 vol. in-12.
Réimpression de l’édition précédente avec quelques corrections. Le premier volume a 20 ff. prélimim, 228 pp. et 2 ff. pour la table (il y en a sous la date de 1069); le second (1668) a 220 pp. et 2 ff. pour la table. Un exempl. en mar. r. aux armes de Ferrand, 60 fr. Walckenaer, et beaucoup moins en reliure ordinaire.
Il existe une contrefaçon des trois premiers livres, et probablement aussi des trois livres suivants, de format pet. in-12, et sous la date de Paris, D. Thierry, 1668.
Avant de faire paraître la troisième partie de ses fables, La Fontaine publia un recueil intitulé :
Fables nouvelles et autres poésies de M. De La Fontaine, Paris, Cl. Barbin, ou Denys Thierry, 1671, in-12 de 12 ff. prélim, et 180 pp., avec fig. de Fr. Chauveau.
Ce volume, dédié au duc de Guise, contient huit nouvelles fables avec des vignettes de Chauveau, le
LA FONT AIN F
Songe (te Vaux, déjà publié dans le Recueil impr. sous la dale de Cologne, 1GG7, la seconde édition d’.l clonis, et autres poésies. 15 fr. m. r. Walckenaer; 50 fr. Ch. Giraud; 03 fr. Solar.
— Fables choisies, mises en vers par M . de La Fontaine, et par luy revues, corrigées et augmentées. Paris, Denys Thierry et Cl. Barbin , 1678-79-94, 5 vol. in- 12, lig. de Fr. Chauveau et autres.
Seule édition complète des fables de La Fontaine qui ait. été imprimée sous les yeux de l’auteur. Les deux premières parties sont une troisième édition, qui, chose remarquable, n’a été faite que dix ans après la seconde; les trois autres parties (livres I à V, et sous les dates de 1678-79 et 90) peuvent servir à compléter la première édition in-12; elles n’ont pas été imprimées de format in-5., comme pourrait le faire croire le catalogue de la Bihlioth. du roi, V, 6G03, oit l’on a imprimé in-5. pour in-12.
Nous devons faire remarquer que dans la troisième édition des deux volumes du premier recueil, datée de 1678, il doit se trouver sur le titre du premier tome un fleuron gravé représentant les armes du Dauphin, et un feuillet d’errata, après la table du même volume. Dans la réimpression, faite sous la même date, les fautes ont été corrigées, et un fleuron gravé sur bois a remplacé les armes du Dauphin; de plus on y a imprimé à la fin du second volume l’extrait d’un privilège daté de 1G92, dont nous parlerons ci-dessous. Le second recueil de 1678 et 1G79 (nouv. livres 1 à V) doit avoir des errata, savoir : pour la 3e partie à la fin de l’avertissement de la quatrième, et pour celle-ci à la suite de sa table. Dans une partie des exemplaires il se trouve, à la page 99 de la troisième partie, un carton pour le Savetier cl le financier, et à la page 17 de la quatrième partie un autre carton pour le Singe cl le Léopard. La cinquième partie (livre coté Vil au lieu de VI) paraît avoir été imprimée trois fois sous la date de 1695. Le premier tirage a le chiffre de Barbin, et, les pages 18G et 187 y étant répétées, le texte finit à la page 228, suivi d’un f. de table ; dans un second tirage, dont le texte s’arrête également à la page 228, ce sont les pages 189 et 190 qui sont répétées. Dans un troisième tirage, où l’on a évité cette fausse pagination , la dernière page du texte est cotée 230, et le chiffre de Barbin a été remplacé sur le titre par un autre fleuron.
Les exemplaires de ces cinq volumes doivent avoir été tirés à grand nombre, car ils ne sont pas rares; mais comme, pour la plupart, ils ont passé par les mains des enfants, il est très-difficile de les rencontrer en bon état, et c’est ce qui donne du prix à ceux qui se trouvent ainsi. 58 fr. niar. r. d’Hangard, en 1789; 80 fr. mar. roi. nouvelle, en 1815, et 300 fr. V\ alekenaer ; autre exemplaire, rcl. en veau et sans les cartons, chez le même. Un exentpl. avec le vol. de 1G71 , mais ayant les tomes i à II réimpr. sous le privilège daté de 1692, a été payé jusqu’à 600 fr. De Bure l’aîné, à cause de son excellente reliure en mar. r. par Boyet, parfaitement conservée : autre, en 5 vol. v. f., avec les 2 vol. réimpr., 180 fr. Ch. Giraud; en mar. r. sans réimpression, 500 fr. Solar. Les quatre prem. volumes, m. r. par Trautz, 381 fr. Gancia.
De La Fontaine, qui avait obtenu en 1G67 un privilège pour les six premiers livres de ses fables, en obtenait un second en 1677 pour ses fables déjà imprimées et pour celles qui ne l’avaient pas encore été, et cela pour quinze ans. 11 céda ces deux privilèges aux libraires Thierry et Barbin, auxquels il céda également son privilège en date du 20 février 1693, pour imprimer sa cinquième partie pendant huit ans. Cependant, Fà l’expiration du privilège des quatre premières parties, le libraire Pierre Trabouillet, dont le fond avait été entièrement détruit dans l’incendie du collège de Montaigu, ayant fait la demande d’un nouveau privilège, tant pour les œuvres de Molière que pour les quatre parties des
fables de La Fontaine, l’obtint pour vingt ans, en considération des pertes qu’il avait éprouvées; mais il ne garda pas pour lui seul ce privilège en date du 18 septembre 1692, car il s’associa, pour le Molière, Thierry et Barbin, et il céda entièrement à ces deux libraires tout le droit du privilège des fables de La Fontaine. Voilà comment ce poète, qui ne mourut qu’en 1695, se trouva dépouillé de la propriété littéraire de ses fables.
Avant de parler des contrefaçons de ces premières éditions, qui offrent quelque chose de remarquable, nous devons nous arrêter à l’édition de Paris, II. Charpentier, 1705, 5 vol. in-12, fig. Elle reproduit fidèlement, aux faules près, le texte de la première (1678-95), et l’on y a établi la division en 12 livres, au lieu de celle en deux suites de VI livres chacune, qui avait été observée précédemment.
L’édition d 'Amsterdam, André ICcclicl, 1679, 2 tom. en 1 vol. pet. in-12, contenant les six premiers livres, est remarquable à cause du rondeau Qu'au vain scrupule à ma flamme s’oppose, et de quelques pièces ajoutées à la fin du second volume : 12 fr. 50 c. Walckenaer.
