HELIODORUS

niel Paræus, n’est cependant qu’une réimpression pure et simple de l’édit, de Commelin.

— Æthiopica (græce) , cttm animadvers. Jo. Bourdelotii , ad veteres editiones recensuit J.-Petr. Schmidius. Lipsiœ, 1772, in-8. 2 à 3 fr.

Réimpression peu correcte de l’édit, de Bourdelot, sans la version latine.

— Æthiopica, gr. et lat., textum recognovit, selectamque versionis varietatem adjecit Christ.-Guil. Mitscherlich. Argentorati , anvi (1798), 2 vol. in-8. 10 à 12 fr.

Partie de la collection des romans grecs, donnée par Mitscherlich. — Voy. Scriptores erotici.

— Æthiopica, græce, edente Diamant Coray. Parisiis, 1803, 2 vol. in-8. 15 à 20 fr.

Très-bonne édition , accompagnée d’un commentaire grec.

— Æthiopicæ historiæ libri X, nunc primum e græco sermone in latinum translati Stanislao Warschewiczki polono interprète. Basileæ, per Jo. Oporinum, 1552, in-fol.

Un exemplaire revêtu d’une riche reliure à compartiments dorés, avec la devise et le nom de Jo. Grolier, est porté à 110 liv. sterl. dans le calai. Libri, 1859, nu 1213, où il est annoncé comme the mosl superb specimen of Grolier binding ever offered for sale. Le même livre dans une reiiure ordinaire ne se vendrait pas 5 fr.

— Histoire æthiopique d’Heliodorus .

traitant des loyales et pudiques amours de Théagènes et de Chariclée , nouv.

traduite au grec en françois (par Jacq. Amyot). Paris, Sertenas ou ./. Longis (de l'imprimerie de Groitlleau), 1547, in-fol.

Première édition de cette traduction ; la seconde, conforme à la première, est de 1539, in-8.

— La même histoire æthiopique... traduite du grec en françois (par Jacq. Amyot), et de nouveau revue et corrigée... oh est déclaré au vrai qui en a été le premier auteur. Paris, J. Longis, ou Est. Groulleau, ou Bob. Le Magnier, 1559, in-fol.

Amyot, s’étant procuré un manuscrit de ce roman beaucoup plus exact que celui sur lequel il avait fait sa première version, publia celle-ci très-améliorée. Ce fut sur cette édit, que se firent les réimpressions subséquentes qui parurent de format in-12, à Paris ou ailleurs, et entre autres celles de Rouen, Th. Mallard, 1588, in-16, et de Rouen, Theod. Vincent, 1612, pet. in-12.

— La même histoire éthiopique, trad. du grec par Jacq. Amyot, divisée en 29 chapitres par Vital d’.Audiguier. Paris, Toussaint Du Bray ou Ant. de Sommavilte, 1626, in-8. fig. 8 à 12 fr. : en mar. r. 20 fr. Solar.

Dans cette édition, la version d’Amyot a été défigurée par l’éditeur, qui a prétendu la rendre plus française. Il s’v trouve un frontispice gravé et quelquefois 3 autres planches par Crisp. de Pas ; le plus souvent il n’v a que 2 pl. , comme dans l’exempl. en m. r. vendu 7 fr. 50 c. La Valliere.

La traduction de Vital d’Audiguier, qu’il ne faut pas confondre avec celle de Montlyard , a paru pour la première fois en 1609, et sans le nom du traducteur. Elle a été réimpr. en 1613, et aussi à Paris, Cl. de Roddes, en 1616, pet. in-12.

— Histoire éthiopique d’Héliodore , ou les amours de Théagènes et Chariclée, traduction d’Amyot, revue et corrigée par M. Trognon, avec des notes par MM. Coray, C..., etc. Paris, Corrèard, 1822,

2 vol. in-8.

Édition médiocre, même en pap. vél. Une jolie édition de la traduction d’Héliodore par Amyot , avec des notes par Courier, et impr. par Jules Didot, 1822-25,

3 vol. in-16, fig., fait partie de la Collection des romans grecs publ. chez Merlin (voy. Collection).

