VERITAS VINC1T IA. RV

C’est cette abréviation ia. rv. qui a fait attribuer mal à propos l’impression de ces 2 vol. à Jacobus Rubeus, qui imprimait à Venise de 1472-81.

Un exemplaire impr. sur vélin (mais complété avec plusieurs ff. en papier, et imparfait de 3 ff. dans la table du 2e vol.) a été acquis au prix de 29 liv. 8 sh. à la vente Sykes, pour la Bibliothèque impériale. Cet établissement possède aussi le bel exempl. sur papier qui vient du duc de La Valliere, et d’après lequel nous avons donné la description ci-dessus, bien différente de celle qui se lit à la page 119 du 3e vol. du Calai, des livres impr. sur vélin, publié en 182tt, et cependant exacte, ainsique nous l’avons vérifié depuis.

— Epistolæ. — Antonius Bartolomei Venetiis féliciter impr essit.M. cccc. Ixxvi. Die xx ij mensis Januarii, 2 vol. gr.

in-fol. goth. de 152 et 205 ff. à 2 col.

Un exemplaire du premier vol., impr. sur vélin, est dans la bibliothèque du séminaire de Padoue, où se trouve aussi le premier vol. également sur vélin, de S. Hieronymi opéra exegetica in vêtus et nov. Testamenlum. Venet., 1497, in-fol.

— Epistolæ. Romœ, Arn. Pannartz, 28 mort. 1476, et tom. II. Iiomœ, Geor. Laur, 5 apr. 1479, 2 vol. in-fol.

Troisième édition romaine de ces lettres. Pannartz ne l’ayant point achevée, Geor. Laur en a impr. le second volume avec les mêmes caractères que le premier. Vol. I, 9 ff. prélim. (contenant l’épître de Jo. André, la Vie de S. Jérôme et la table), 1 f. blanc, et 291 ff. dont le dernier est un registre des cahiers. Vol. II, 7 ff. prélim. (Epître de Jo. André et table), et 301 ff., y compris le registre. Le premier volume a 46 lign. par page, et le second 48.

Les autres éditions de ces épîtres, impr. dans le xve siècle, ont peu de valeur.

— Epistolæ D. Hieronymi, et libri contra hereticos, etc., cum scholiis Mariani Victorii Reatini. Romœ, 1566, apud Paulum Manutium, Aldi F., 3 tom. en 4 vol. pet. in-8.

Édition peu commune. Le 1er vol. a 36 ff. et 450 pp.; le 2e n’a point de titre, et se compose des pp. 451- 1179 ; le 3e est de 672 pp., y compris le titre. Les scolies et l’index forment le 4e vol. composé de 496 pp. chiffr., de 91 ff. non chiffr., et d’un f. blanc. 11 n’a ni titre ni date. Vend. 7 liv. 7 sh. Sykes, et quelquefois beaucoup moins.

Le texte de ces lettres est le même que celui qui fait partie des Œuvres de S. Jérôme, impr. à Rome par Paul Manuce , 1565-72 , 10 tom. en 11 vol. in-fol., déjà citées ci-dessus.

— Les Epistres monseigneur sainct Hierosme en francois. On les vend a Paris a, la rue neufue nostre darne a Lensei-

gne de Laynus Dei (impr. pour Guill.

Eustace, 1520), 3 part, en 1 vol. in-fol. goth. de 4, clj, xxxii, eviij et 2 ff.

La Bibliothèque impér. possède le bel exemplaire de ce livre, impr. sur vélin et enrichi de peintures, qui provient de l’abbaye S.-Germ.-des-Prés. On lit à la fin de la table des sommaires une souscription à la date du mois de mars 1520, avant Pâques.

Deux epistres des célébrés docteurs saint Hierome et sainct Basil, traduites de latin en vulgaire, par fri re Gilles Cailleau, entre les minorités de profession le mineur. Lyon, par Jean de Tournes. 1543, in-16.

Un des premiers livres impr. par Jean de Tournes. Il l’avait déjà été à Paris, chez Vincent Sertcnas, en 1538, in-16, selon Du Verdier.

Lettres de S. Jérôme , traduites en françois sur les éditions et sur plusieurs très-anciens manuscrits, avec des notes exactes et beaucoup de remarques sur les endroits difficiles, par D. Guillaume Roussel, religieux bénédictin. Paris, Roulland, 1703- 1707 (aussi 1713), 3 vol. in-8. 15 à 18 fr. [1000]

Traduction estimée qui a été réimpr. à Paris, 1743, en 4 vol. in-12, et encore depuis.

— Traité des vanités du siècle, 1001.

Œuvres choisies de S. Jérôme, trad. en français, avec le texte en regard, par J.-F. Grégoire et F.-Z. Collombet. Lyon et Paris, Périsse , 1838-39, tom. I — V.

Ce sont seulement les lettres de ce Père.

Œuvres de saint Jérôme, publiées par M. Benoit Malougues. Paris, Desrez, 1839, gr. in-8. 10 fr.

— Vita e pistole de Sancto Hieronymo volgare. Ferrara, per Lorenzo di Rossi da Falenza, 1497, in-fol. de cclxix ff. plus 2 ff. à 2 col. caract. rom.