Une autre, suivant la copie de Paris, à Amsterdam, Pierre Mortier , 1687, in-12, reproduit les onze livres publiés en 1678 et 1679, ainsi que le fait l’édition de Lyon, B. Vignière, 1693, 3 tom. en
1 vol. pet. in-12.
Celle d’Amsterdam, Daniel de Lafenillc, 1695, U part, en 1 vol. in-12, donne, indépendamment des quatre parties publiées par La Fontaine, une 51' et une 6e partie, déjà émise par le même libraire en 1693, et où il n’y a de ce poète que trois fables et quelques contes, auxquels l’éditeur a donné le nom de fables; le reste du recueil se compose de fables de de Trousset de Valincourt, Regnier, Léger, Saint- Ussans, Fraguier, Furctière, etc., la plupart déjà publiées ailleurs : 10 fr. Walckenaer. A la vente de ce savant on a payé le même prix l’édit, de Lyon, J. -B. Cirin, 1698, 5 parties en 2 vol. in-12, fig., réimpression d’une des précédentes, mais sans les passages injurieux à Louis XIV qui se trouvent dans l’édition de 1695.
— Les mêmes. Anvers et La Haye , Henry Van Bu/deren, 1688-94, 5 tom. en
2 vol. pet. in-8. fig. grav. par J. Cause.
Jolie édition, dont le texte et les fig. sont copiés sur celle de Paris, 1678-95. Les beaux exempt en sont aussi recherchés : vend, en mar. r. 20 fr. Bertrand; en m. v. par Derome, 5 liv. Libri, en 1859; en mar. 01. 81 fr. Solar, mais ordinairement de 10 à 12 fr.
Les gravures de J. Cause ont encore servi pour les éditions de La Haye, 1700 et 1728, 5 part, en 2 vol. in-12. Un portrait de La Fontaine, gravé par B. Picart, est ajouté à cette dernière.
L’édition de Paris, 1729, en 3 vol. pet. in-8., est augmentée des fables qui se trouvent dans les œuvres posthumes de La Fontaine, impr. en 1696, et dans le liccueil de vers choisis du P. Eouhours, mais qui n’avaient pas encore été réunies aux autres.
— Les mêmes fables, augmentées de petites notes pour en faciliter l’intelligence. Amsterdam, aux dépens de la Compagnie, 1730, pet. in-12.
Réimpression en jolis caractères de l’édition de Paris , J.-L. S y on , 1715, in-12. 16 fr. mar. cilr. Walckenaer.
Les petites notes de ces deux éditions ont été reproduites dans celle d’II ambourg, Vandcnhoeck, 1731 (aussi 1733), 2 tom. en 1 vol. in-25. Cette dernière est assez jolie, et quelques amateurs la recherchent encore. Les contes du même auteur ont également élé imprimés à Hambourg, 1731, 2 tom. en 1 vol. in-18, avec un Dictionnaire des mots vieux et peu usités. Les deux ouvrages se rencontrent difficilement réunis, et c’est ce qui leur donne quelque
LA FONTAINE 751
prix dans le commerce : vend. 22 fr. mar. bl. Bertrand. Un joli exemplaire des contes seuls a été vend. 33 fr. mar. v. Thierry.
— Les mêmes, avec un nouveau commentaire par Coste. Paris, 1743, 2 part. pet. in-12. 3 à 4 fr.
Une des bonnes éditions de ces fables; le texte en a été revu avec soin par Jolly, homme de lettres peu connu, que les libraires de Paris employaient alors utilement pour ces sortes de travaux littéraires. l)o beaux exemplaires en mar. ont été payés 01 fr. Nodier; 28 fr. Parison.
■— Les mêmes fables de La Fontaine (publ. avec la vie de l’auteur, par IM. de Montenault ). Paris, Desaint. et Saillant , 1755- 59, 4 vol. in-fol. iig. d’Oudry.
Cette édition ayant été tirée 5 très-grand nombre, est assez commune; les exempl. sont de U sortes:
1" En pap. ordinaire, 80 à 120 fr.
2° En moyen pap. de Hollande, 120 à 150 fr.
3° En très-Gr. Pap., dit impérial, meme prix, et en mar. r. 020 fr. Henouard.
0° En très-Gr. Pap. de Hollande, dont il n’y a que très-peu d’exemplaires, vend. 200 fr. mar. r. St-Martin, et 691 fr. Labédoyère ; autre, Gr. Pap., en v. /. par Padeloup, 381 fr. Solar; en mar. r., aux armes du Dauphin, 015 fr. vente de Pins Montbrun, faite à Toulouse en 1861.
Un exempl. en pap. ordinaire, tig. color,, vend. 160 fr. rel. en m. r. Mérigot.
On a payé 1800 fr. à la vente De Bure, en 1853, 2 vol. in-fol. renfermant les 277 dessins de J. -B. Oudry, d’après lesquels ont été exécutées les gravures en même nombre qui décorent l’édition ci-dessus, en 0 vol. in-fol. Ces dessins, sur pap. bleu, sont au crayon noir, rehaussé de blanc, et signés par Oudry, 5 la date de 1729. Celui du frontispice est de 1752. Ce même recueil a été porté à 6100 fr. vente Solar, en 1860.
— Les mêmes, édition gravée en taille-douce, les figures par Fessard, le texte par Montulay. Paris, 1765-75, 6 vol. in-8.
Texte et vignettes également médiocres. On recherche à peine les exempl. du premier tirage: 36 à 02 fr.; en mar. 50 fr. Morcl-Vindé; 75 fr. Quatreinère.
— Les mêmes. Paris, üidot l’atné, 1782, 2 vol. in-18, pap. fin.
Jolie édition tirée séparément de la collection d’Artois: 6 à 8 fr. ; 17 fr. 50 c. mar. r. Quatremère. — Un exemplaire impr. sur vêlin, 126 fr. d’Hangard ; 105 fr. Mac-Carthy.
— Les mêmes, avec fig. de Simon et Coiny. Paris, Didot aine, 1787, 6 vol. in-18, pap. vél. 36 à 08 fr.
Édition ornée de jolies gravures. 11 s’en trouve de beaux exempl. rel. en mar. : vend. 108 fr. F. Didot; 68 fr. Labédojère. L’exemplaire m. bl. lab. (premières épreuves des fig. sur pap. vél.) vend. 280 fr. d’Ourches, n’a été revend, que 60 fr. Pixerécourt; un autre enmar. bl. 90 fr. De Bure,etavec les eaux-fortes, 100 fr. Renouard. On ne connaît que deux exempl. de cette suite de fig. avec les eaux-fortes.
On peut joindre à ces 6 vol. les Contes de La Fontaine, in-18, édition de Didot, avec les fig. commencées par Coiny. Voy. ci-après.