HEDIODORUS — HELMAN

Amours de Théagène etChariclée. Histoire éthiopique d’Héliodore (trad. du grec par Jehan de Montlyard). Paris, Sam. Thiboust, 1623, in-8. fig.

Cette mauvaise traduction n’est recherchée qu’à cause des fig. de Mich. Lasne et Crisp. de Pas dont elle est ornée. 6 à 9 fr. On bel exeinpl. en vél., annoncé comme contenant 51 gravures, a été vendu 50 fr. Renouard.

— Amours de Théagènes et de Chariclée, histoire éthiopique. Londres, 1703, 2 vol. pet. in-8. lig. 0 à 5 fr.

Vend, bel exempl. m. bl. 21 fr. 50 c.. d’Ourches, et mal à propos annoncé en Gr. Pap. 31 fr. Chalabre.

11 y a des exemplaires de cette édition dont le titre porte : Paris , Coustelier. Cette traduction fut d’abord publiée à Paris, 1727, 2 vol. in-12, sous la rubrique d’Amsterdam , avec une épître dédicatoire, signée de l’abbé F... A. -A. Barbier l'attribue à l’abbé de Contenu.

Citons encore les Ethiopiennes, traduction nouvelle et exacte , avec des notes par IV. Quenneville , Paris, an XI (1803), 3 vol. in-12.

— Les Adventures amoureuses de Théagènes et Chariclée ; sommairement descrites et représentées par (120) fig. dédiées au roy par P. Vallet, son brodeur ordinaire. Paris, chez Gabriel Tavernier, 1613, in-8. 15 à 20 fr.

Vend. 30 fr. 50c. m. r. Bignon; 30 fr. Borluut; 100 fr. mar. r. Solar.

— Historia di Heliodoro, trad. dalla lingua greca nella toscana da Leonardo Ghini. Vinegia, Giolito, 1556, ovvero 1560, in-8. 2 à 3 fr.

Vend, en m. bl. 10 fr. d’Avoust; 7 fr. 55 c. mar. viol. La Valliere.

Il existe nombre d’édit, de cette traduct. estimée.

Les Anglais possèdent plusieurs traductions de ce roman. La meilleure est celle qui a été impr. à Londres, 1789, en 2 vol. in-12.

HELIODORUS larissæus. Capita opticorum, gr. et lat. Florentiæ, ex offic.

junctiana, 1573, in-4. [8404]

Première édition : elle se trouve ordinairement réunie à la traduction ital. du même ouvrage qu ’Egnatio Danti a mise à la suite de sa traduct. ital. de la Perspective d’Euclide, impr. également à Florence, en 1573.

Capita opticor. ad Hetrusci codicis fidem , gr. et lat., édita etrecensita exbiblioth. F. Lindenbrogii. ( Hamburgi ) ex librario Herengiano , 1610, in-4. de 15 pp.

— Damiani philosophi Heliodori larissæi de opticis libri II (gr. et lat.) , nunc primum editi et animadversionibus illustrati ab Erasino Bartholino. — Hypsiclis de ascensionibus liber, gr. et lat., vulgatus per Jac. Menteliuin. Paris., Cramoisy, 1657, 2 part, en 1 vol. in-4. 6 à 8 fr.

— Damiani philos. Heliodori larissæi de opticis lib. H. Hypsiclis anaphoricus, sive de ascensionibus : Scip. Claramontius de altitudine Caucasi ; nova editio. Parisiis, Cramoisy, 1680, 3 tom. en 1 vol. in-4.

Cette édition est la même que la précédente (de 1657) ; on y a mis un nouveau titre général, et ajouté l’ouvrage de Claramontius. Il y a des exemplaires dans lesquels se trouve de plus le traité de Ptolémée De judicandi facultate, de l’édit, de 1663, avec un nouv. titre daté de 1681.

— Heliodori lariss. capita opticor., gr. et lat. , ex versione et cum observationibus Ant. Matani. Pistorii, 1758, in-8.

Édition la meilleure de ce traité : elle est peu commune.

HELISENNE de Crenne. Voy. Cbenne.

