LA MARCHE

et cette souscription est accompagnée d’une autre gravure en bois oit sont deux écussons d’armoiries, dont l’un est un lion grimpant traversé d’une bande, et l’autre offre trois sabliers, avec ces mots au-dessus :

Schiectam In Ilollant

Il est probable que ce 31° f. devait être suivi d’un f. bl . , lequel ne se trouve ni dans l’exemplaire de la Bibliothèque impériale, ni dans celui de l’Arsenal. Quant à la date de 1483, fin d’avril, qu’on lit dans la dernière strophe rapportée ci-dessus, c’est celle de la composition de l’ouvrage et point celle de l’impression de l’édition de Schiedam, laquelle ne doit pas être de beaucoup antérieure à l’année 1500.

— Le Cheuallier délibéré, {sans lieu ni date), in-fol. goth. de 33 ff. non chiffr. à 2 col. signât, a— f., avec fig. en bois.

Cette édition rarissime, et qui paraît avoir beaucoup de rapport avec la précédente, a élé vend. 5 fr. chez Du Fay, et ensuite 30 fr. chez le comte d’Hoym, mais elle vaut quinze ou vingt fois plus maintenant. Au premier f. reclo, se voit, au-dessous du titre, le Chevalier délibéré atteint par la mort, et au verso une autre gravure représentant V Acteur et Pensée. Il y a dans le vol. quatorze autres grandes planches. Au verso du dern. f. se lit la 2e des deux strophes rapportées ci-dessus, et plus bas (comme dans les autres éditions) le mot La Marche, lequel est accompagné d’une planche oit figure un éléphant portant une forteresse composée de plusieurs tours; ce qui forme, je crois, les armes de la ville d’Anvers, où l’édition décrite pourrait bien avoir été imprimée vers l’année 1500. Toutefois on ne saurait attribuer cette marque à Gérard Leeu , qui ne Ta jamais employée. Chaque cahier est de six ff., à l’exception du dernier qui n’en a que trois (décrit d’après l’exempl. du C. d’Hoym, lequel nous a été communiqué par M. le marquis de Ganay).

— Le Cheualier délibéré, (au verso du dernier f.) : imprime a Lyon par Martin hauard demourât en rue raisin près notredâe de côfort (sans date), pet. in-4. goth. de 49 ff. à 28 lign. par page.

Édition peu connue, et dont le frontispice porte une grande planche en bois ( Bibliothèque impériale ) .

— Cy commence le cheualier deli || bere, compreignant la mort du || duc de Bourgongne qui trespassa || deuant Nansy en Lorraine. • — Imprime a Lion par Martin hauard de || mourât en la grât rue du pot du Rosne (sans date), pet. in-4. goth. à 28 lign. par page.

Cette édition, à en juger par l’adresse de l’imprimeur, doit être différente de la précédeute. Voici la description de l’exempl. (rel. en mar. et doublé de mar. avec une riche dorure, par Thouvenin) vend. 130 fr. Coste, exemplaire qui peut-être n’était pas complet. Les feuillets n’en sont pas chiffrés; mais ils ont des signatures de a— i, savoir a par 7; b jusqu’à h par 6 et i par 3. Le premier f. commence par le sommaire dont nous avons fait le titre ci-dessus. La'souscription, en deux lignes, au recto du dernier f. dont le verso est tout blanc. Le titre paraît manquer.

— Le Cheualier Délibéré, (au verso de l’avant-dernier f.) : Cy finist le liure intitule le cheuallier délibéré. Jmprime a Paris par Jehan Treperel... Lan Mil cinq ces. Le xix iour de Septembre , in-4. goth. de 42 ff., 38 lign. à la page, avec fig. en bois ( Biblioth . imper.).

Le recto du dernier f. est occupé par une gravure en bois, et au verso se voit la marque que nous avons donnée, tome II, col. 265.

— Le cheualier délibéré . (au verso du

dernier f.) : Cy finist le liure intitule le cheualier délibéré. Jmprime a Paris par Michel le Noir Libraire iure de luniuersite de paris demourât en la rue Saint Jacques a ; lenseigne de la rose blanche couronnée , in-4. goth.

(Biblioth. impér.).

Édition composée de 20 ff. 5 2 col. de 37 lignes, sign. A — D, les signât. A et B de 6 ff., C et D de 0 if.

Citons encore l’édit, de Paris, 1095, in-0., portée dans la ISiblioth. colbcrt., n° 11706.

Une nouvelle édition du Chevalier délibéré (revue sur les mss. par M. A. Veinant) fait partie de la Collection de poésies, romans, chroniques, etc., publiée chez Silvestre (voyez Collection).

— El Cavallero determinado traduzido de lengua francesca en castellana por don Hernando de Acuna. Anvers, en casa de luan Steelsio , 1553, in-4. de 117 ff. en tout, avec 20 grav. en bois. En strophes de 5 vers de 9 syllabes.

C’est la plus ancienne édit, connue de cette traduction estimée, 6 liv. Libri, en 1859 : elle est plus belle que celle que le même imprimeur a donnée en 1555, in-8. de 116 ff., avec les mêmes grav., et qui a été vend. 15 fr. m. r. La Vallière.

— El Cavallero determinado. Salamanca, en casa de Juan Batista, 1560, in-8. de 116 ff., avec fig. en bois.

— El Cavallero determinado. Barcelona , en casa de Claudio Bornât , 1565, pet. in-4. de 118 ff. fig. en bois.

— El Cavallero determinado. Salamanca, en casa de Pedro Laso, 1573, in-4. de 119 ff. fig. en bois; le dern. f. contient la souscription.

Ces trois éditions impr. en Espagne sont plus rares que celles d’Anvers. La plus belle des trois est celle de Barcelone : 15 à 24 fr.

L’édition d’Anvers, en l’officina plantiniana, 1591, pet. in-4. ou gr. in-8. , avec fig. sur cuivre, a été vend. 22 fr. 50 c. en 1817 ; en mar. vert 72 fr. Solar, et quelquefois moins. — Il en existe une autre de Madrid, 1590, in-4., avec fig. en bois.

— Discurso de la vida humana, y aventuras del Cavallero determinado, traduzido de frances por don Ieronymo de fjrrea. Anvers, Mart. Nucio, 1555, pet. in-8.

Autre traduction en vers, par le même poète, à qui est due celle de l 'Orlando furioso, en castillan. Porté à 1 liv. 6 sh. catal. Salvâ, n° 3369.

Outre cette édition, qui est rare, Antonio [Bibl. nova, I, page 609) en cite une de Médina, 1555, et une autre de Barcelona, 1566, in-8.

— Le débat de Cuidier et de Fortune | compose par messire Oliuier de la | marche lui estant prisonnier de la iournee de nansi. (au verso du dernier f.) : Jmprimes a V allenchiennes par Jehan de liege demorant deuant le conuent de saint pol. Pet. in-4. goth. de 10 ff'. à longues lignes. [13268]

Opuscule fort rare, impr. vers l’an 1500. Chaque page, à compter de celle qui fait le verso du titre, contient trois octaves; la dernière n’en a qu’une seule, avec cette devise :

Tant a souffert La marche.