— Les mêmes. Leiden, E. Luzac , 1761-1786, 6 vol. in-8. 02 à 08 fr. — et jusqu’à 80 fr. De Bure.
Celte édition n’a de remarquable qu’une suite de vignettes réduites d’après les grandes planches de J. -B. Oudry, de l’édit, de Paris, in-fol. Ces vignettes ont été gravées de 1758 à 1761, par J. Punt, pour les tomes I et il , et de 1768 à 1781 par Vinkelis, pour les tomes III à VI. Les premières épreuves, quand on peut se les procurer séparément, trouvent leur place dans les La Fontaine illustrés que forment les amateurs.
La même édit., sous la date d'Amsterd., Van Gulik, 1802, 6 tom. en 3 vol. mar. bl. 150 fr. Solar.
— Les mêmes, imprimées pour l’éducation du Dauphin (précédées d’une notice sur la vie de La Fontaine , par Naigeon). Paris, Fr. -A. üidot aillé,
Édition tirée à 250 exempl. : 20 à 30 fr.
Fr.-A. Didot avait déjà impr. ces fables, en 1787, en 2 vol. in-18, pap. vél., tirés à 050 exempl. (29 fr. 50 c. 7nar. r. De Bure, et quelquefois plus cher, parce que les exemplaires sont assez rares et fort recherchés). En 1789, il en donna une édition en 2 vol. in-8. , tirés à 350 exempl. : 18 à 30 fr. De cette dernière il a été tiré six exempl. sur vélin : vend. 253 fr. Courtois; 123 fr. (rogné) Galitzin, en 1825; 205 fr. avec fig. ajoutées, Renouard. — On a aussi tiré sur vélin cinq exempl. de l’édition stéréotype, Paris, üidot, an vu , 2 vol. gr. in-18 : vend. 00 fr. en 1800 ; 160 fr. fig. ajoutées Renouard.
Puisque nous avons occasion de parler des stéréotypes de Didot, nous ne devons pas oublier de dire qu’il a été tiré deux exemplaires sur vélin de chacun des ouvrages de cette collection, à l’exception du Télémaque et du Racine, dont il y a trois exemplaires.
— Les mêmes. Paris, P. Didot l’aîné, an x (1802), 2 vol. gr. in-fol. pap. vél.
Celte édition, ornée de 12 jolies vignettes dessinées par Percier, n’a été tirée qu’à 250 exemplaires, dont 100 ont les vignettes avant la lettre : 60 à 100 fr. — 11 y a deux exempl. sur vélin, dans l’un desquels on a mis les dessins; ce dernier a été vendu 170 liv. à Londres, en 1816, et revendu 70 liv. 10 sh. Watson Taylor.
— Les mêmes Fables. Paris, Renouard, 1811, 2 vol. in-12, avec des gravures à l’eau-forte sur pierre.
Essai d’un nouveau procédé qui n’a point réussi. On a tiré un exempl. sur vélin. 100 fr. Renouard.
—Les mêmes (avec la vie de La Fontaine, parCreuzé de Lcsser). Paris, impr. de P. Didot l’aîné, 1813, 2 vol. in-8. 6 fr. — Pap. vél. 10 à 12 fr.
11 a été tiré sur vélin deux exemplaires de cette édition, ainsi que de tous les autres vol. de la Collection des meilleurs ouvrages de la langue française, dont elle fait partie. — P. Didot a donné en même temps une édit, en 2 vol. in-12, pap. ordinaire et pap. vél. Un exempl. in-12 sur vélin, vend. 230 fr. en 1816, et un autre in-8. 100 fr. Le Chevalier, en 1857, quoique cet in-8 valût plus que l’in-12.
— Les mêmes Fables. Parme, de l’imprim. de ta veuve llodoni, 1810, 2 vol. gr. in-fol. pap. vél.
Édition magnifique, dédiée à Joachim Murat, qui occupait alors le trône de Naples. Elle renferme la vie de La Fontaine par Creuzé de Lesser. Bas prix.
— Les mêmes, avec un nouveau commentaire littéraire et grammatical, dédié au roi par Ch. Nodier. Paris, Eymcry ( imprim . de P. Didot l’atnè), 1818, 2 vol. in-8., avec 12 grav. 10 à 12 fr., et plus cher en pap. vél., avec fig. avant la lettre.
Le commentaire de Ch. Nodier a assuré le succès de cette édit., ainsi que oelui d’une seconde, en 2 vol. in-12, et ensuite d’une troisième, revue, corrigée et augmentée , Paris, Entier (imprimerie de P. Didot l’aîné), 1828, 2 vol. gr. in-8., avec 12 gravures. 12 fr., et plus cher en Gr. Pap. vél.
— Les mêmes Fables. Paris, Lefèvre (imprimerie de üidot l’ainé), 1823, 2 vol. in-8., avec 18 fig. de Moreau. 10 à 12 fr.
Partie de l’édition des œuvres de La Fontaine, publiée par M. Walckenaer, chez le même libraire.
— Les mêmes Fables. Paris, L. Uc Bure (imprimerie de F. üidot), 1823, 2 vol. gr. in-32, pap. vél. porlr. 5 fr.
Jolie édition; il en a été tiré deux exemplaires sur vélin, dont un s’est vend. 60 fr. Jacob.
Les éditions suivantes, également impr. en petit for-
LA FONTAINE
mat, méritent encore d’être citées : 1° Paris, Jombert, 1819, 2 vol. gr. in-18, ornés de culs-de-lampe dessinés par Desenne ; 2° Paris, Lefèvre ( imprimerie de J. Didot), 1824, 2 vol. gr. in-32, pap. vél. — Paris, Boux-Dufort ( imprim . de J. Didot), 1825, 2 vol. gr. in-48, pap. vél., etc.
— Les mêmes, édition revue et accompagnée dénotés par G. -A. Walckenaer. (Paris, Nepveu et Laurent De Bure), 1826, in-8.
Réimpression améliorée, faite d’après l’édition des œuvres de La Fontaine donnée par M. Walckenaer.
— Les mêmes , avec notes et 75 figures gravées sur bois. Paris, imprimerie de Crapelet, 1830, 2 vol. in-32. 7 fr.
Cette édition, donnée par Ch. Crapelet, qui en a revu soigneusement le texte et y a ajouté des notes curieuses, mérite d’être citée. Les figures sont gravées par M. Godard, d’après les dessins de M. Constant Viguier. Il en a été tiré à part des épreuves sur pap. gr. in-8. vél. et sur pap. de Chine.