HELLANICI lesbii fragmenta e variis scriptoribus collegit, emendavit, illustravit, commentationem de Hellanici

ætate, vita et scriptis præmisit, et indices adjecit Frid.-Guil. Sturz ; editio altéra , aucta et emendata , cui accessit Guil. Canteri syntagma de ratione emendandi græcos autores. Lipsiæ, Hartmann, 1826, in-8. de xvn et 259 pp., plus 3 ff. à la fin. 6 fr. [18932]

Édition critique. Elle est bien préférable à celle qu’avait déjà donnée le même éditeur, à Leipzig, en 1787, in-8. de 156 pp.

HELLER ( Jos .). Praktisches Handbuch fiir Kupferstichsammler, c'est-à-dire , Manuel de l’amateur d’estampes, ou Dictionnaire des principaux graveurs en taille-douce, graveurs sur bois et lithographes, avec l’indication de leurs meilleurs ouvrages, la dimension et le prix. Leipzig, Weigel , 1848-50, 3 part, en

1 vol. in-8. 5 thl. [9521]

Seconde édition entièrement refaite et considérablement augmentée. La première a paru à Bamberg, de 1823 à 1826, en 3 part. in-8.

Autres ouvrages de Heller :

Geschichte der Holzschneidekunst..., c’est-àdire, Histoire de la gravure en bois... , avec deux suppléments, contenant l’un l’origine des cartes à jouer, l’autre un catalogue des ouvrages xylographiques. Bamberg, Kunz, 1823, in-8., avec nombre de grav. en bois. 5 thl. [9509]

Versuch über das Leben und die Werke Lucas Cranach’s mit e. Vorrede von J.-H. Jaek. Bamberg, Kunz, 1821, in-8. fig. [31077] — 2e édit., Nuremb., 1854, in-8. 2 thl.

Beitraege zur Kunst - Geschichte , c’est-à-dire. Mémoires pour servir à l’histoire de l’art; nouvelle édition refondue. Bamberg, Kunz, 1825 et 1828,

2 vol. in-8. [9509]

Recueil renfermant des suppléments pour le Peintre graveur de Bartsch, pour le Dictionnaire des monogrammes par Brulliot, pour le Dictionn. des artistes de Fuessly, etc.

Das Leben und die Werke Albrecht Dürer’s. Bamberg, Kunz {et Leipzig), 1827-31, in-8., tome II. 131076]

Ce 2e vol., qui est en 3 part., coûtait 5 thl. 11 devait y avoir un troisième volume.

— Monogrammen-Lexicon enthaltend die bekannten, zweifelhaften und unbekannten Zeichen so wie, die Abkürzungen der Namen der Zeichner, Maler, Formschneider... mit kurzen Nachrichten über dieselben. Bamberg, Sickmüller, 1831, in-8. fig. 3 th. [9181]

Verzeichniss von Bambergischen topographischen Abbildungen in Holzschnitt, Kupferstich, Lithographie, etc. Bamberg, 1841, in-8. 1 thl.

HELLOT {Jean). De la Fonte des mines.

Voy. SCHLUTTER.

HELMAN. Faits mémorables des empereurs de la Chine, tirés des annales chinoises, en 24 estampes, grav. par Helman. Paris (vers 1788), gr. in-4. 6 à 10 fr. [28297]

— Abrégé historique des principaux traits de la vie de Confucius, en 24 estampes gravées par Helman. Paris, gr. in-4. 6 à 10 fr. [28296]

Heller [B. -K.), üeber die Ausgrabungen auf der Akropolis, 29369.

Heller {F.-X.). Flora Wirceburg., 5141.

HELMOLDUS

Il V a des exemplaires de. ces deux ouvrages sur pap. in-fol. : 30 à 36 fr.

Pour les gravures de Cochin, voyez Victoires de

l’empereur de la Chine.

HELMOLDUS. Chronica Slavorum Helmoldi et Arnoldi , in quibus res slavicæ et saxonicæ fere a tempore Caroli Magni usque ad Ottonem IV, seu ad ann. 1209 exponunfur. Henr. Bangertus e mss.

codd. receusuit et notis illustravit. Lubecæ, 16-59, in-4. [26642]

Il y a des exemplaires de cette édition auxquels on a ajouté : ./. Molleri cliatr. de IJelmoldo, et un nouveau titre daté de 1702. Cette chronique, qui avait déjà paru par les soins de Sigism. Schorckel, à Francf., en 1556, in-0., et par ceux de Reiner. Reineccius, ibicl., 1581, in-fol., a été réimprimée dans le 2e vol. des Scriplores rerum Brunsœ. de Leibnitz.