Édition remarquable par le grand nombre de vignettes sur bois, tant grandes que petites, dont elle est ornée, ainsi que par les charmantes majuscules qui la décorent. Le titre est en grosses lettres goth., et à la fin du texte se lit le nom du traducteur, Matteo da Ferrara povero iesualo. La vie de S. Jérôme, en 4 ff., qui doit se trouver au commencement du volume, n’est pas comprise dans le registre des cahiers. Il y a des exemplaires dans lesquels la dédicace est adressée à Augustin Barbadico, doge de Venise; dans d’autres elle l’est à Léonore d’Este, duchesse de Ferrare. Un de ces derniers, 55 fr. Riva; un autre 59 fr. Boutourlin ; 5 liv. 10 sh. Libri en 1859. — La version italienne des mêmes lettres par J. -Fr. Zeffi, Venezia, Luc.- Antonio Giunta, 1562 (à la fin 1561), in-4., reproduit en grande partie celle du pauvre Jesuate.

— Le psaultier nfe dame selon saint ierosme : translate de latin en francoys. (à la fin): Cy fine le psaultier nostre dame translate de latin en frâcoys Jmprime a paris pour anthoine verard marchant libraire demourant a paris en la ruesainct iacques près petit pont. A ! enseigne sainct iehan leuangeliste. ou au palais.... pet. in-4. goth. de 112 ff. non chiffrés, à longues lignes, avec üg. en bois. Le dernier feuillet ne contient que la marque de Verard.

Ce volume renferme 50 psaumes en vers français, avec le texte latin en marge. On lit au verso’ du titre : Le psaultier que composa le glorieux saïct ilierosme a Lhôneur z reuerence de la glorieuse vierge marie : et est fait a la similitude du psaultier cj composa david le prophète royal côtenàt autant de pseaulmes . et à la suite 12

11IER0NYMUS

vers latins commençant : ûlim côdiclcrat felix hieronim > auctor. Ce psautier est celui de S. Bonaventure; le poëte traducteur se nommait Pierre Le Goux, ainsi que l’indiquent des vers latins impr. au verso du premier feuillet de cette édition , laquelle paraissait déjà en 1511, puisqu’on lit à la fin de l’exemplaire ici décrit, que Vérard en fit présent, le 20 mars de cette même année, au monastère de Clairvaux (catal. La Valliere, en 3 vol. addit. du n° 2917, à la p. 62).

— La reigle de deuotion des epistres de moseigneur sainct ierosme a ses seurs fraternelles de religion : eu latin et en francoys. — Et sont a vendre au pellican deuant sainct yuez a paris : et a bourges en la grant rue a la dicte enseigne du pellican (sans date), (à la fin): Cy linist la réglé.... nouuellemët tranlatee de latin en francoys par... dam Guy iuuenal professeur en la réglé sait benoist. Imprime a Paris pour Geoffroy de Marnef libraire, pet. in-4.

goth. de 54 ff. non chiffrés. [1002]

Édition de la fin du XVe siècle ou du commencement du xvie. La Biblioth. impér, de Paris en conserve un exemplaire imprimé sur vélin.

— Expositio in symbolum apostolorum.

Impressa Oxonie Et fini ta Anno domini M. cccc. Ixviij, xvij die decembris, pet. in-4. goth. de 42 fl. [999]

Édition très-rare, et que sa date équivoque rend fort remarquable. Le volume a des signatures (de a jusqu’à t, par cah. de 8 ff., à l’exception du cah. e qui en a 10, dont un f. blanc), et cette circonstance fait supposer avec beaucoup de fondement qu’il y a un x d’oublié dans les chiffres de la souscription, et qu’au lieu de 1068 il faut lire 1078. On ne connaît en Angleterre que neuf exemplaires de ce livre ; lord Spencer a payé le sien 150 liv. sterl. ; mais celui de la vente de White Knights n’a été porté qu’à 28 liv. sterl., quoiqu’il eût été acquis au prix de 91 liv. en février 1812.

M. Singer a écrit à l’occasion de cette édition, une dissertation curieuse dont voici le titre :

Some account of the book printed at Oxford in 1068, under the tille of Expositio sancti Jeronimi in Symbolum Apostolorum; tond., 1812, in-8. de 2 et 00 pp., avec 2 pl.

VExpositio in Symbolum Apostolorum , "impr. sous le nom de saint Jérôme, passe pour être de Rufin, prêtre d’Aquilée. Nous regardons comme fort douteuse l’édition de Rome, 1070, citée dans la Biogr. univers., xxxtx, p. 285; mais nous en connaissons une peut-être aussi ancienne, in-0. de 29 ff. à 27 lig. par page, caract. d’Ulric Zell, sans lieu ni date. Vend, seulement 7 fr. Brienne-Laire.

Incipit tibellus de infâcia salualoris a beato Hieronimo translatus. ( absque tilla nota), pet. in-û.

Un exemplaire rel. en mar. bl. par Derome, 2 liv. 2 sh. calai. Libri, 1859, n° 630, oü il est dit que l’édit, a été impr. à Rome vers 1070, avec les mêmes caractères que l’opuscule in-0. intitulé Nicolai Episcopi Modrusiensis oratio in funere Pétri cardinalis sancti sixti (n° 1812 du même catalogue).

— Hic incipit tractatus qui intitulatur infantia saluatoris. (in fine) : Explicit infantia saluatoris, etc., in-0. goth. de 18 ff.

Édition imprimée par Wil. Caxton, sans date. L’explicit est suivi de vers latins dont voici le piemier :

Virgo parens vixit sexaginta tribus annis. Ames, typogr . antiq., édit, de Dibdin, 1, p. 301-2.