— Les mêmes, ornées de 100 gravures à l’eau-forte, par Eugène Verboeckhoven. Bruxelles, Demangeot Goodman, 1830, 2 vol. gr. in-8. pap. vél. d’Annonay.
L’artiste auquel sont dus les dessins de ces deux volumes était très - habile dans l’art de peindre les animaux.
— Les Fables de La Fontaine, ornées de (121) fig. lithographiées de MM. Carie Vernet, Horace Vernet et Hippolyte Lecomte. Paris, Engelmann, 1818 et ann. suiv., 2 vol. in-4. obi. pap. vél.
Ce recueil ne contient qu’un choix de fables. Les lithographies n’en sont pas suffisamment soignées : aussi les 30 livrais, qui coûtaient 200 fr. ont-elles été données pour 32 fr. 50 c. à la vente Nicolle, en
— Les mêmes Fables, édition illustrée par J. -J. Grandville. Paris, Fournier, 1838, 2 vol. gr. in-8. fig. 20 fr.
— Les mêmes Fables, édition illustrée par J. David, J. Johannot, V. Adam, F. Grenier, etc., précédées d’une notice historique par M. Walckenaer. Paris, Belin-Leprieur et. Aubert, 1846, gr. in-8. fig. sur bois. 10 fr.
— Les mêmes Fables, édition en miniature. Paris, fonderie Laurent et de Berny (imprim. de Plon), 1850, in-64. 30 fr. rel. en maroquin.
— Fables de La Fontaine, composées et dessinées par Seurre aîné, statuaire, lithographiées par Victor Adam. Paris, Bance, gr. in-tol.
Quatre-vingt-seize feuilles publiées en 12 livraisons. 50 fr. Raoul Rochette.
Nous ne devons pas terminer cette notice des principales éditions des Fables de La Fontaine sans citer l’édit, de Paris, Barbou, 1806, in-12, revue par M. Adry, et suivie d’un vocabulaire qui tient lieu de notes; celle d’Alençon, 1801, 2 vol. in-12, fig. en bois, qui renferme les notes de Coste et de Chainfort, et a été publiée par L. Dubois; celle de Paris, an V (1797), 2 vol. in-12, avec des notes grammaticales, mythologiques, etc., par Mongez; et enfin l’édition de Paris, veuve Nyon, 1803, 2 vol. in-8., sous ce titre : La Fontaine et tous les fabulistes, ou La Fontaine comparé avec ses modèles et ses imitateurs, avec des observations critiques, grammaticales, littéraires et d’histoire naturelle, par M. N. -S. Guillon. Réimpr. sous cet autre titre :
Les Fables de La Fontaine, avec le commentaire de M. l’abbé Guillon; nouvelle édition, publiée et augmentée d’un essai sur la vie et les ouvrages de La Fontaine, par Jules Janin. Paris, Delalain, 1829, 2 vol. in-12 et aussi 2 vol. in-8.
— Fables inédites des xne, xine et xive siècles, et fables de La Fontaines rapprochées de celles de tous les auteurs qui avaient, avant lui, traité les mêmes
sujets ; précédées d’une notice sur les fabulistes, par A.-C.-M. Robert. Paris, Cabin , 1825, 2 vol. in-8., avec un portr., 90 gravures et 4 fac-similé. 12 à 15 fr. — Pap. vél. fig. à lettres blanches. 30 fr. [16945]
Cet ouvrage, vraiment curieux, est le résultat des laborieuses recherches des savants Grosley et Adry, du cardinal Loménie de Brienne, de Robert, père de l’éditeur, et enfin de celles de ce dernier, qui, en complétant le travail de ses prédécesseurs et en le publiant, y a eu la principale part. Les fables inédites imprim. dans ce recueil sont au nombre de 185, dont 141 en vers français et 35 en latin, et appartiennent aux xiic, xme et xive siècles. UEssai sur les fabulistes, partie de plus de 230 pp., est un morceau intéressant: quant aux figures, elles ont été calquées avec une scrupuleuse exactitude sur les dessins de trois manuscrits du xive siècle. Feu M. Robert se proposait d’ajouter à son ouvrage un troisième vol. où il devait donner encore un certain nombre de fables inédites.
L’Essai sur les fables indiennes, etc., par Loiseleur Deslongchamps (Paris, Techencr, 1838), dont nous parlons à l’article Bidpay, est une sorte d’introduction au recueil publié par Robert.
Une grande partie des fables de La Fontaine ont été traduites en vers latins, et avec quelque succès, par J. -B. Giraud de l’Oratoire: Bothomagi, 1775, 2 vol. in-8., avec le texte français ; le latin seulement, 1775, 2 vol. in-12; — édit! en lat. et en français, Paris, A. Delalain, 1822, 2 vol. in-12.
Sans nous arrêter h toutes les traductions qui ont été faites de notre fabuliste, citons-en au moins queiques-unes, savoir : en vers gascons (106 fables), Bayonne, 1776, in-8., avec un frontispice par Moreau; autre par M. Bergeyret neveu, Paris, Michaud, 1816, in-12; — en vers patois limousins, Limoges, 1835, in-8.; — en vers italiens, par E.-E. Petroni, Paris, Michaud, 1811, 4 vol. in-18, et Londres , 1815, 3 vol. in-12; — en espagnol, par Bern. Mar. de Calzada, Madr., impr. real, 1788, 2 vol. in-4. ; — en vers portugais, par Fr. Manoel do Nascimento, Paris, Cellot, 1815, 2 vol. in-12;
— en prose allemande , par Baltazar Nickish , Augsb., 1708 et 1713, in-8. fig. de Kraus; en vers allemands, aves le texte en regard, par Sim. -H. Catel, Berlin, 1791-94, 4 vol. in-8. ; traduction nouv. pour les jeunes gens, Leipzig, 1803, 3 vol. in-8.;
— en vers hollandais, Amsterdam, 1803-5, 4 vol. in-8. fig.; — en vers anglais , par Rob. Thomson, Paris, 1806, 4 vol. in-8. figures.
— Nouvelles en vers tirées de Boccace et de l’Arioste, par M. D. L. F. Paris, Cl. Barbin, 1665, pet. in-12 de 36 fï'.
Petit volume fort rare, portant un privilège daté du 14 janvier 1664, et l 'achevé d’imprimer du 10 décembre de la même année. On y trouve seulement deux contes de La Fontaine : Joconde, et le Cocu battu et content, et, de plus, la Matrone d’Eplièse, trad. de Pétrone par Saint-Evremond.
La Fontaine, après avoir publié ce premier essai de ses Contes, en donna successivement quatre autres parties dans l’ordre suivant; mais aucune de ces éditions ne fut faite sous ses yeux.