HELMONT (./.-/). van). Ortus medicinæ, id est initia physicæ inaudita , progressas medicinæ novus in morborum ultionem ad vitam longam. Amstelodami , Elzevir., 1648, in-4. 6 à 10 ir. [8996]

A la suite de ce volume de 18 ff. et 800 pp., doivent se trouver les trois opuscules suivants du même auteur, également impr. à Amsterdam, chez L. Elsevier, en 1608 ; savoir :

1° Opusciila medica inaudita..., in-0. de 110 pp.

2° Febrium doctrina inaudita, in-0, de 115 pp.

8° Tümolüs pestis, in-0. de 88 pp.

Le tout a reparu chez le même L. Elsevier, en 1652, in-0. de 18 ff., y compris une pl. de blasons, 890 pp. et 20 ff. d’index. Les Opuscula forment un volume à part.

Réimpr. sous le titre d 'Opéra omnia, à Francfort, en 1682, in-fol., et en 1707, in-0.

Van Belmont, malgré ses erreurs et ses conceptions bizarres, conserve de la réputation comme métaphysicien, chimiste, physiologiste et médecin. Ses œuvres ont été trad. en anglais par Jos. Constable, London, 1660, in-fol.

HELMONT ( Fr. -Marc, van ) alphabeti natur. hebraici delineatio, quæ methodum suppeditat, juxta quam qui surdi nati sunt sic informari possunt ut non alios saltem loquentes intelligant, sed ipsi ad sermonis usum perveniant. Sulzbaci, 1667, in-12, fig. [10538 ou 11550]

Petit volume curieux et rare : vend. 10 fr. Méon.

HELOISA. Voy. Abailard.

HELPE to Discourse, or Miscellany of merriment, consisting of wittie questions and answers , as a!so epigrams , epitaphs, riddles and jests, with tlie countryman’s Counsellor. London, for Becket , 1619, in-12.

Première édition d’un livre qui est encore recherché en Angleterre. La septième édition, augmentée par W. B. (Balwyn) et E. P. (Phillips) , est celle de Londres, 1628, in-12; la douzième est de 1636, et la treizième de 1638. On peut placer à côté de ce

Helmers ( J .-Fr .). Gedichte, 15605.

Heinis (A. -Z.). Voyage, 21121.

Helmsehrott [J.-. il.}. Verzeichniss, 31532.

— HELYOT

petit recueil : New Help to Discourse, or wit ami mirth intermixt with more serious matters , by IV. IV. London, 1680 (aussi 1696 ou 1702), in-12.

HELPEJN (Van). Voy. Escalieb des sages.

HELVETIUS ( Cl.-Adr .). Ses OEuvres complètes, édition faite sur les manuscrits de l’auteur. Paris, imprirn. de P. Didot l'aîné, 1795, 14 vol. in-18.

15 fr. — Pap. vél. 30 fr. [3476]

Il y a des exemplaires en Gr. Pap. vél.: 36 à 08 fr.

L’édition en 2 vol. in-0., et celles en 5 vol. in 8., n’ont qu’un prix ordinaire : vend., édition de 1795, 5 vol. in 8., pap. vél. mar. r. tab. 62 fr. en 1813. Nous citerons encore l’édition de Paris, 1818, complète en 3 vol. in-8. Il y en a deux exemplaires en pap. vélin.

11ELVIS {Jean). Les tombeaux et discours des faits et déplorable mort du prince Claude de Lorraine , duc d’Aumale, grand veneur de France, etc., ensemble des plus signalés de ce royaume occis ès guerres civiles, meuës pour le fait de la religion depuis l’an 1562 jusqu’à présent. Paris, Denis Dupré, 1575, in-8. [23514]

L’édition de ce discours historique (en prose et en versi, annoncée dans le catalogue de La Valliere, par Nyon, n° 7903, ne peut exister sous la date 1568 qu’on lui donne là, puisque la mort de Cl. de Lorraine n’est arrivée qu’en 1573.

Elle donna lieu à deux pièces en vers, savoir :

Le Tombeau... par J. de La Gessée. Paris, 1573, in-8.

Déploration de la France sur sa mort. Ibid., 1573, in-8.

Du Verdier parle de deux autres ouvrages de Jean Helvis, impr. à Paris, chez Th. Brumëh, en 1565, in-8., savoir : l.e Miroir du prince cliresticn, et la Probation etc l’église et doctrine catholique.

HELYAS (History of). Voy. Godefroy de Bouillon.

HELYNAND {Dans). Voyez Thibaud de Marly.

HELYOT {Pierre), dit le P. Hippolyte.

Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et des congrégations séculières de l’un et de l’autre sexe (par le P. Helvot, continuée par le P. Maximilien Bullot). Paris, 1714-19, 8 vol.

in-4. lig. 150 à ISO fr. [21715]

Ouvrage très-recherché, et dont les exempl. bien conservés sont rares et chers : vend., avec les fig. color., 280 fr. Duquesnov ; 202 fr. Caillard.

La réimpression de 1721, 8 vol. in-0., est moins chère, parce que les nombreuses planches qui la décorent sont fatiguées : 80 à 100 fr.

On ne fait aucun cas de la nouvelle édition, Paris, 1792, 8 vol. in-0.; et il n’v a que les exempl. dont les fig. sont color. qui aient quelque valeur. Les mêmes planches ont encore servi pour l’édit, de Guinqamp et Paris, 1838, en 8 vol. gr. in-8., annotée par V. Philipon de la Madelaine.

Helps (Arthur). The spanish conquest of America, 28591.

Helviennes (les). Voy. Barruel,

HEMA-CHANDR A-COSHA - HEMSTERHUYS

Histoire abrégée et costumes coloriés de tous les ordres monasliques , religieux et militaires et des congrégations séculières de l’un et de l’autre sexe, d’après le P. Ilclyot, Paris, Parent-Dcsbarres (vers 1830), 3 vol. in-4. avec 100 pl. color.: 00 fr.

Dictionnaire des ordres religieux, ou histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et des congrégations séculières... par le R. P. llelyot, mis par ordre alphabétique, corrigé et augmenté d’une introduction, d’une notice sur l’auteur, d’un grand nombre d’articles ou parties d’articles tirés de deux ouvrage, de l’abbé Bonnefov de Bonyor et Bernard de Brindilles, et du baron" Auguste" Cauchy... par Mar. Léandrc Badiche. Petit-Montrouge, aligne, 1858-59, 4 vol. gr. in-8. à 2 col. 00 fr.

Partie de V Encyclopédie thèologigue, dont la première série forme 52 vol.

HEMA-CHAlNDRA-COSHA, or the Vocabulary of Hemachandra. Calcutta , 1807 ou 1818, in-8. 10 à 12 fr. [11755]

De Vocabulaire d’Hemachandra est important pour l’explication des termes théologiques de la secte des Djaïnistes, comme celui d’Amarasinha pour les doctrines bouddhiques.

— Hemaeandra’S Abhidhânakintàmani, ein systematisch angeordnetes synonymisches Lexikon herausgegeben, überselzt ttnd mit Anmerkungen begleitet von Otto Bohllingk und Charles Rieu. Saint- Petersburg, 1802, gr. in-8. de xn et 000 pages.

HEMARD (Urbain). Recherches de la vraye anathomie des dents , nature et propriété d'icelles. Lyon. Ben. Rigaud, 1582, pet. in-8. [6768]

6 fr. 75 c. Veinant.

HEMARD. Les Restes de la guerre d’Estampes, par le sieur Hémard. Paris, Louis Chamoudry , 1653, in-12. 5 à 6 fr.

Recueil d’épigrammes, sous un titre qui fait allusion à la guerre de la Fronde, à laquelle la ville d’Etampes avait pris part. En mar. r. 25 fr. en 1861.

HEMIA'GI chartularium. Voyez Hearne, art. 17.

HEMMER (Lud. de). Respublica Tenediorura e tenebris antiquitatum eruta. Hafniæ, 1735, pet. in-8. [22866]

Vend. 6 fr. Barthélemy.

HEMMERLEIN ( Félix Malleolus, vulgo).