1° Contes et nouvelles en vers de M. de La Fontaine. Paris, Cl. Barbin, 1665, pet. in-12 de 11 ff. prélim., 92 pp., plus un f. pour le privilège.
Contenant dix contes et quelques poésies : 110 fr. mar. bl. Walckenaer, et avec la seconde partie, édit, de 1666, mar. r. d. de mar. 205 fr. Bertin ; et 261 fr. mar. bl. Ch. Giraud; avec la 2e partie sous la fausse date de 1646, les 2 vol. en un , mar. r.
LA FONTAINE
doublé de mar. v , par Trautz , 492 fr. Solar, et un autre exempt, rel, en mar. bl. par Duru, 250 fr. même vente.
Nouvelles en vers tirées de Boccace et de l’Arioste, par M. D. L. F. Paris, Cl. Barbin, 1665, pet. in-12 de 104 pp. et 2 fl', prélim. , mais pas de privilège.
Réimpression du recueil ci-dessus, avec le même titre que le premier recueil, en 36 fl', et avec la Matrone trad, par Saint-Evremond. On lit en très-petits caractères dans le fleuron du titre : Sur l’imprimé. 100 fr. Walckenaer.
Contes et nouvelles en vers de M. de La Fontaine. Sur l’imprimé à Paris chez Claude Barbin, 1665, pet. in-12 de 4 fl', prélim. et 75 pp.
Réimpression elzévirienne des dix contes et des poésies composant l’avant-dernier recueil ci-dessus. 60 fr. mar. bl. Walckenaer.
Il existe deux tirages d’une réimpression de ce recueil, Paris, Louis Billainc, 1667, pet. in-12. de 92 pp. et un f. pour le privilège. Ces tirages diffèrent entre eux et par le fleuron du titre et par les corrections typographiques et autres faites dans la seconde. Par exemple, dans la nouvelle de Joconde, p. 4, le vers 14 : Et se distillait en adieux, a été refait ainsi : Et de lui faire des adieux.
— 2° Seconde partie des Contes et nouvelles en vers de M. de La Fontaine. Paris, Cl. Barbin , 1646 (pour 1666) , pet. in-12 de 6 Cf. prélim. et 160 pp.
71 fr. mar.r. Walckenaer.
La réimpression de cette seconde partie, Paris , L. Billaine, 1667, pet. in-12 de 6 1T. prélim., 160 pp. plus 2 IL pour le privilège, est ordinairement jointe à la réimpression de la première, sous la même date. Vendu ainsi : 29 fr. mar. r. Nodier ; 121 fr. mar. r., et un second exempl. 100 fr. Walckenaer; 101 fr. Ch. Giraud; 93 fr. Solar.
Les deux parties ont été réimprimées plusieurs fois avec quelques augmentations, et sous les différents titres ci-dessous :
Recueil des contes du sieur de La Fontaine, les Satyres de Boileau, et autres pièces curieuses. Amsterdam, Jean Verhoeven , 1668, pet. in-12 de 286 pp., y compris le titre avec la Sphère, et la table. 35 fr. mar. v. Crozet; 25 fr. Walckenaer.
Il y a des exemplaires de cette édition avec un nouveau titre, sous la date de 1669. Vend. 21 fr. Walckenaer ; 50 fr. Ch. Giraud. Un autre exemplaire, auquel on avait rois le titre de l’édit, de Leyde, 1668 , s’est vendu 20 fr. mar. v. Walckenaer.
Conter et nouvelles en vers de Mr de La Fontaine; nouvelle édition, revue et augmentée de plusieurs contes du même auteur, et d’une dissertation sur la Joconde. Leyde, JeanSambix, 1668, pet.
Édition plus jolie et plus complète que la précédente en ce qui concerne La Fontaine.
11 en a paru deux réimpressions sous le même titre et avec le nom de Sambix : l’une en 1669, pet. in-12 de 218 pp. et 1 f. de table, 24 fr. m. r. Bérard; 51 fr. Walckenaer; 39 fr. Ch. Giraud, et même prix Solar ; — l’autre en 1673, de 216 pp. et 1 f. de table, 26 fr. mar. br. Walckenaer.
Ces différentes éditions de Hollande ou de Bruxelles se joignent à la collection des Elsevier, et elles ont acquis du prix dans le commerce ; nous ne pouvions donc pas nous dispenser d’en parler ici : toutefois nous ne concevons pas le motif qui fait rechercher et payer bien cher certaines éditions de nos auteurs, faites en pays étrangers; elles sont presque toujours fautives et rarement plus belles que les nôtres. Il n’y a pas jusqu’aux édit, des Elsevier qui ne méritent ce reproche. Mais revenons à la suite des éditions originales des Contes.
Contes et nouvelles en vers. Paris, Louys Billaine, 1669, gr. in-12 de 6 lï. prélim. et 249 pp.
Troisième édition originale, aussi complète que les éditions étrangères de 1668, 1669 et 1 673 ci-dessus : 41 fr. mar. r. Walckenaer; en v. f. 79 fr. Solar.
On trouve dans le dernier catalogue de Ch. Nodier l’indication d’une édition de Paris, L. Billaine, 1669, pet. in-12 avec privilège, qui offre cette particularité qu’à la page 119, oir finit la Servante justifiée, ce conte est terminé par deux lignes fort mal rimèes qui ne sont pas de La Fontaine, qu’on a cru, en conséquence, devoir distinguer par le caractère italique, et dont M. Nodier n’a pas donné la copie, par la simple raison, a-t-il dit, qu’on ne peut pas les copier. Cet exemplaire, en mar. r., a été vendu 29 fr. 50 c. C’est probablement aux exemplaires semblables à celui-ci que peut s’appliquer ce que rapporte l’auteur des Sentiments critiques sur La Bruyère (édit, de 1701, p. 301), savoir : « que le libraire qui s’éloit d’abord chargé d’imprimer ces contes en eut du scrupule, et qu’il brûla, par le conseil de son directeur, tous les exemplaires qui lui en restoient. »
3° Contes et nouvelles en vers... troisième partie. Paris, Cl. Barbin, 1671, gr. in-12 de 211 pp. non compris le titre.
79 fr. mar. r. Walckenaer.
4° Nouveaux Contes de M. de La Fontaine. Mons, chez Gaspard Migeon, 1674, pet. in-8. de 168 pp.
La Fontaine avait obtenu un privilège pour les trois premières parties de ses Contes; mais, la publication de la quatrième lui ayant été interdite, il fut obligé de faire paraître ce volume furtivement et sous la rubrique d’une ville étrangère ; il est très-probable toutefois que le nom de Gaspard Migeon cache celui de quelque imprimeur d’une de nos villes de province.
11 existe une édition pet. in-8. identiquement pareille à la précédente, mais sous la date d’ Amsterdam , Corneille J ans Zwol , 1676 ; on y a joint une gravure.
— Autre édition. Mons, G. Migeon, 1675, in-12 de 163 pp. plus le titre. Réimpression de l’édit, de 1674, et qui paraît également avoir été impr. en France. 42 fr. mar. r. Walckenaer.
— Autre ( sans lieu d’impression), in-12 de 94 pp., contrefaçon incorrecte faite en France. 10 fr. Walckenaer ; 20 fr. 50 c. Ch. Giraud.
La suite des Contes a paru à Paris, en 1682, avec le poème du Quinquina, et en 1685, dans le premier volume du Becueil de prose et de poésie des sieurs de Maucroix et de La Fontaine; mais l’auteur n’en a pas formé une partie à part. Voyez, pour plus de détails : OEuvres de La Fontaine , édition de M. Walckenaer, 1822, in-8., vol. III, préface.
— Contes et nouvelles en vers. Amsterdam, Henri Des Bordes , 1685, 2 vol.
in-12, fig. de R. de Hooge.
Cette édition est médiocrement imprimée, incomplète, mal classée, et elle présente des lacunes et de mauvaises leçons. Ce ne sont donc que les eaux-fortes grotesques, mais expressives, de R. de Hooge, dont elle est ornée, qui peuvent lui mériter une place parmi les livres curieux ; aujourd’hui surtout que nous avons des éditions bien meilleures du même recueil. Celle-ci ne conserve son ancienne valeur que quand l’exemplaire est en bonne conservation, bien rel. en maroquin, et que surtout les épreuves en sont bonnes ; autrement elle rentre dans la classe des livres ordinaires. Vend, (très-beaux exemplaires en mar.) 50 fr. La Valliere ; 130 fr. Caillard ; 192 fr. d’Ourches; 122 fr. Duriez; 36 fr. [rel. moderne) Librairie De Bure; 140 fr. eu un vol. mar. r. par Bauzonnet, vente Salnron; 116 fr. mar. bl. par Trautz, Solar.
Il y a au moins trois éditions de ce livre sous la même date et avec les mêmes figures ; mais la première mérite seule d’être recherchée, parce qu’elle contient les premières épreuves des grav., et qu’elle est la mieux imprimée des trois. La seconde est inférieure à la première; et quant à la troisième, elle est fort mal exécutée sous tous les rapports.
Les remarques suivantes pourront faire reconnaître chacune de ces éditions.
LA FONTAINE
Tome I. Dans l’édition originale, la page 211, première de la dissertation sur la Joconde, n’a que 11 lignes de texte ; elle en a 16 dans l’une et l’autre contrefaçons. Dans la seconde contrefaçon , la table des contes, placée après la préface, porte, à la dernière ligne de la prem. page, 221 au lieu de 211, faute qui n’existe ni dans la bonne édition ni dans la première contrefaçon. Même page, six lignes plus haut, on lit dans la seconde contrefaçon (et aussi dans des exemplaires de la première): le Juge de NCle, et dans les deux autres édit., le Juge de Mêle.
Tome II. La première page de la préface n’a que 17 lignes dans la première édition ainsi que dans la troisième, et elle en a 19 dans la première contrefaçon; mais dans l’édition originale et dans la première réimpression, cette même page est signée au bas, *2, tandis que dans la plus mauvaise elle est signée A 2.
Il a été tiré quelques exempl. de la bonne édition en pap. plus grand et plus fort que les autres, mais ils sont excessivement rares, l’ai vu celui qui avait appartenu au comte d’Hoyin.
Les différentes réimpressions, oir l’on trouve les mêmes figures, sont peu recherchées : 10 à 12 fr. On doit cependant faire remarquer que l’édit, d’rimsterdam, II. Des Bordes, 1695, 2 tout, en 1 vol. pet. in-12 (faite en France) , et celle d’Amsterdam, P. Brunei, 1696, 2 vol. pet. in-8., fig., contiennent de plus que celles de 1685 les quatre contes impr. à Paris, en 1685, dans le recueil de de Maucroix et de La Fontaine. Nous avons parlé ci-dessus (à l’article des Fables) de l’édit, de Hambourg, 1731, in-18, la meilleure, peut-être, qui eût paru jusqu’alors.
— Les mêmes. Amsterdam , lit. Lucas, 1732, 2 vol. pet. in-8. fig. 10 à 15 fr.
Édition qui paraît avoir été imprimée en France. On y trouve les vignettes de Romain de Hooge, gravées de nouveau. 30 fr. 50 c. Walckenaer.
■ — Les mêmes Contes (édition exécutée aux frais des fermiers généraux ; avec une notice par D. Diderot). Amsterdam C Paris , Barbou ), 1762, 2 vol. in-8. fig. d’Eisen.
Nous ne pouvons pas recommander cette jolie édition sous le rapport littéraire, puisqu’on s’est contenté d’y suivre celles de 1685 et 1696, en ajoutant les contes d’Autreau, de Vergier, etc. , donnés dans l’édit, de 1718 ; mais nous devons dire qu’elle renferme les plus jolies gravures que l’on ait faites jusqu’ici pour ces contes. Elle n’est pas rare, parce qu’elle a été tirée à grand nombre; néanmoins on n’en trouve pas facilement des exemplaires dont toutes les gravures soient également belles d’épreuve : 80 à 120 fr. ; vend, très-beaux exempl. rel. en mar. 150 fr. Caillard ; 266 fr. mar. à compart. en mosaïques, représentant des fleurs, tab., F. Didot, et 625 fr. Labédoyère ; 159 fr. m. bl. rel.de présent, d’Ourches; 190 fr. mar. r. par Deromc Giraud; 185 fr. Solar; 8 liv. Libri ; 180 fr. mar. r. Salmon.
Un exemplaire dans lequel sont réunies les eauxfortes des gravures, et un grand nombre de planches doubles, ou non publiées, est décrit dans le catalogue d’un amateur (A. Renouard) , III, 23, et sous le n° 1310 du dernier catalogue de ce savant libraire, oîi il est porté à 1100 fr. ; un autre exemplaire, un peu moins complet, a été payé 000 fr. à la vente Guilbert de Pixerécourt, n° 822 du catalogue.