De nobilitate et rusticitate dialogus, de Switensium ortu : nomme : moribus :

etc. Processus judiciarius coram Deo habitus inter nobiles et Thuricenses, ex una , et Switenses partibus ex altéra.

Epistola nomine Caroli Magni ad Fridericum III. ( absque nota), in-fol. goth. de 4 ff. non chiffrés et 152 IL inexactement chiffrés, à 53 lignes par page.

— Ejusdem variæ oblectationis opuscula et tractatus (nempe, contra validos mendicantes, contra Reghardos et Beghinas,

Hemans (Mrs). Poetical Works, 15882.

Hemeræus [CL). Augusta-Viromanduorum vindicata et illustra ta, 20225.

Hemivy d’Auribeau (l’abbé d’). Histoire de la persécution française, 21015.

etc.). ( absque nota), in-fol. goth. de 2 ff. prélim. et 132 ff. à 53 lign. [18945]

Deux recueils singuliers et rares : 212 fr. Gaignat; 08 fr. imparfait de 8 ff. La Valliere. L’exempl. de Mac-Carthy, quoique complet, n’a point trouvé d’acquéreur à 30 fr. Un autre en mar. cilr. a été vendu 55 fr. en 1803, et 68 fr. Baudelocque.

On trouve quelquefois chacun de ces volumes séparément; le premier n’ayant pas été réimpr. est le plus rare; quant au second, il en existe deux éditions, dont l’une finit par les mots: Gloria in. excelsis Deo. et l’autre par : Finit féliciter. Dans cette dernière (qui, selon Hain, doit renfermer 183 ff. à 07 lig. par page) , 1 ’Elegiacum episodium de Séb. Riant porte la date : Ex Jlasilca idibus Augusti M.cccc.xcvij, tandis que, dans la première, cette même pièce est sans date.

HEMPEL (Frédéric). Tableaux pittoresques des mœurs, des usages et des divertissemens des Russes, Tartares, etc., en 40 pl. enluminées, d’après des dessins faits sur les lieux par J.-G.-G.

Geissler, avec un texte servant d’explication (en allem. et en franc.). Leipzig, 1805, gr. in-4. 20 à 25 fr. [22751]

— Description de tous les peuples qui se trouvent sous la domination d’Alexandre Ier, emp. des Russies; trad. de l’allemand par M. de Lestiboudois. Paris, in-4. [22740]

Cet ouvrage s’est publié à Leipzig, de 1803 à 1800, avec un texte en allemand et en français, et 66 pl. color., au prix de 12 thl.

MEMRICOURT ( Jacques de). Miroir des nobles de Hasbaye, composé en forme de chronique, par .lac. de Hemricourt, l’an 1553, où il traite des généalogies de l’ancienne noblesse de Liège et des environs, depuis l’an 1102 jusques en 1398, avec l’histoire des guerres civiles du dit pays... mis de vieux en nouveau langage... par le sieur de Salbrav. Bruxelles , Friez, 1673 (nouv. titre, 1705), in-fol. fig. [28896]

Ouvrage assez recherché, quoique la traduction de Salbrav ne soit ni exacte ni bien écrite : 29 fr. 95 c. Boulard; 32 fr. Borluut; même prix de Marlainville.

Le chanoine Jalheau a donné à Liège, en 1791, une édition de cet ouvrage, in-fol. avec fig., exécutée aux frais du comte d’Outremont de Wigimonl, mais dont il n’a été mis qu’un très-petit nombre d’exemplaires dans le commerce.

La nouvelle édition commencée à Bruxelles, en 1852, par les soins de M. A. Vasse, n’a pas été achevée; il n’en a paru que quelques livraisons.

HEMSTERHUYS (Tib.). Anecdota hemsterhusiana ; ex schedis mss. in bibliotheca Lugd.-Batava servatis collegit et edidit Jac. Geel. Lugd.-Batav . , Luchtmans, 1825, in-8. 10 fr. [18249]

Ce volume devait être suivi de deux autres, dont la publication n’a pas eu lieu.

— Oraliones, nos 18248-50 de notre table.

Hempel ( P.-G .). Inventarium diplomaticum, 26639. Hemsterhuis (Fr.). Œuvres philosophiques, 3677;

HEJNAO