On est généralement persuadé, mais à tort, que le premier tirage des gravures de ce livre se reconnaît aux ligures du Cas de conscience et du Diable de Papeflguière, lesquelles offrent des nudités qui ensuite auraient été en partie cachées au moyen de quelques travaux faits aux deux pi. La vérité est qu’il se trouve des exemplaires de présent, et certainement de premier tirage (exem¬
plaires reconnaissables à la reliure en mar. avec dentelle, doubl. de tabis, et avec le dos à la grecque chargé d’ornements en forme de trophée), oit les deux planches en question sont couvertes, tandis que dans d’autres exemplaires d’épreuves plus nouvelles, ces deux mêmes pl. sont découvertes.
La réimpression, en 2 vol. in-8., faite sous la même date, mais sans culs-de-lampe, est peu estimée : 12 à 15 fr. — Celle d’ Amsterdam, 1760, 2 vol. in-8. 11g. copiées sur celles de l’édition de 1762, est assez, belle : 15 à 20 fr. Dans toutes les deux il manque le 18e vers du Diable de Papeflguière, que voici :
Taille non pas de quelque mingrelet.
Et, à celte occasion , je ferai observer que dans l'édit, de 1795, in-0., ci-dessous, il y a mégrelet, quoique les anciennes édit, portent bien mingrelet.
— Les mêmes Contes. Paris, de l’impr, de P. Didot l’aîné, 1795, 2 vol. in-18. G à 8 fr.
Cette édition , dont il y a des exempl. en Gr. Pap. (10 5 12 fr.), a d’abord paru sans gravures ; mais le libraire Nepveu y a joint, en 1813, une suite de 75 vignettes d’après Desenne, Dugoure, Chasselat, et autres artistes. Elle se vend avec les gravures 15 à 18 fr. ; et en Gr. Pap. 20 à 25 fr. Les figures, prises séparément, coûtaient 36 fr.; 02 fr. de format in-12, et 110 fr. de format in-8., avec des cadres. Cette suite avait originairement 30 pl. en partie gravées par Coinv et Duplessis-Bertnux, lesquelles ont été rejetées comme trop inférieures, et remplacées par d’autres qui cadrent mieux avec le reste de la collection. Il se rencontre des exemplaires de la même édit., dans lesquels on a inséré les gravures de l’édit, des fermiers généraux : vend. Gr. Pap. in-8. en m. bl. dent. 113 fr. Duriez ; 39 fr. en 1838; et avec les dessins originaux exécutés à la mine de plomb, sur vélin, par Eisen, pour l’édition de 1762, 720 fr. Baroud, et 380 fr. en 1839. Les dessins seuls avaient été payés 77,000 fr. en assignats (environ 000 fr. ) à la vente d’Anisson du Perron, en janvier 1796, moi présent.
Il a été tiré quatre exempl. de cette édit, sur vélin, dont deux de format in-12. L’in-12 a été vend. 7 liv. 2 sh. 6 d. à Londres, en 1817 ; 55 fr. en 1801, et avec des fig. ajoutées 100 fr. Renouard; l’in-S. 350 fr. Baroud, et beaucoup moins depuis. On a annoncé à Paris, chez Leclerc fils, en 1860, la mise en vente de 200 exempl. in-12 de cette édit, de 1795, avec une gravure de Duplessis-Bertaux en tête de page de chaque conte. 30 fr.
— Les mêmes Contes (avec la notice par Diderot). Paris, impr. de P. Didot l’aîné, 1795, 2 vol. gr. in-û. pap. véf. fig. 18 à 20 fr.
Quoique belle et plus correcte que les précédentes, cette édition est peu recherchée, parce que les gravures qui devaient y être jointes n’ont point été terminées ; il n’en a été publié que deux livrais, de 10 pl. Vend, avec 37 eaux-fortes , 70 fr. 50 c. Chateaugiron.
Le seul exemplaire de cette édition qui ait été impr. sur vélin a été acquis au prix de 000 fr. pour la Biblioth. du roi, à la vente du prince Galitzin, faite à Paris, en 1825.
La meilleure édition de ces contes est, sans aucune comparaison, celle qui forme le 3e vol. des OEuvres de La Fontaine, donnée par M. Walckenaer, Paris, Lefèvre, 1822, réimpr. en 1826. C’est d’après ce dernier texte qu’ont été faites les éditions de Paris, Prière (impr. de J. Didot), 1820, et de Paris, L. De Bure [impr. de F. Didot) , 1825, l’une et l’autre en 2 vol. in-32, pap. vél., 0 fr. ; un exemplaire de celle-ci sur vélin, 60 fr. Jacob.
— Contes et nouvelles de La Fontaine , illustrés par Tony Johannot, etc. Paris, Bourdin, sans date, gr. in-8. fig.
Il existe une suite d’estampes pour les contes de La Fontaine, gravée par Larmessin, Fillœul, Tardieu, et autres, d’après Lancret, Boucher, etc., avec des quatrains du poète Roi au bas de chaque sujet; vol. in-fol. publié vers 1730.
LA FONTAINE
— Les Troqueurs, conte par M. D. L. ( sans lieu ni date), in-8. de 8 pp. 40 fr. (avec un portrait de La Fontaine par Ficquet) Walckenaer.
11 se peut que cet opuscule soit la première édition de ce conte, et que d’autres nouvelles du même auteur aient aussi été publiées séparément. On remarque dans cette édition isolée dix vers que La Fontaine a retranchés en faisant réimprimer ce conte, et que M. Walckenaer a rétablis dans les éditions qu’il a données.
— Poëme de la captivité de Saint Male, parM. de La Fontaine. Paris, Claude Barbin, 1673, in- 12 de 4 ff. prélim. et 50 pp. [14116]
Première édition de ce. petit poëme. On prétend qu’elle a été supprimée par l’auteur, et que c’est là la cause de sa rareté. 56 fr. mav. r. Walckenaer ; 50 fr. m. r, Bertin, et mar. v. par Trautz, 89 fr. Solar.
— Poëme du Quinquina et autres ouvrages en vers par M. de La Fontaine. Paris, D. Thierry et Cl. Barbin, 1682, in-12 de 2 ff. prélim. et 242 pp.
Ce recueil renferme, indépendamment de ce poëme, la Matrone d’Ephèse, Belphégor, et les deux opéras Galatée et Dapbnis, le tout imprimé pour la première fois. 10 fr. Momnerqué; 7 fr. 50 c. Walckenaer, et même prix de Jussieu.
— L’Eunuque, comédie (imitée de Térence, par J. de La Fontaine). Paris, Augustin Courbé, 1654, in-4. de 4ff. prélimin. et
Édition originale du premier ouvrage de La Fontaine. On la dit fort rare; cependant il s’en est trouvé chez 51. de Soleinne deux exemplaires, dont l’un, réuni aux autres pièces de l’auteur, a été donné pour 4 fr. 50 c., et l’autre seul pour 3 fr. 50 c. Plus tard, un exempl. en veau fauve s’est vendu 101 fr. Walckenaer; en mar. r. 71 fr. Bertin, et 135 fr. Solar.
Voici l’indication des éditions originales des autres pièces de La Fontaine : Clymène, comédie ; dans le troisième recueil de Contes, en 1671. — Daphné, opéra; avec le poëme du Quinquina, en 1682. — Fragment de Galatée, ibidem. — Astrée, tragédie lyrique, Paris, 1691, in-4., réimpr. dans le 0e vol. du Recueil des opéras, à Paris et en Hollande. Cette dernière édit, de 1692 a conservé vingt-deux vers du prologue qui avaient été supprimés dans les éditions de Paris. — Deux actes d ’ Achille, tragédie; impr. pour la première fois, en 1785, dans la Petite Bibliothèque des théâtres, publiée par Le Prince. — Bagotin, comédie en 5 actes en société avec Champmeslé. — Le Florentin, comédie, en société avec le même. Ces deux dernières pièces ont été impr. pour la première fois dans le Becueil de pièces de théâtre de M. de La Fontaine, La Haye, Adrian Moetjens, 1702, in-12, dans lequel la Pénélope de l’abbé Genest est donnée sous le nom de La Fontaine. — Je vous prends sans verd, comédie, Paris, Bibou, 1699, in-12. — La Coupe enchantée, comédie, Paris, Bibou, 1710, in-12.
— Les Amours de Psyché et de Cupidou, par M. de La Fontaine. Paris, Cl. Barbin (et D. Thierry), 1669, pet. in-8. de 12 ff. prélim. et 500 pp. [17109]
Première édition de ce roman et du poëme (l’Adonis, qui y est joint. 40 fr. mar. r. Walckenaer; 120 fr. mar. v. Ch. Giraud, 100 fr. m. citr. De Bure l’aîné; en mar. r. 67 fr. Solar, et en mar. r., aux armes du comte d’Hoym, 30 liv. 10 sh. Libri, en 1859.
— Les Amours de Psyché et de Cupidou. Paris, Defer de Maisonneuve, 1791, très-gr. in-4. fig. en
couleurs. 8 à 12 fr. , et quelque chose de plus en pap. vél.
— Les Amours de Psyché, avec le poëme d’Adonis. Paris, Saugrain, 1795, in-4. pap. vél. fig. de Moreau jeune. 12 à 18 fr. — Gr. Pap. 18 à 20 fr.
Vend, en très-Gr. Pap. épreuves avant la lettre et eaux-fortes, 02 fr. br. d’Ourches.
Un exempl. sur vélin, avec les dessins originaux, les eaux-fortes et les figures avant et avec la lettre, 1020 fr. Detienne.
Les dessins de Moreau ont été copiés pour l’édit, de Paris, Saugrain, 1797, 2 vol. in-12, pap. vél.
Il y a aussi une assez jolie édition de ce poëme en 2 vol. in-18., pap. vél., avec les fig. de Coiny. 6 fr.
— Les mêmes, suivis de la Mort d’Adonis, poëme. Paris, P. Didot l’ainê, 1797, gr. in-0. pap. vél., avec 5 grav. d’après Gérard.
Belle édition que recommandent surtout les gravures dont elle est ornée : 20 à 25 fr. Vend, (épreuves avant, la lettre et eaux-fortes) 30 fr. Chateaugiron; 25 fr. Labédoyère, et quelquefois plus cher.
11 a été tiré trois exemplaires de ce vol. de format in-fol. Vend, avec les eaux-fortes 85 fr. P. Didot, en 1823. Un exempl. in-4. impr. sur vélin, avec les dessins originaux, s’est vendu725 fr. chez le prince Galitzin, en 1825.
— Les Amours de Psyché et de Cupidon, lithographiés d’après les dessins de Raphaël, par MM. Bouillon, Beaugard-Thill, Chatillon, Dejuinne, Fragonard, Maurin, Zwinger, etc., sous la direction de M. Hipp. Caslel-Courval ; édition ornée du poëme de La Fontaine. Paris, Castel de Courrai, 1825, pet. in-fol., avec 33 pl. sur pap. de Chine.
Jusqu’ici nous avions en force poèmes ornés de gravures, mais il était réservé à M. Castel de Courval de nous donner des gravures ornées d’un poëme. Au reste, ce livre n’a point fait fortune, car, quoiqu’il ait coûté 160 fr., il ne s’est vend, que 23 fr. 50 c. chez Nicolle, en 1832, et 26 fr. Labédoyère.
— Adonis, poëme. Paris, de Vimprim. de P. Didot l’aîné, an n (1793), in-18, pap. vél. 3 à 4 fr. [14122]
Il y a quatre exempl. imprimés sur vélin : 100 fr.
Baroud; 35 fr. en 1830; 40 fr. Renouard.
— ■ Adonis, poëme, tel qu’il fut présenté à Fouquet en 1658, publié pour la première fois d’après le manuscrit original par C.-A. Walckenaer. Paris, Simier (impr. de J. Didot), 1825, in-8. pap. vélin. 4 à 5 fr.
Édition tirée à 50 exemplaires sur papier, et un seul sur vélin. C’est une simple curiosité typographique, car le texte qu’elle présente est inférieur à celui que l’auteur lui-même a fait imprimer en 1669, à la suite de la Psyché, et que l’on a généralement adopté. Quant au manuscrit original présenté au surintendant Fouquet, nous en parlons à l’article Jarry.
— OEuvres posthumes de M. de La Fontaine (publiées par madame Ulrich). Paris, Guil. de Luynes (ou P. Polder ), 1696, in-12. [19083]
Ce volume renferme sept nouvelles fables, le conte du Quiproquo, et autres pièces inédites (en mar. r. 27 fr. Solar). 11 a été réimpr. à Lyon, pour Bornas (sic) Almaury, 1696, et contrefait en Hollande sous la date de Paris, Guil. de Luynes, 1696.
— Œuvres diverses de La Fontaine. Paris , tes frères Barbou, 1729, 3 vol. pet. in-8.
Ce recueil, donné par l’abbé d’OIivet, mérite d’être consulté, parce qu’il s’y trouve nombre de pièces alors inédites, qui ont été publiées d’après les manuscrits de l’auteur. Parmi les pièces préliminaires on remarque la Belation de la conversion de La Fontaine, adressée à l’abbé d’OIivet par le P. Poujet.
— Ouvrages de prose et de poésies des sieurs de
